What is the translation of " CREATING TIES " in French?

• créant des liens
• tisser des liens
• création de liens
• créer du lien
• créer des liens
• créér un lien

Examples of using Creating ties in English and their translations into French

Creating ties through a work of art.
Créer des liens par le biais d'une oeuvre d'art.

The"near" landmarks layer- Creating ties between the neighbourhoods.
La couche des repères«proches»- Tisser des liens entre les quartiers.

Creating ties with you to create a lasting relationship Pride.
Tisser des liens avec vous au service d'une relation pérenne Fierté.

These immigrants also assist in creating ties with the international Francophonie.
Ces immigrants aident aussi à créer des liens avec la Francophonie internationale.

Creating ties, building bridges and enriching our society by focussing on the richness of our differences.
Créer des liens, bâtir des ponts, enrichir notre société en misant sur la richesse de nos différences.

Rebuilding the social fabric, and creating ties of solidarity and cooperation among the members of society.
Reconstruction du tissu social, et création de liens de solidarité et de coopération parmi les membres de la société.

The family is formed within the social nucleus for the preservation and well-being of its members, creating ties of affection.
La famille est formée dans le noyau social pour la préservation et le bien-être de ses membres, en créant des liens d'affection.

That of creating ties between individuals.
Celui de tisser des liens entre les personnes.

This removal is the opportunity perfect for parents and children share the experience of the yoga, creating ties that remain all the life.
Cette retraite est l'occasion idéale pour les parents et les enfants à partager l'expérience du yoga, créant des liens qui dureront toute une vie.

In Morocco full adoption creating ties of filiation with the adoptive family and giving the adopted child the same legal status as a legitimate child does not exist.
Le Maroc ne connaît pas l'adoption plénière créant des liens de filiation avec la famille adoptive et plaçant l'enfant adopté dans la situation juridique d'un enfant légitime.

The main shrine is dedicated to Okuninushi noKami, a Shinto deity of happiness and good fortune, and En-musubi, which means creating ties that bring people together.
Le sanctuaire principal est dédié à Okuninushi no Kami, la divinité Shintô du bonheur et de la bonne fortune, et au En- musubi, qui signifie"créér un lien qui rassemble les gens.

Creating ties and connections, and awakening the senses to genuine experiences that are both festive and rich in content: these have been Phénomène's speciality since 1997.
Créer du lien et des connexions, mobiliser les sens pour faire vivre des moments authentiques, à la fois festifs et riches en contenu, c'est l'expertise de Phénomène depuis 1997.

Activities can reduce divisions and sources of tension that lead to destructive conflict by building on or creating ties that bring communities together.
Des activités peuvent réduire les divisions et les sources de tension qui mènent à un conflit destructeur en renforçant ou en créant des liens qui rapprochent les communautés.

The core telecommunications operator business line consists in creating ties to make customers'«digital lives» easier, by giving them access to reliable services wherever they are and however they like.
Les nouveaux services Le cœur de métier d'opérateur des télécommunications consiste à créer du lien afi n de faciliter la“vie numérique” de ses clients, en leur donnant accès à des services fi ables, partout où ils le souhaitent, de la façon dont ils le souhaitent.

The media reported that he gave a communiqué to Zarif from the Palestinian leadership to the Iranian leadership, expressing interest in creating ties between Iran and Palestine.
Selon les médias, il a remis une lettre de la direction palestinienne à la direction iranienne, exprimant un intérêt dans la création de liens entre l'Iran et la Palestine.

However, this CEO is also a man who is convinced that the social responsibility of a company is not empty words but by creating ties between employees, one can help to improve both individual lives and group performances.
Mais ce CEO est aussi un homme convaincu que la responsabilité sociale d'une entreprise n'est pas un vain mot et que créer du lien entre ses salariés, c'est à la fois améliorer la vie de chacun et les performances collectives.

This involves planning projects that are part of a local drive to combine economic viability, preservation and even restoration of natural capital, energy autonomy and resilience, as well as creating ties and respect between local people.
Cela consiste à envisager des projets insérés dans des dynamiques locales conjuguant viabilité économique, préservation ou même restauration du capital naturel, autonomie et résilience énergétique, création de liens et respect des femmes et des hommes.

An organisation that brings together a number of social entrepreneurs and that develops activities with the objective of creating ties between them, in order to foster mutual support between peers.
Organisation qui réunit un ensemble d'entrepreneurs sociaux et développe des activités ayant pour objectif de tisser des liens entre ces entrepreneurs afin de leur apporter un soutien par le biais d'échanges entre pairs.

A resolute effort must be made to update the current institutions and multilateral machinery so as to be able to deal with the realities of the new century, while at the same time strengthening their capabilities and creating ties of mutual cooperation among them.
Il faut mener une action résolue pour moderniser les institutions et les mécanismes multilatéraux existants afin de pouvoir affronter les réalités du siècle nouveau, tout en renforçant les capacités et en créant des liens de coopération réciproque.

To celebrate the long-standing engagement and the 50th anniversary of its presence in Luxembourg, the Miami University(Ohio) is receiving an Honorary Business Award for its proven excellence in creating ties between the US and the Grand Duchy in academia as well as in the economic sphere.
Lors de cette neuvième édition du Luxembourg-American Business Award, l'Université de Miami(Ohio) a reçu un"Honorary Business Award" pour son excellence reconnue dans la création de liens entre les États-Unis et le Grand-Duché dans le monde académique et économique.

The active involvement of the Ministry in all management plan activities improved relations with the local authorities and communities, creating ties and giving continuity to the process.
L'implication active du Ministère de l'Environnement dans toutes les activités du Plan de Gestion a amélioré les relations de cette institution avec les autorités locales et les communautés, créant des liens permettant la continuité de ce processus.

Create ties within the Canadian Francophonie;
Créer des liens au sein de la francophonie canadienne;

Adoption for filiation creates ties equivalent to legitimate filiation.
L'adoption filiation crée des liens assimilables à la filiation légitime.

It creates ties of solidarity.
Il crée des liens de solidarité.

And this creates ties between people.
Cela crée du lien entre les gens.

Sport creates ties that cut across frontiers.
Le sport crée des liens au-delà des frontières.

ÏDKIDS: A welcoming store that unites and creates ties between parents and children.
ÏDKIDS: Un lieu d'accueil qui rassemble et crée du lien entre parents, enfants.

Banking and Finance Sector main intermediary as an effective bridge create ties between government and economy, keeping the economy is not in crisis.
Principal intermédiaire bancaire et financière du secteur comme un pont efficace de créer des liens entre le gouvernement et l'économie, en gardant l'économie n'est pas en crise.

Create ties between the different youth initiatives and allow new, concrete actions to emerge.
Créer des liens entre les différentes initiatives de jeunesse et permettre l'émergence de nouvelles actions concrètes.

O Create ties with federal departments and agencies with a view to influencing policies and programs.
O Créer des liens avec les ministères et organismes fédéraux en vue d'influencer les politiques et programmes.

How to use "creating ties" in an English sentence

He started his design career by creating ties using the name Polo.

The country even went pretty close to creating ties with the USA.

Cultural appropriation is a wonderful thing, creating ties and understanding between cultures.

The parades are the imagination conductors, creating ties between dream and reality.

On the contrary, the possibility of creating ties that surpasses social discrimination thrives.

Creating ties with Adibet.com and Liobet.com we have just made your task simplified.

Venture Capitalists are creating ties with firms that are providing equity crowdfunding marketplaces.

E Humaid Mohamed Ben Salem, is keen on creating ties pertaining to business prospects.

In those surrounding teachers, I am creating ties and providing them with the necessary help.

Creating ties with people that matter to you and to whom you matter as well.

How to use "créant des liens, tisser des liens, création de liens" in a French sentence

Briser l'isolement en créant des liens ainsi que des rapports d'entraide.

Je veux tisser des liens avec lui.

Notes La création de liens retour permet notamment de ...

Tisser des liens entre compagnies d'amateurs.

De tisser des liens pour les combats futurs...

Vous allez tisser des liens très forts.

On pourrait avoir tisser des liens étranges...

Et tisser des liens jusqu’alors in-tissables avec EDF.

Comment tisser des liens avec eux ?

Tisser des liens avec l'enfant et...