What is the translation of " COULDN'T GET OUT OF BED " in French?

• ne pouvais pas sortir du lit
• ne pouvais pas me lever du lit
• n'arrivais pas à sortir du lit
• n'ai pu sortir du lit
• ne pouvait pas sortir du lit
• ne pourrais pas sortir du lit

Examples of using Couldn't get out of bed in English and their translations into French

Rodriguez couldn't get out of bed.
Marchenko ne pouvait pas sortir du lit.

He had to shit in a pan for weeks cos he couldn't get out of bed.
Il a du chier dans une casserole pendant des semaines car il ne pouvait pas sortir du lit.

Monday, I couldn't get out of bed.
Le lundi, je ne pouvais pas me lever du lit.

She almost had to drop out of med school because she couldn't get out of bed in the morning.
Elle a presque abandonnée l'école de médecine parce qu'elle ne pouvais pas sortir du lit le matin.

I couldn't get out of bed or eat anything.
Je n'ai pu sortir du lit, ni rien manger.

Then one day I couldn't get out of bed.
Puis, un jour, je n'ai pas pu sortir du lit.

I couldn't get out of bed,” he said.
Je ne pourrais pas sortir du lit», a-t-il annoncé.

I thought you said she couldn't get out of bed.
Je croyais qu'elle ne pouvait pas sortir du lit.

I couldn't get out of bed for 2 weeks.
Je ne pouvais pas sortir du lit pendant deux semaines.

I bet the lazy b--- couldn't get out of bed..
Je parie que la p--- paresseuse ne pouvait pas sortir du lit.

I couldn't get out of bed and didn't want to eat anything.
Je n'ai pu sortir du lit, ni rien manger.

Some days I couldn't get out of bed..
Certains jours, je n'arrivais pas à sortir du lit..

I couldn't get out of bed and I couldn't eat anything.
Je n'ai pu sortir du lit, ni rien manger.

I was so depressed I couldn't get out of bed.
J'étais tellement déprimé que je ne pouvais pas sortir du lit.

I couldn't get out of bed or get dressed," Stowers says.
Je ne pouvais pas me lever du lit ni m'habiller», dit Stacy Stowers.

He was in so much pain he couldn't get out of bed.
Il souffrait tellement qu'il ne pouvait pas sortir du lit.

And she couldn't get out of bed, of course.
Et elle ne pouvait pas sortir du lit, bien entendu.

There were many days I couldn't get out of bed.
Il y avait beaucoup de jours, je ne pouvais pas sortir du lit.

I couldn't get out of bed and I had constant shortness of breath.
Je ne pouvais pas sortir du lit et j'ai eu essoufflement constant de souffle.

I've had days in 2016 when I couldn't get out of bed.
Il y a eu des jours en 2016 où je n'arrivais pas à sortir du lit.

In the beginning I couldn't get out of bed without assistance.
Pendant ce temps, je ne pouvais pas sortir du lit sans aide.

I was so hot and tired… I couldn't get out of bed.
J'avais tellement chaud et j'étais très fatiguée… je n'arrivais pas à sortir du lit.

I was so exhausted, that I couldn't get out of bed for two hours afterwards.
J'étais ainsi enfoncé que je ne pourrais pas sortir du lit pendant deux années.

There were days and weeks I couldn't get out of bed.
Il y avait des jours et les semaines, quand je ne pouvais pas me lever du lit.

I pulled it so badly that I couldn't get out of bed for two days.
J'étais ainsi enfoncé que je ne pourrais pas sortir du lit pendant deux années.

There were days and weeks I couldn't get out of bed.
Il y avait des jours et des semaines où je ne pouvais pas sortir du lit.

I've had days in 2016 when I couldn't get out of bed,” she wrote.
Il y a eu des jours en 2016 où je n'arrivais pas à sortir du lit, a-t-elle raconté.

But then the pain returned, so bad that he couldn't get out of bed in the morning.
Mais la douleur revient, cette fois- ci si accablante qu'il ne pouvait pas sortir du lit le matin.