Examples of using Cross-border structures in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
When setting up cross-border structures;
Lors Cross-border structures with legal personality 8.
Structures transfrontalières dotées de la personnalité juridique 8.Role of Euroregions and similar cross-border structures.
Rôle des eurorégions et des structures transfrontalières similaires.Cross-border structures, international tax, supply chain and shareholder value improvement.
Structures transfrontalières, fiscalité internationale, chaîne d'approvisionnement et accroissement de la valeur pour les actionnaires.Reinforce the role of Euregios and similar cross-border structures.
Renforcer le rôle des Euregios et des structures transfrontalières similaires.This role is closer to that of cross-border structures Euroregions, Eurodistricts and cross-border conurbations.
Ce rôle se rapproche plus de celui des structures transfrontalières eurorégions, eurodistricts, métropoles To develop cross-border cooperation in economy and cross-border structures;
Développement de la coopération transfrontalière dans le domaine de l'économie et des structures transfrontalières;Benchmarking performed on other cross-border structuresUpper Rhine, Franco-German University.
D'un benchmarking réalisé sur d'autres structures transfrontalières(Rhin supérieur, Université franco-allemande,….For 2011 the Board of Directors has confirmed the theme of“personnel in cross-border structures.
Pour l'année 2011, This rule will adversely affect Canada-US cross-border structures involving Canadian unlimited liability companies ULC.
Cette règle aura une incidence défavorable sur les structures transfrontalières Canada-États-Unis utilisant des sociétés canadiennes à responsabilité illimitée«SRI.Strengthen co-operation with the social partners andimprove the functioning of the EURES cross-border structures.
Renforcer la coopération avec les partenaires sociaux etaméliorer le fonctionnement des structures transfrontalières d'EURES.Over the last several years, ULCs have been used in many cross-border structures, including those employed by technology enterprises.
Les SRI ont été utilisées au cours des dernières années dans de nombreuses structures transfrontalières, notamment celles employées par des entreprises du secteur des technologies.It is important to increase project subsidies from local and regional authorities or cross-border structures.
Il est important de développer davantage les subventions de projets par les collectivités territoriales ou les structures transfrontalières.The role of EGCTs and cross-border structures is being reinforced, and the"small projects funds" are for the first time the subject of specific provisions.
Le rôle des GECT et structures transfrontalières est renforcé, et les« fonds pour petits projets» font pour la première fois l'objet de dispositions spécifiques.The CESCI is an instrument of technical assistance at the service of Hungarian border authorities and cross-border structures.
Le CESCI est un outil d'assistance au service des collectivités frontalières hongroises et des structures transfrontalières.Two other cross-border structures at local level are the REGIO PAMINA Eurodistrict and the Freiburg Region-Central and Southern Alsace Eurodistrict.
Deux autres structures transfrontalières à l'échelle locale sont l'Eurodistrict REGIO PAMINA(également organisé en GECT) et l'Eurodistrict Region Freiburg- Centre et Sud Alsace.Local authorities and their groupings, services of the State, educational establishments, associations, companies,the actors of the European programmes, cross-border structures, etc.
Collectivités et leurs groupements, services de l'Etat, chambres consulaires, établissements d'enseignement, associations, entreprises,acteurs des programmes européens, structures transfrontalières, etc.The Swedish Tax Agency has challenged similar cross-border structures under anti-avoidance laws, but Swedish courts have ruled that the laws did not apply.
Les autorités fiscales suédoises ont contesté des structures transfrontalières semblables en vertu des lois anti-évitement, mais les tribunaux suédois ont statué que les lois ne s'appliquaient pas.Canada permits interest deductions that generate exempt foreign source income although new tax laws seek to inhibit these deductions for certain cross-border structures such as double dips see Section 4.3.5.
Le Canada autorise les déductions pour intérêts qui engendrent des revenus exonérés de source étrangère bien que les nouvelles lois fiscales visent à empêcher ces déductions pour certaines structures transfrontalières, telles que le cumul des déductions se reporter à la section 4.3.5.Within the framework of Eucor- The European Campus,the proposals for"European Campus- Cross-border Structures," the"Upper Rhine Cluster for Sustainability Research," and the SERIOR project are being sponsored by Interreg funding.
Dans le cadre d'Eucor- Le Campus européen,les projets« Le Campus européen: structures transfrontalières»,« Cluster du Rhin supérieur pour la recherche en durabilité» ainsi que le projet« SERIOR» obtiennent déjà des subventions d'INTERREG.
