What is the translation of " CREATING UNNECESSARY OBSTACLES " in French?

• créer des obstacles non nécessaires
• créer des obstacles inutiles

Examples of using Creating unnecessary obstacles in English and their translations into French

Avoiding creating unnecessary obstacles to trade;
Éviter de créer des obstacles inutiles au commerce;

The CRA shall not be prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
Il ne pourra être rédigé, adopté ou appliqué dans l'intention de créer des obstacles inutiles au commerce international.

Of creating unnecessary obstacles to international trade.
Ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.

The CRO shall not be prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
Il ne sera préparé, adopté ou appliqué d'ORC ayant pour but ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce.

Purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.
But ni pour effet de créer des obstacles inutiles au commerce entre les.

However, common standards and consistent regulation could be accomplished without creating unnecessary obstacles for industry.
Cependant, il serait possible d'adopter des normes communes et une réglementation cohérente sans créer des obstacles inutiles pour le secteur.

Let us refrain from creating unnecessary obstacles between us.
Évitons de créer des obstacles inutiles entre nous.

But technical regulations must not be prepared, adopted or applied with a view to, or have the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
Mais l'élaboration, l'adoption ou l'application de ces règlements ne doivent pas avoir pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.

This shall be done without creating unnecessary obstacles to competition and market entry.
Cela devra être fait sans créer d'obstacles inutiles à la concurrence et à l'entrée sur le marché.

The CRO shall not be prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
L'élaboration, l'adoption ou l'application des CRO n'auront ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.

While the draft notice states it will meet these goals"without creating unnecessary obstacles to trade," the changes to NAFTA RO can be expected to have a significant impact on the North American manufacturing sector.
Même si le projet d'avis indique que ces objectifs seront atteints[traduction]« sans créer d'obstacles inutiles au commerce», on peut s'attendre à ce que les modifications apportées aux RO de l'ALENA aient d'importantes répercussions sur le secteur manufacturier nord-américain.

CUFTA provides for transparent and effective origin procedures to administer and promote compliance with rules of origin, without creating unnecessary obstacles to trade.
L'ALECU fournit des procédures transparentes et efficaces qui contribuent à assurer la conformité avec les règles d'origine sans créer d'obstacles inutiles au commerce.

Adopt or apply any registration system or qualification procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to the participation of suppliers of another Party in its procurement; or.
N'adopte ni n'applique de système d'enregistrement ou de procédure de qualification ayant pour but ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires à la participation des fournisseurs d'une autre Partie à ses marchés;

Under article 2.2 of the TBT Agreement, WTO members undertake to ensure"that technical regulations are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to trade.
L'article 2.2 de l'Accord dispose que les membres <<feront en sorte que l'élaboration, l'adoption ou l'application des règlements techniques n'aient ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce.

A procuring entity shall not adopt or apply a registration system or qualification procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to the participation of suppliers of the other Party in its procurement.
Une entité contractante n'adopte ni n'applique de système d'enregistrement ou de procédure de qualification ayant pour but ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires à la participation des fournisseurs de l'autre Partie à ses marchés.

The TBT Agreement accords to governments a high degree of flexibility in the preparation, adoption and application of their national technical regulations, but tempers this flexibility by the requirement in Article 2.2 that technical regulations“are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade.
L'Accord offre aux Membres une grande flexibilité pour l'élaboration, l'adoption et l'application de leurs règlements techniques, mais il modère cette flexibilité en exigeant, à l'article 2.2, que«l'élaboration, l'adoption ou l'application des règlements techniques n'aient ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.

Procuring entities of each Party shall not adopt or maintain any registration system or qualification procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to the participation of suppliers of the other Party in its procurement.
Les entités contractantes de chaque Partie n'adoptent ni ne maintiennent aucun système d'enregistrement ou procédure de qualification qui aurait pour objet ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires à la participation des fournisseurs de l'autre Partie à leurs processus de passation des marchés.

This Article prevents procuring entities from prescribing technical specifications or conformity assessment procedures for goods or services with the purpose of creating unnecessary obstacles to trade.
Cet article empêche les entités contractantes de prescrire pour les marchandises et les services des spécifications techniques ou des procédures d'évaluation de la conformité qui ont pour but de créer des obstacles non nécessaires au commerce.

An entity shall not prepare, adopt, or apply any technical specification with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.
Une entité ne saurait établir, adopter en appliquer des spécifications techniques qui ont pour but ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce entre les Parties.

Each Party shall ensure that its entities do not prepare, adopt or apply any technical specification with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to trade.
Chacune des Parties fera en sorte que les spécifications techniques établies, adoptées ou appliquées par ses entités n'aient pas pour but ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce.

Members shall ensure that technical regulations are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
Les membres doivent s'assurer d'empêcher l'élaboration, l'adoption ou l'application de règlements techniques ayant pour objet ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.

The standardizing body shall ensure that standards are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
L'organisme à activité normative fera en sorte que l'élaboration, l'adoption ou l'application des normes n'aient ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.

Procedures and requirements for environmental labels and declarations shall not be prepared, adopted, or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
Les exigences et procédures conçues pour les marquages et déclarations environnementaux ne doivent pas être préparés, adoptés ou appliqués dans l'intention ou avec pour effet de créer des obstacles inutiles au commerce international.

Moreover, technical regulations, standards and conformity procedures must also not be prepared, adopted or applied with the intention or eff ect of creating unnecessary obstacles to trade.
De plus, l'élaboration, l'adoption ou l'application des règlements techniques, des normes et des procédures d'évaluation de la conformité ne doivent avoir ni pour objet ni pour eff et de créer des obstacles non nécessaires au commerce.

A procuring entity shall not prepare, adopt or apply any technical specification or prescribe any conformity assessment procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
Une entité contractante n'établit, n'adopte ni n'applique de spécifications techniques ni ne prescrit de procédures d'évaluation de la conformité ayant pour but ou pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international.

However, Members' regulatory flexibility is limited by the requirement that technical regulations"are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade". Article 2.2.
Toutefois, la souplesse dont disposent les Membres à cet égard est limitée par la prescription qui veut que"l'élaboration, l'adoption ou l'application des règlements techniques n'aient ni pour objet ni pour effet de créer des obstacles non nécessaires au commerce international" article 2.2.

This organizing model creates unnecessary obstacles to employee organization that are particularly apparent in larger workplaces or workplaces with multiple locations.
Ce modèle de recrutement crée des obstacles inutiles à la syndicalisation des employés, et ces obstacles sont particulièrement apparents dans les grands lieux de travail ou dans les lieux de travail répartis dans plusieurs endroits.

In the Commission's view, the definition of harassment in the RCMP 's Harassment Policy creates unnecessary obstacles to a finding of harassment.
Aux yeux de la Commission, la définition du harcèlement adoptée dans la Politique sur le harcèlement de la GRC crée des obstacles inutiles à une conclusion de harcèlement.

There is a knowledge asymmetry created because of the lack of proper dissemination of information, which creates unnecessary obstacles to trade and investment between India and Africa.
La mauvaise diffusion de l'information engendre une asymétrie de l'information, qui crée des obstacles inutiles au commerce et à l'investissement entre l'Inde et l'Afrique, découlant de la méconnaissance que l'une et l'autre parties ont de leur marché respectif.