What is the translation of " CREATING A PRECEDENT " in French?

• créer un précédent
• créant un précédent
• établir un précédent

Examples of using Creating a precedent in English and their translations into French

Creating a precedent for other victims.
Créer un précédent pour les autres victimes.

But we run the risk of creating a precedent.
On prend le risque de créer un précédent.

Creating a precedent for other victims.
Créer un précédent pour d'autres entreprises.

The second problem is the question of creating a precedent.
Une deuxième raison est le risque de créer un précédent.

Creating a precedent for other victims.
Créer un précédent pour d'autres catégories de.

Other governments may also be wary of creating a precedent.
Peut-être les pouvoirs publics craignent-ils de créer un précédent.

Creating a precedent for future accessions.
De créer un précédent pour les adhésions futures.

However, decided not to pursue the case in fear of creating a precedent.
La justice n'a pourtant pas retenu cette qualification, de peur de créer un précédent.

Creating a precedent which will afterwards be used to the injury of.
De créer un précédent qui serait aussitôt exploité par.

We must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.
Nous devons donc éviter de créer un précédent en acceptant des mesures antisociales.

Though I do not often speak here- because there is the danger of creating a precedent.
Je tiens à le souligner- même si je prends rarement la parole- car on risque de créer un précédent.

In so doing, the Committee would avoid creating a precedent that might well put it in a difficult position in the future.
Le Comité éviterait ainsi de créer un précédent qui risquerait de le mettre à l'avenir dans une situation difficile.

This resolution is therefore not regarded by the European Union as creating a precedent.
La présente résolution n'est donc pas considérée par l'Union européenne comme créant un précédent.

It was a historic settlement in the amount of $8.5 million, creating a precedent that would make public institutions"accountable.
C'est un règlement historique, au montant de 8,5 millions de dollars, créant un précédent rendant« imputables» les institutions publiques.

Mr. Ndiaye(Observer for Senegal) said that his delegation objected to so much time being devoted to one NGO; it must not be considered as creating a precedent.
Ndiaye(Observateur du Sénégal) dit que la délégation de son pays déplore qu'autant de temps soit consacré à une seule ONG et souligne que cela ne saurait créer un précédent.

The President informed members that, without creating a precedent for other special sessions of the General Assembly, heads of United Nations programmes, specialized agencies.
Le Président informe les membres que, sans établir un précédent pour les autres sessions extraordinaires de l'Assem.

Presumably, States have to take sides during a vote at some stage, even though we know we are not necessarily creating a precedent.
Vraisemblablement, les États doivent, à un moment donné, prendre partie lorsqu'il y a un vote, même si nous savons que nous ne sommes pas nécessairement en train de créer un précédent.

Canada cautioned against creating a precedent in addressing specific geographic regions under each of the work programmes and crosscutting issues.
Le Canada a mis en garde contre le fait de créer un précédent en abordant des régions géographiques particulières sous chacun des programmes de travail et questions transversales.

Apart from addressing the threat to international security posed by Iraq, we must avoid creating a precedent that other would-be proliferators might be tempted to exploit.
S'il y a nécessité de répondre à la menace à la sécurité internationale que fait peser l'Iraq, évitons cependant de créer un précédent, que d'autres partisans de la prolifération seraient tentés d'exploiter.

Without creating a precedent, Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses and Heads of Government shall have equal standing as concerns the list of speakers.
Sans que cela crée un précédent, les chefs d'État, les vice-présidents, les princes et princesses héritiers et les chefs de gouvernement auront rang égal en ce qui concerne la liste des orateurs.