What is the translation of " CRIMES COMMITTED IN THE TERRITORY " in French?

• crimes commis sur le territoire
• infractions commises sur le territoire

Examples of using Crimes committed in the territory in English and their translations into French

Crimes committed in the territory of Bosnia-Herzegovina?
Crimes qui avaient été commis sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine?

These documents continuously speak of crimes committed in the territory of former Yugoslavia.
Ces documents ne cessent de mentionner les crimes commis sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.

Crimes committed in the territory of the requesting State;
Les crimes commis sur le territoire de l'État requérant.

Also present was a member of the Croatian Commission for War Crimes committed in the territory of Croatia.
Etait également présent un membre de la Commission croate des crimes de guerre commis sur le territoire de la Croatie.

Commission of crimes committed in the territory of the Republic of.
La commission d'infractions au pénal sur le territoire de la République de.

Pursuant to article 3(1) CC, Hungarian law shall be applied to crimes committed in the territory of Hungary.
Conformément à l'article 3, paragraphe 1, du Code pénal, le droit hongrois s'applique aux infractions commises sur le territoire de la Hongrie.

Jurisdiction over crimes committed in the territory of several States parties to the Convention is defined under article 77 of the Convention.
La compétence pour les infractions commises sur le territoire de certains États parties à la Convention est définie conformément à l'article 77 de la Convention.

Article 6 of the ICTR Statute provides that the perpetrators of the crimes committed in the territory of Rwanda are individually responsible for these crimes.
L'article 6 du Statut du tribunal prévoit que les auteurs des crimes commis au Rwanda sont individuellement responsables pour ceux-ci.

Crimes committed in the territory of Rwanda and neighbouring States in cases of serious violations of international humanitarian law committed by Rwandan citizens Art.
Des crimes commis sur le territoire du Rwanda et sur le territoire d'États voisins en cas de violations graves du droit international humanitaire commises par des citoyens rwandais art.

It should have authority to prosecute crimes committed in the territory of a State party, without the consent of that State.
La cour doit être habilitée à poursuivre les crimes commis sur le territoire d'un État partie, sans avoir à attendre le consentement de celui-ci.

The transmission of the said person was postponed until he has executed his punishment for the crimes committed in the territory of Ukraine.
La remise a été différée à la fin de l'exécution de la peine prononcée pour les infractions commises sur le territoire ukrainien.

Has to do with the crimes committed in the territory of your SUP.
Tout ceci a trait aux crimes perpétrés 3 sur le territoire d'intervention de votre SUP.

Our domestic courts are now ready to bring to justice all those individually responsible for the war crimes committed in the territory of the former Yugoslavia.
À l'heure actuelle, nos tribunaux nationaux sont prêts à traduire en justice tous les individus responsables de crimes de guerre commis sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.

Citizens of Uzbekistan may not be extradited for crimes committed in the territory of other States unless international agreements or treaties provide otherwise.
Les citoyens ouzbeks ne peuvent être extradés pour des infractions commises sur le territoire d'autres États à moins que des accords ou traités internationaux n'en disposent autrement.

In that regard, my Government wishes to express its intention to continue to cooperate fully with any investigation of war crimes committed in the territory of the Republic of Croatia.
À cet égard, mon gouvernement souhaite exprimer son intention de continuer de coopérer pleinement avec toute enquête menée sur les crimes de guerre commis sur le territoire de la République de Croatie.

The Criminal Code establishes jurisdiction over all crimes committed in the territory of Romania and outside, if the perpetrator is a Romanian citizen or resident in Romania.
Le Code pénal établit les compétences à l'égard de toutes les infractions commises sur le territoire de la Roumanie et en dehors de celui-ci si l'auteur de l'infraction est un citoyen roumain ou un résident en Roumanie.

A CSCE mission carried out in Croatia by Ambassador Corell recommended the establishment of an international tribunal to judge war crimes committed in the territory of the former Yugoslavia.
La mission CSCE, conduite en Croatie par l'Ambassadeur Corell, recommanda ainsi la création d'un tribunal international pour juger les crimes de guerre perpétrés sur le territoire de l'ancienne Yougoslavie.

Mention must be made of the principle of territoriality applicable to crimes committed in the territory of a State that had ratified the Statute and the principle of complementarity which ensured the primacy of local jurisdictions.
Il convient par exemple de mentionner le principe de la territorialité, applicable aux crimes commis sur le territoire d'un État qui a ratifié le Statut, et le principe de la complémentarité qui garantit la primauté des juridictions locales.

Agreements between States that they will widen the jurisdiction of their national courts help to ensure that certain crimes committed in the territory of any one of them will not go unpunished.
La conclusion d'accords entre États aux fins d'étendre la compétence de leurs tribunaux nationaux permettrait de s'assurer que certaines infractions commises sur le territoire de l'un quelconque d'entre eux ne demeureront pas impunies.

In 2004, the legal regulation that allows classifying crimes committed in the territory of Latvia that conform to the international definition of human trafficking(amendments to Article 1541"Human Trafficking" of the Criminal Law) was adopted.
En 2004, une disposition législative permettant de classifier les infractions commises sur le territoire de la Lettonie répondant à la définition internationale de la traite des êtres humains a été adoptée modifications apportées au paragraphe 1 de l'article 154 du Code pénal sur la traite des êtres humains.