What is the translation of " CREATING NEW STRUCTURES " in French?

• créer de nouvelles structures
• création de nouvelles structures

Examples of using Creating new structures in English and their translations into French

Creating new structures of support.
La création de nouvelles structures d'appui.

An Architect should invest his time in creating new structures.
Un architecte doit investir son temps dans la création de nouvelles structures.

It changes, creating new structures that merge.
Il change, crée de nouvelles structures qui fusionnent.

It has developed by taking over or creating new structures.
Elle s'est développée en reprenant ou en créant de nouvelles structures.

The EU should also avoid creating new structures and additional levels of bureaucracy.
L'UE doit aussi éviter de créer de nouvelles structures et des niveaux supplémentaires de bureaucratie.

It provides constantly new regulations, develop new patterns, creating new structures.
Elle établit sans cesse de nouveaux règlements, élabore de nouveaux schémas, crée de nouvelles structures.

It already works after creating new structures, working on the characteristic receptors.
Cela fonctionne déjà après la création de nouvelles structures, en travaillant sur les récepteurs caractéristiques.

In the Inspector's view, this is a better solution than creating new structures and requirements.
De l'avis de l'Inspecteur, cette solution est préférable à la création de nouvelles structures et règles.

Essentially, it means creating new structures," says Dr. Ritvo,"a new hybrid of co-operative capitalism.
Essentiellement, cela signifie créer de nouvelles structures, soit une nouvelle forme hybride de capitalisme coopératif, déclare le Dr Rivo.

It will be the Divine Masculine that will lead the way in creating new structures for the New Earth.
Ce sera le Divin Masculin qui ouvrira la voie à la création de nouvelles structures pour la Nouvelle Terre.

Creating new structures and bodies could work only if Member States understood where they had gone wrong with the existing framework.
La création de nouvelles structures et de nouveaux organes ne pourra être indiquée que si les États Membres comprennent pourquoi ceux qui existent déjà n'ont pas accompli leur tâche.

These kinds of tools are usually used at three stages: recruitment, promotion and creating new structures.
D'habitude, ces instruments s'utilisent dans trois cas: embauches, promotions ou nécessité de créer de nouvelles structures.

Instead of creating new structures, the international community should focus on improving what already existed, including the Global Migration Group.
Au lieu de créer de nouvelles structures, la communauté internationale devrait s'efforcer d'améliorer ce qui existe déjà et notamment le Groupe mondial sur les migrations.

Its strategic cross-sectoral approach building on existing achievements without creating new structures is endorsed.
Il se félicite de son approche stratégique transversale consistant à développer les réalisations existantes, sans créer de nouvelles structures.

It is a question not of creating new structures that would make the existing architecture even more cumbersome, but rather of creating rules of the game that are mutually acceptable.
Il ne s'agit pas de créer de nouvelles structures qui alourdiraient encore l'architecture existante, mais plutôt d'élaborer des règles du jeu partagées.

He concluded by stating that existing instruments, trust funds and organizations needed to be strengthened, rather than creating new structures and new layers of governance.
Il a déclaré en conclusion qu'il fallait renforcer les instruments, fonds d'affectation spéciale et organisations existants plutôt que de créer de nouvelles structures et de nouveaux niveaux de gouvernance.

Like most new organizations in both the public and private sectors, creating new structures and new programs requires rapid and effective decision-making and the willingness to take risks and make mistakes.
Comme dans la plupart des nouvelles organisations publiques ou privées, la création de nouvelles structures et de nouveaux programmes requiert une prise de décisions rapide et efficace ainsi qu'une volonté de prendre des risques et de commettre des erreurs.

SIDS/NET should avoid duplication and build on existing networks, information resources and infrastructure, seeking where appropriate to enhance these, instead of creating new structures.
Le SIDS/NET doit éviter les doubles emplois en faisant appel aux réseaux, sources d'informations et infrastructures existants et en essayant de les améliorer le cas échéant, au lieu de créer de nouvelles structures.

In conclusion, I would like to point out that the suggested measures and recommendations are aimed both at creating new structures of leadership and management and at harmonizing the activities of all bodies of the United Nations.
Pour terminer, je voudrais souligner que les mesures et les recommandations proposées visent à la fois à créer de nouvelles structures de direction et de gestion et à harmoniser les activités de toutes les institutions des Nations Unies.

The Board should analyse the ability of the relevant departments to manage senior staff flexibly so as to respond to new responsibilities and challenges without creating new structures and senior-level posts.
Il devrait analyser l'aptitude des départements concernés à gérer le personnel de direction de façon souple pour pouvoir faire face à des tâches et à des défis nouveaux sans créer de nouvelles structures et de nouveaux postes de haut niveau.

Transformation has focused on creating new structures and offices, including a Chief Financial Officer(CFO) and a Centre of Excellence in Program Management(CEPM) to make sure that DFAIT provides the most effective possible stewardship of public funds.
Le PT s'appuie sur la création de nouvelles structures et de bureaux, notamment le Secteur du dirigeant principal des finances et le Centre d'excellence en gestion de programmes(CEPM), de sorte que le MAECI puisse assurer le plus efficacement possible l'intendance des fonds publics.

Iii The involvement of non-governmental organizations should be encouraged to ensure greater access by female-maintained households to economic resources by forging links with existing facilities and creating new structures suitable to their needs.
Iii Il conviendrait de stimuler la participation des ONG afin d'assurer aux foyers entretenus par des femmes un meilleur accès aux ressources économiques en établissant des liens avec les dispositifs existants et en créant de nouvelles structures adaptées aux besoins de ces foyers.

Follow-up action should take the form of strengthening existing institutions rather than creating new structures, since effective follow-up depended more on the political will to cooperate than on the structure of interaction.
Les activités de suivi devraient avoir pour objet de renforcer les institutions existantes plutôt que de créer de nouvelles structures, l'efficacité de telles activités dépendant davantage de la volonté politique de coopérer que de la structure de l'interaction.

The tension between conserving heritage and creating new structures has gained renewed interest as cities are growing from immigration, communities are striving to define livable spaces, and an environmental consciousness has led to different building methods.
La tension entre la conservation du patrimoine et la création de nouvelles structures vit un regain d'intérêt en réponse à la croissance des villes par l'immigration, au désir des collectivités de développer une qualité de vie, et une prise de conscience environnementale menant à des méthodes de construction différentes.

Hesiquio Benitez Diaz, General Director of International Cooperation and Implementation, CONABIO, Mexico, spoke on being"sincere protagonists" by humanizing the concepts of biodiversity, cautioning against creating new structures and urging focus on the implementation targets in the post-2015 period.
Hesiquio Benitez Diaz, Directeur général de la coopération internationale et de la mise en œuvre, CONABIO, Mexique, a élaboré sur l'idée d'être de«protagonistes sincères», en humanisant les concepts de biodiversité, et a mis en garde contre la création de nouvelles structures et demandé instamment de mettre l'accent sur les objectifs de la mise en œuvre pendant la période post-2015.

Today, I can only be delighted with the progress achieved at the European level, especially with the launch of programmes financed by the EU, even if they are modest, aimed at prevention, Â creating new structures such as the European Crime Prevention Network or even recognising the value of local initiatives through the European Crime Prevention Prize.
Aujourd'hui, je ne puis que me réjouir de constater les progrès accomplis à l'échelle européenne, notamment avec le lancement de programmes de financement européens, même modestes, tournés vers la prévention, la création de nouvelles structures telles que le Réseau Européen pour la Prévention de la Criminalité ou encore la valorisation d'initiatives locales par le biais du Prix européen de prévention de la criminalité.

You will create new structures, but this will take time and patience.
Vous allez créer de nouvelles structures mais cela demandera du temps et de la patience.

Should not create new structures;
Ne doit pas créer de nouvelles structures;

Protect and create new structures that can cover the needs of vulnerable groups.
Protéger et créer de nouvelles structures qui peuvent couvrir les besoins des groupes vulnérables.

Later they created new structures to share their common interests.
Ils ont ensuite créé de nouvelles structures pour partager des intérêts communs.

How to use "creating new structures" in an English sentence

But it will be in the context of creating new structures within their own minds.

Education Dive looks at how schools are creating new structures to enable and encourage student voice.

Generally I would saythat creating new structures in a city does not automatically seeto population growth.

These are highly important when creating new structures or clearing an area for a construction project.

Creating new structures increases cost, destabilised community cohesion and often results in conflicts if not properly managed.

Minerals in the rock eventually succumb to internal pressure, creating new structures and compounds to be formed.

It is also changing the workplace, creating new structures that allow workers unprecedented freedom, flexibility and mobility.

Building relationships for the future is the key on creating new structures and reinventing the existing ones.

The brain is capable of creating new structures that can make it more effective—an awesome wonder indeed!

From creating new structures into adding solar panels, we’re capable of tackling all sorts of different appliances.

How to use "création de nouvelles structures, créer de nouvelles structures" in a French sentence

Cette évolution a été rendue possible par la création de nouvelles structures au sein d'Europol, telles que:

Le projet du nouveau code d’investissement vise à créer de nouvelles structures pour une meilleure gouvernance de l’investissement :

La loi ESR contient des dispositions permettant la création de nouvelles structures dans un territoire académique ou inter-académique.

le soutien et la participation à la création de nouvelles structures favorisant l'intégration sociale et professionnelle des jeunes.

Créer de nouvelles structures fondées sur les besoins humains réels des gens, et visant à y répondre pratiquement:

Pour créer de nouvelles structures d’Insertion par l’Activité Economique et professionnaliser les acteurs de l’Economie Sociale et Solidaire.

J'ai à coeur de réfléchir sur la création de nouvelles structures pour accompagner les enfants dans leur éducation.

- Etude d’opportunité pour la création de nouvelles structures de restauration, l’extension ou la mutualisation de ressources existantes.

Orienter une partie des marges de refinancement de la Communauté française vers la création de nouvelles structures d’accueil.

Dès lors, le métier a vu se créer de nouvelles structures concurrentes.