What is the translation of " COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION IN IMPLEMENTING " in French?

• pays à économie en transition à appliquer
• pays en transition à appliquer
• pays en transition pour mettre en œuvre

Examples of using Countries with economies in transition in implementing in English and their translations into French

Financial resources and technical assistance should be provided to support developing countries and countries with economies in transition in implementing effectively some legal obligations arising out of the instrument.
Des ressources financières et une assistance technique devraient être fournies afin d'aider les pays en développement et les pays à économie en transition à s'acquitter effectivement de certaines des obligations juridiques découlant de l'instrument.

Also requests the Secretariat to continue its efforts to organize further training seminars in cooperation, where feasible, with other international organizations, agencies or programmes to assist Parties, particularly developing countries and countries with economies in transition, in implementing the guidance elements;
Prie également le secrétariat de poursuivre ses efforts pour organiser de nouveaux séminaires de formation en coopération, lorsque cela est faisable, avec d'autres organisations, organismes ou programmes internationaux en vue d'aider les Parties, en particulier les pays en développement et les pays à économie en transition, à appliquer les éléments d'orientation;

As part of the process, the particular financial challenges faced by developing countries and countries with economies in transition in implementing their chemicals and wastes agendas effectively are being discussed.
Le processus comporte, entre autres, l'examen des difficultés financières rencontrées par les pays en développement et les pays à économie en transition pour pleinement mettre en œuvre leurs programmes dans le domaine des produits chimiques et des déchets.

Develop technical cooperation projects to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition and related activities, in order to assist requesting States, in particular developing countries and countries with economies in transition, in implementing such projects;
Élaborera des projets d'assistance technique visant à prévenir, combattre et supprimer le trafic illicite d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions et les activités connexes et aidera les États qui en font la demande, et en particulier les pays en développement et les pays en transition, à mettre en œuvre de tels projets;

It further requested the Executive Director to make provision for activities to support developing countries and countries with economies in transition in implementing SAICM, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
Il a en outre prié le Directeur exécutif de prévoir des crédits pour les activités destinées à aider les pays en développement et les pays à économie en transition à appliquer la SAICM, notamment dans le cadre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités.

We will collaborate with the international community and strengthen synergies between multilateral environmental agreements, where opportunities exist, including in such areas as scientific linkages, reporting, compliance, public participation and assistance to developing countries and countries with economies in transition in implementing these agreements.
Nous collaborerons avec la communauté internationale et renforcerons les synergies entre les accords multilatéraux relatifs à l'environnement, lorsque cela est possible, y compris dans des domaines tels que l'établissement de liens entre scientifiques, la présentation de rapports, le respect des obligations, la participation du public et l'assistance aux pays en développement et aux pays en transition pour la mise en œuvre de ces accords.

Assistance under accountancy provided training for the staff of public and private sector enterprises, particularly in countries with economies in transition, in implementing accurate auditing laws and standards according to internationally accepted accounting principles.
L'aide dispensée dans le domaine de la comptabilité a consisté à former le personnel d'entreprises publiques et privées, notamment dans les pays à économie en voie de transition, à l'application de règles et de normes de vérification des comptes rigoureuses conformément aux principes comptables acceptés sur le plan international.

Welcomes the efforts made by countries with economies in transition in implementing policies that promote sustained economic growth and sustainable development, including, inter alia, by promoting competition, regulatory reform, respect for property rights and expeditious contract enforcement, and calls upon the United Nations system to highlight the successful models as good practices;
Se félicite des efforts déployés par les pays en transition pour mettre en œuvre des politiques qui favorisent une croissance économique soutenue et un développement durable, notamment en encourageant la concurrence, la réforme des cadres réglementaires, le respect des droits de propriété et l'exécution ponctuelle des obligations contractuelles, et demande aux organismes des Nations Unies de mettre en relief les modèles efficaces en tant que bonnes pratiques;

It acknowledged the work done by the two Regional Coordinating Centres, in Budapest and Warsaw, to assist countries with economies in transition in implementing the Convention during their six years of activity.
La Conférence a pris acte des travaux accomplis par les deux centres régionaux de coordination de Budapest et de Varsovie pour aider les pays en transition à mettre en application la Convention au cours de leurs six années de fonctionnement.

Welcomes the cooperation between the Secretariat of the Stockholm Convention and the Secretariat of the Basel Convention and requests the Secretariat, in cooperation with the Secretariat of the Basel Convention, to undertake, within available resources, training and other capacity-building activities, including those contained in the note by the Secretariat, to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing the present decision.
Se félicite de la coopération entre le secrétariat de la Convention de Stockholm et celui de la Convention de Bâle et prie le secrétariat, en coopération avec le secrétariat de la Convention de Bâle, d'entreprendre, dans les limites des ressources disponibles, des activités de formation et d'autres activités de renforcement des capacités, y compris celles figurant dans la note du secrétariat, pour aider les pays en développement et les pays à économie en transition à appliquer la présente décision.

The United Nations system was called upon to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing their sustainable development strategies. It was stressed that regional approaches to strategies and implementation of sustainable development initiatives be given particular consideration.
Il a été demandé au système des Nations Unies d'aider les pays en développement et les pays en transition à mettre en oeuvre leurs stratégies de développement durable et souligné que les approches régionales en matière de stratégie et de mise en oeuvre d'initiatives en faveur du développement durable méritaient une attention particulière.

Identify effective means to address major constraints faced especially by developing countries, in particular the least developed among them, and countries with economies in transition in implementing environmental law;
Déterminer les méthodes efficaces pour aider les pays en développement, en particulier les moins avancés d'entre eux, et les pays à économie en transition à surmonter les principaux obstacles qu'ils rencontrent dans l'application du droit de l'environnement;

Through the Intergovernmental Working Group of Experts on International Accounting and Reporting Standards, UNCTAD has been working to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing international financial reporting standards by identifying practical implementation issues and facilitating the sharing of experiences among member States.
Par l'intermédiaire du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication, la CNUCED s'emploie à aider les pays en développement et les pays en transition à appliquer les normes internationales d'information financière en recensant les problèmes d'application pratique et en facilitant l'échange d'expériences entre États membres.

The speaker emphasized the need to raise awareness of the importance of accountancy for economic development and called on the Group of Experts to intensify its efforts in assisting developing countries and countries with economies in transition in implementing international standards that were often developed with more established economies and businesses in mind.
Il a souligné la nécessité de sensibiliser l'importance de la comptabilité dans le développement économique et a appelé le Groupe d'experts à redoubler d'efforts pour aider les pays en développement et les pays en transition à appliquer des normes internationales qui avaient souvent été élaborées pour des pays et des entreprises plus avancés.

Through its Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, UNCTAD has also been working to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing international financial reporting standards(IFRS) by identifying practical implementation issues and facilitating the sharing of experiences among member States.
Par le biais de son Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication, la CNUCED a aussi aidé les pays en développement et les pays en transition à appliquer les normes internationales d'information financière(IFRS) en recensant les problèmes d'application pratique et en facilitant le partage de données d'expérience entre États membres.

The Steering Group, at its meeting in Warsaw on 26-27 January 2000, acknowledged the work done by the two Centres to assist countries with economies in transition in implementing the Convention during their six years of activity.
À sa réunion de Varsovie, les 26 et 27 janvier 2000, le Groupe directeur a pris note des travaux que les deux centres avaient réalisés, au cours de leurs six années de fonctionnement, pour aider les pays en transition à mettre en œuvre la Convention.

Requests the Secretariat, in collaboration with the Basel Convention regional centres, to continue to assist Parties, particularly developing countries and countries with economies in transition, in implementing the guidance elements at the national level, including the development of national contingency plans;
Prie le secrétariat, en collaboration avec les Centres régionaux de la Convention de Bâle, de continuer à aider les Parties, en particulier les pays en développement et les pays à économie en transition, à appliquer les éléments d'orientation au niveau national, et notamment à mettre au point des plans d'urgence nationaux;

The Committee encouraged States, regional economic integration organizations, bilateral and multilateral aid agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to assist developing countries and countries with economies in transition in implementing specific projects to identify severely hazardous pesticide formulations causing problems under conditions of use in those countries..
Le Comité a encouragé les Etats, les organisations d'intégration économique régionale, les organismes d'aide bilatéraux et multilatéraux, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales à aider les pays en développement et les pays à économie en transition à mettre en oeuvre des projets spécifiques visant à recenser les préparations pesticides extrêmement dangereuses, dont les conditions d'utilisation dans ces pays posent problème.

Further strengthening the procurement function in order to expand the vendor roster to include vendors from developing countries and countries with economies in transition; implementing phase 2 of the online procurement training programme, including training for peacekeeping procurement staff; and continuing the vendor data cleansing project in preparation for migration to the implementation of the new enterprise resource planning system;
Continuer de renforcer son système d'achats de manière à ajouter au fichier de fournisseurs des fournisseurs de pays en développement et de pays en transition sur le plan économique; mettre en œuvre la deuxième phase du programme de formation aux achats en ligne, notamment à l'intention des services d'achats des opérations de maintien de la paix; continuer à trier les données relatives aux fournisseurs afin de préparer la transition vers le nouveau progiciel de gestion intégré;

FOCAL AREA| Mobilizing fi nancial and technical resources, especially for developing countries, in particular, least developed countries and small island developing states among them, and countries with economies in transition, for implementing the Convention and the Strategic Plan.
DOMAINE D'ACTIVITÉ PRIORITAIRE| Mobiliser les ressources financières et techniques au profit notamment des pays en développement et, en particulier, des pays les moins avancés et des petits États insulaires en développement ainsi que des pays à économie en transition afin de leur permettre d'appliquer la Convention et son plan stratégique.

It further recognized the need to support the countries with economies in transition in the implementing amended annex I.
Elle a reconnu la nécessité d'apporter un appui aux pays en transition pour l'application de l'annexe I modifiée.