What is the translation of " COUPLING EFFECTS " in French?

• effets de couplage

Examples of using Coupling effects in English and their translations into French

They can also help to reduce coupling effects between antennas.
Ils peuvent aussi aider à réduire les effets de couplage entre antennes.

The behaviour of real joints also taking into account possible galvanic coupling effects.
Le comportement des joints réels, compte tenu également des effets d'un éventuel couplage galvanique.

This procedure accounts for local scale coupling effects between radiation and other transfer modes.
Cette procédure tient compte à l'échelle locale du couplage entre rayonnement et autres modes de transfert.

The matrix of impedances must be complete in order to take account of all of the coupling effects.
La matrice d'impédances doit être complète pour tenir compte de tous les effets de couplage.

The electrochemical tests showed galvanic coupling effects in the welded joints.
Les tests électrochimiques ont montré l'effet de couplage galvanique dans les joints soudés.

Those coupling effects induce a shift of the extinction peaks measured on bimetallic nanoparticles(gold/nickel.
Ces couplages entrainent un décalage des pics d'extinction optique de nanoparticules bimétalliques(or/nickel.

The CPL(Coupling) circuit compensates for coupling effects when.
Le circuit CPL(Coupling) compense les effets de coupling entre les..

And/or controlling the magnetic coupling effects between the substrate 10 and the upper layer 32.
Et/ou contrôler les effets de couplage magnétique entre le substrat 10 et la couche supérieure 32.

As stated earlier, the large number and proximity of the antennas give rise to parasitic coupling effects.
Comme il a été dit précédemment, le nombre élevée et la proximité des antennes entraînent des effets de couplage parasite.

Plasmon coupling effects between the AuNPs and the gold film could also increase the SPR signals.
Le couplage entre les plasmons des AuNPs et de la couche d'or peut également augmenter les signaux SPR.

The dynamical behaviour ofthe fuel assembly and coupling effects are investigated.
Le comportement dynamique de l'assemblage combustible et les effets de couplage sont étudiés.

Hence, coupling effects between different spatial modes are liable to occur in a multi-mode optical fiber.
Ainsi, des effets de couplage entre différents modes spatiaux sont susceptibles de se produire dans une fibre optique multimode.

More preferentially, such a device has low electrostatic coupling effects, and the lowest possible detection noise.
De préférence encore, un tel le dispositif présente des effets de couplages électrostatiques faibles, et un bruit de détection le plus faible possible.

Strong coupling effects between ions as well as finite temperature effects for the electron gas are taken into account.
Les effets de fort couplage entre ions ainsi que les effets à température finie pour le gaz d'électrons sont inclus dans le modèle.

The European project AUTOMICS, developing algorithms dedicated to modeling and simulation of substrate coupling effects for automotive applications.
Automics: vise le développement des algorithmes dédiés à la modélisation et la simulation des effets de couplage de substrat pour les applications automobiles.

In this way, the spurious coupling effects produced by the meeting of both jets of the same pair are avoided.
De cette façon, les effets de couplage parasites obtenus par la rencontre des deux jets d'une même paire sont évités.

On-site measurements should be taken with a clear view of the antennas when possible and at least 20 cm from any objectsFootnote 2 to avoid coupling effects.
Il faut voir clairement les antennes au moment d'effectuer les mesures sur place et ce, à au moins 20 cm de tout objetNote de bas de page 2 afin d'éviter les effets de couplage.

Accurately model coupling effects of displacements and rotations through generation of a fully coupled 6X6 matrix for each pile group.
Modélisez de façon précise les effets de couplage de déplacements et de rotations en générant une matrice 6x6 entièrement couplée pour chaque groupe de pieux.

This formalism can therefore be used to derive exact results(including non-perturbative and strong coupling effects) in supersymmetric gauge theories, and check certain special instances of the duality with strings.
Ce formalisme permet ainsi de déterminer des résultats exacts(incluant des effets non-pertubatifs et en couplage fort) dans les théories de jauge supersymmétriques, et de justifier la dualité avec la théorie des cordes dans certains cas.

As part of an exploratory study, researchers assessed the validity of a system of measuring the distribution of pressure at the body-seat interface to estimate the dynamic behaviour and coupling effects of a person sitting on an elastic seat exposed to vertical vibration.
Dans le cadre d'une étude exploratoire, des chercheurs ont évalué la validité d'un système de mesure de la distribution de la pression à l'interface siège-corps humain pour estimer le comportement dynamique et les effets de couplage d'une personne assise sur un siège élastique et soumise à des vibrations dans l'axe vertical.

However, the development of these applications is currently hampered by an incomplete understanding of coupling effects between internal stresses(mechanical aspect), material polarization(piezoelectric effect), as well as doping and free carrier charge modulation semi-conductor aspect.
Toutefois le développement de ces applications est actuellement entravé par une compréhension encore incomplète des effets de couplage entre les contraintes internes(aspect mécanique), la polarisation du matériau(aspect piézoélectrique), le dopage et la modulation de la charge de porteurs libres aspect semi- conducteur.

This disposition does not introduce any coupling effect between the two axes.
Cette disposition n'introduit aucun effet de couplage entre les deux axes.

Single magnet per flag to enhance float coupling effect and self-alignment.
Un seul aimant par palette pour améliorer l'effet de couplage et l'auto-alignement du flotteur.

Finally, we consider the coupled effect of rotation and magnetic field.
Enfin, l'effet couplé d'une rotation et d'un champ magnétique est considéré.

Interpreted as a coupling effect between the charged particle plasma, and the radiation flux coming from a hot spot of the surface of the rotating neutron star, this observation implies an extreme magnetic flied, among the highest in the Universe.
Interprétée comme un effet de couplage entre un plasma de particules chargées et un flux de rayonnement provenant d'un point chaud de la surface de l'étoile en rotation, cette observation requiert un champ magnétique extrême, parmi les plus intenses de l'univers.

The concern I have is that in those pesticides where there was some reported adverse effects, the coupling effect of DMSO could cause greater than simple additive effect..
Ce qui me préoccupe, c'est que dans les pesticides où certains effets indésirables ont été signalés, l'effet de couplage du DMSO pourrait provoquer un effet additif plus grand que simple.

According to the results of the second part of the test that measures the coupled effect of NOX-A12 and Keytruda on the tumor, Noxxon should be able to accelerate its negotiations with a partner.
Aurgalys est en contrat avec Noxxon Pharma pour la fourniture de recherche action de l'essai qui mesure l'effet couplé de NOX-A12 et de Keytruda sur la tumeur, Noxxon devrait être à même d'accélérer ses négociations avec un partenaire.

This outcome is due to a coupling effect between the human body and the elastic seat that not only alters the nature of the vibrations transmitted to the seated body, but also considerably changes the body-seat contact area, seated posture and the distribution of the body's weight on the seat.
Ce résultat est attribuable à un effet de couplage entre le corps humain et le siège élastique qui non seulement altère la nature des vibrations transmises au corps assis, mais modifie aussi considérablement le contact corps-siège, la posture assise et la distribution du poids corporel sur le siège.

Thus, by using the coupling effect of the electrical panel, the reflected wave is attenuated.
Ainsi, en utilisant l'effet de coupleur du tableau électrique, l'onde réfléchie est atténuée.

From the luminescence spectra a clear evidence of coupling effect between quantum dots has been observed.
A partir des spectres de luminescence mesurés nous montrons clairement l'effet du couplage entre les boites quantiques.

How to use "coupling effects" in an English sentence

The hydromechanical coupling effects are first evidenced.

Coupling effects are treated as arbitrary disturbances.

Spin-orbit coupling effects in zinc blende structures.

Higher-Order Strong Coupling Effects in Superfluid 3He.

Two-Way Coupling Effects in Dilute Gas-Particle Flows.

Coupling effects and performance in vigilance tasks.

It considers antenna coupling effects and RF imperfections.

Fasol. “Off–Diagonal Spin–Orbit Coupling Effects in Zincblende–Type Semiconductors”.

Proximity and Coupling Effects in Superconductor/Ferromagnetic Multilayers, C.

Weak spinorbit coupling effects on charge carriers in a.

How to use "effets de couplage" in a French sentence

Tout d'abord, un fort intérêt est porté aux effets de couplage direct, indirect et de magnétorésistance.

La modélisation de ces effets de couplage dans les matériaux polycristallins reste encore un problème ouvert.

Le principale difficulté théorique est le traitement des effets de couplage (ou de corrélations) entre les différents flux de matière.

On entre ensuite dans la physique du transitoire en se focalisant tout particulièrement sur les effets de couplage thermohydraulique / neutronique.

Ce phénomène peut être modélisé par l’amplitude de l’excitation de modes sphéroïdaux, dû aux effets de couplage entre l’atmosphère et le sol.

Ces résultats ouvrent des perspectives pour la prédiction ab initio des effets de couplage collisionnel.

Il y a aussi d’autres effets de couplage qui font qu’on retrouve en fait plusieurs périodicités autour de 20 à 30 000 ans.

permettant a` la fois d’atteindre les proprie´te´s intrinse`ques des nano-particules et de mieux comprendre les effets de couplage avec leur environnement.

Citons les effets de couplage dipolaire de nano plots magne´tiques.

L’accent a été mis plus particulièrement sur les effets de couplage spin-orbite sur les spectres d’absorption électronique de ces molécules.