What is the translation of " COUNTING FROM THE DAY " in French?

• à compter du jour
• à compter de la date
• à compter du lendemain

Examples of using Counting from the day in English and their translations into French

The maximum delivery period is 30 days, counting from the day after your order.
Le délai de livraison maximal est de 30 jours, à compter du jour suivant votre commande.

Under Law 2/2007, each minor is given an assessment, with the purpose of appraising if it is necessary to review the measure imposed on that minor, and the judicial decisions that have ordered the application of commitment measures require a regular mandatory review at the end of the period of half a year, counting from the day the last decision was rendered by the judge.
En vertu de la loi 2/2007, chaque mineur fait l'objet d'une évaluation destinée à déterminer s'il faut revoir la mesure prise à son sujet, et la décision judiciaire de placement doit être réexaminée périodiquement tous les six mois à compter de la date de la dernière décision rendue par le juge.

You have 15 days to send us your return, counting from the day you received your order.
Vous disposez de 15 jours pour nous faire parvenir votre commande, à compter du jour où vous avez reçu votre commande.

SHIPPING LYL will deliver orders with a delivery within a maximum of ten(10) business days for delivery to Metropolitan FRANCE and twenty(20) business days for delivery for any other destination counting from the day following receipt of the payment.
LYL livrera les commandes accompagnées d'un bon de livraison dans un délai maximum de dix(10) jours ouvrés pour une livraison à destination de la France Métropolitaine, et de vingt(20) jours ouvrés pour une livraison hors France Métropolitaine, et ce à compter du jour suivant le paiement de la commande.

The Constitution adopted enters into force counting from the day of its promulgation by the President of the Republic.
La Constitution adoptée entre en vigueur à compter du jour de sa promulgation par le président de la République.

Unless expressly specified otherwise in the relevant Offer, our Offers are valid for a period of two months counting from the day on which they were sent.
Sauf disposition expresse et contraire mentionnée dans l'Offre concernée, la validité de nos Offres est de deux mois à compter du jour de leur envoi.

The whole film was made in only a little over 11 months, counting from the day Henckel von Donnersmarck came on board to re-write and direct to the day of the premiere in New York.
Tout le film a été réalisé en seulement un peu plus de 11 mois à compter du jour où Henckel von Donnersmarck est venu à bord pour réécrire et réaliser jusqu'au jour de la première à New York.

Cervezanía SL is committed to delivering the order on time counting from the day after the order.
Cervezanía SL s'engage à livrer la commande à temps, à compter du lendemain de la commande.

In case of regular delivery during a certain period, counting from the day after physical possession of the first good.
En cas de livraison régulière pendant une certaine période à compter du lendemain de la prise de possession physique du premier bien.

A foreigner who enters the territory of the Republic of Macedonia with a valid passport may stay without special permission for up to three months, that is until the expiration of the visa, counting from the day of entry into the country.
L'étranger qui entre sur le territoire de la République de Macédoine muni d'un passeport en cours de validité peut y séjourner pendant trois mois au maximum sans autorisation spéciale, c'est-à-dire jusqu'à l'expiration de son visa, à compter de la date d'entrée dans le pays.

Delivery confirmation, within the period of 7 working days counting from the day after the date of the dispatch Confirmation.
Confirmation de livraison, dans le délai de 7 jours ouvrables à compter du jour suivant la date de la Confirmation d'expédition.

ON PARLE DE VOUS will deliver orders with a delivery within a maximum of ten(10) business days for delivery to Metropolitan FRANCE and twenty(20) business days for delivery for any other destination counting from the day following receipt of the order.
Nous nous efforçons de livrer les commandes accompagnées d'un bon de livraison dans un délai de 10 jours ouvrés pour une livraison à destination de la France Métropolitaine, et 20 jours ouvrés pour une livraison à destination de toute autre destination, et ce à compter du jour suivant le paiement de la commande.

The award must be given and made known within a period of 9 months, counting from the day of receipt of the deposit by the Secretariat.
La sentence est rendue et signifiée dans un délai de 9 mois, à compter du jour de la réception de la provision par le Secrétariat.

The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application.
Les organes mentionnés dans la deuxième partie du présent article traitent les demandes dans un délai d'un mois à compter du jour de leur soumission.

LA PAIMPOLAISE CONSERVERIE undertakes to do its best to ensure that the ordered products are delivered within a maximum delay of 15 days, counting from the day after the validation and payment of the order by the buyer.
Sous réserve de la disponibilité des produits, LA PAIMPOLAISE CONSERVERIE fera ses meilleurs efforts pour que la commande soit expédiée dans un délai maximum de 15 jours ouvrables à compter du jour suivant celui de la validation par l'Acheteur de sa commande.

If you want to withdraw from the contract all data concerning it will be deleted by us within 30 days counting from the day of receipt of such message.
Si vous souhaitez annuler le contrat, toutes les données le concernant seront supprimées dans un délai de X jours à compter du jour de la réception du message.

Under the terms of the Federal Civil Code, the action for compensation for damage lapses after two years, counting from the day on which the damage was caused.
Conformément au Code civil fédéral, l'action en réparation des dommages se prescrit par deux ans, à compter du jour où les dommages ont été causés.

Missing a payment deadline entitles OPENDATASOFT, as a matter of ordinary law and without other formalities, to the benefit of penalty interest counting from the day following the expiration of the deadline.
Le dépassement de délai de paiement ouvre de plein droit et sans autre formalité, à OPENDATASOFT, le bénéfice d'intérêts moratoires à compter du jour suivant l'expiration du délai.

The judicial decisions that have ordered the application and the execution of commitment measures have a mandatory review at the end of one year, counting from the day of the last decision by the judge.
Les décisions judiciaires ordonnant l'application et l'exécution de mesures d'internement doivent être obligatoirement réexaminées au bout d'un an à compter du jour de la dernière décision du juge.

The Consumer shall return the product or deliver it to(the authorized representative of) the Entrepreneur as soon as possible but within 14 days counting from the day following the notification referred to in sub-clause 1.
Le consommateur doit retourner le produit ou de le livrer à(le représentant autorisé de) l'entrepreneur dès que possible, mais dans les 14 jours à compter du jour suivant la notification visée au sous-alinéa 1.

How to use "counting from the day" in an English sentence

Here, they were counting from the day of resurrection to the day burial.

Delivery time: 5-8 business days, counting from the day the order is shipped.

Intact products are returned in 2 weeks counting from the day of buying.

Starlight Member will last 31 days, counting from the day of the purchase.

You start counting from the day after that and includes weekends and the holidays.

Counting from the day of me writing this post, that day will come soon.

We offer you 30 days of return period, counting from the day of delivery.

Length of credit history, counting from the day you opened your first credit account.

You start counting from the day after that, and include weekends and any holidays.

Start counting from the day prior to the bid due date as day one.

How to use "à compter du jour, à compter de la date" in a French sentence

court à compter du jour de la réception des produits.

Les résultats ont été consolidés à compter de la date d'acquisition.

Garantie complète d'un an à compter de la date d'achat.

Celle-ci est valable pendant 12 mois à compter du jour d'activation.

Jouissance à compter du jour de la signature de l’acte authentique.

Durée à compter de la date de première mise en circulation.

Délais incompressifs d’un mois à compter de la date d’envoi,

Billet valable 12 mois à compter de la date d'achat.at.

Ce délai court à compter du jour de réception du produit.

Durée : 99 années à compter du jour de l'immatriculation au RCS.