What is the translation of " CROSS-BORDER STRUCTURES " in German?

• grenzüberschreitende Strukturen
• grenzüberschreitenden Strukturen

Examples of using Cross-border structures in English and their translations into German

Cross-Border Structures” aims to reduce administrative burdens and set up a modern research infrastructure.
Grenzüberschreitende Strukturen“ sieht vor, bürokratische Hürden zu redu zieren und eine moderne Forschungsinfrastruktur aufzubauen.

This priority aims to safeguard and enhance the value of the environment on a sustainable basis and to develop cross-border structures and networks.
Gemeint sind der Schutz der Umwelt und ihre Nutzung im Sinne einer dauerhaften Entwicklung sowie der Ausbau der grenzüberschreitenden Strukturen und Netze.

Funding will also be available for cross-border structures and networks, notably in favour of the"Euregios" Community contribution:€ 12.1 million.
Weitere Fördermittel stehen für grenzübergreifende Einrichtungen und Netzwerke insbesondere zugunsten der"Euregios" bereit Gemeinschaftsbeteiligung: 12,1 Mio. €.

Potentially affected parties should consult their tax advisors and take appropriate actions on existing or future cross-border structures.
Potenziell betroffene Parteien sollten sich bei professionellen Steuerberatern informieren und geeignete Maßnahmen für die bestehenden oder künftigen grenzübergreifenden Strukturen ergreifen.

However, taxpayers in the EU engaged in cross-border structures involving third countries also take advantage of hybrid mismatches to reduce their overall tax liability in the EU.
Steuerpflichtige in der EU machen sich jedoch auch in grenzüberschreitenden Strukturen, an denen Drittländer beteiligt sind, hybride Gestaltungen zunutze, um ihre Gesamtsteuerschuld in der EU zu verringern.

At KIT, Serviola Beqiraj, member of the staff of the International Affairs Service Unit, coordinates the project"Eucor- The European Campus: Cross-border Structures.
Am KIT koordiniert Serviola Beqiraj, Mitarbeiterin der Dienstleistungseinheit Internationales, das Projekt„Eucor- The European Campus: Grenzüberschreitende Strukturen.

The central Interreg proposal"European Campus- Cross-Border Structures" involves the implementation of structural measures for the joint development of existing potential at the universities.
Der zentrale Interreg-Antrag„European Campus- grenzüberschreitende Strukturen" sieht vor, strukturbildende Maßnahmen zu schaffen, um die vorhandenen Potenziale an den Universitäten gemeinsam zu entfalten.

As of 1 September 2016, Marie-Astrid Bénard will steer activities at the UHA within the context of the Interreg VA project Eucor- The European Campus: Cross-border Structures.
Ab September 2016 leitet Marie-Astrid Bénard die Maßnahmen der UHA im Rahmen des Interreg-VA-Projektes Eucor- The European Campus: grenzüberschreitende Strukturen.

Taxpayers, especially those engaged in cross-border structures, often take advantage of such disparities amongst national tax systems and reduce their overall tax liability in the Union.
Steuerpflichtige machen sich häufig- insbesondere bei grenzüberschreitenden Strukturen- solche Inkongruenzen zwischen den nationalen Steuersystemen zunutze und verringern damit ihre Steuerschuld in der Union insgesamt.

It is a metaphorical expression for the manifold varieties of electronic art as we know it today as well as for its cross-border structures defying hierarchies.
Es ist eine Metapher auf die vielfältigen Spielformen einer elektronischen Kunst, wie wir sie heute kennen, auf ihre grenzüberschreitenden und unhierarchischen Strukturen.

The Euroregions of today are associations with legal personality and their own cross-border structures, and they have the best expertise in the field of sustainable regional development.
Die Euroregionen von heute sind Vereinigungen mit einer Rechtspersönlichkeit und eigenen grenzüberschreitenden Strukturen, die über hervorragendes Fachwissen auf dem Gebiet der nachhaltigen regionalen Entwicklung verfügen.

The Euroregions are cross-border structures that have long been in existence and completed tasks under Interreg in the previous programming period, notably in the case of small'people-to-people' projects.
Die Euroregionen sind grenzübergreifende Strukturen, die schon lange existieren und im vorhergehenden Programmplanungszeitraum Aufgaben im Rahmen von INTERREG wahrnahmen, vor allem im Fall kleiner Projekte, bei denen Menschen aus benachbarten Regionen zusammenkamen und persönliche Kontakte knüpften.

From 2016 on, financial support from the Interreg VA Upper Rhine Program for the project"Eucor- The European Campus: Cross-Border Structures" is running for a period of three years.
Von 2016 an läuft eine dreijährige Förderung des Projektes„Eucor- The European Campus: grenzüberschreitende Strukturen" durch das Interreg-VA-Programm Oberrhein Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung.

In the context of geographical cooperation, cross-border structures enable administrations at different levels, on both sides of a border, to work together to defend common interests and to move forwards in the process of economic and social integration.
Innerhalb des geografischen Rahmens der Zusammenarbeit ermöglichen diese grenzüber­schrei­tenden Strukturen die Kooperation zwischen Behörden auf unterschiedlichen Ebenen beiderseits der Grenze, um gemeinsame Interessen zu wahren und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt voranzubringen.

He has many years of experience in the fields of corporate tax law, including taxation of private limited companies, restructuring, cross-border structures, DTA and foreign tax law, as well as the relocation of companies and individuals.
Er verfügt über langjährige Erfahrung in den Bereichen Konzernsteuerrecht einschließlich Besteuerung von Personengesellschaften, Umwandlungen, grenzüberschreitender Strukturen, DBA- und Außensteuerrecht sowie Wegzug von Gesellschaften und natürlichen Personen.

The two proposals"European Campus- Cross-Border Structures" and"Upper Rhine Cluster for Sustainability Research" were submitted jointly by the Universities of Basel, Freiburg, Upper Alsace, and Strasbourg as well as the Karlsruhe Institute of Technology within the context of Eucor- The European Campus.
Die beiden Anträge„European Campus- grenzüberschreitende Strukturen" sowie„Oberrheinisches Cluster für Nachhaltigkeitsforschung" haben die Universitäten Basel, Freiburg, Haute-Alsace und Strasbourg sowie das Karlsruher Institut für Technologie im Rahmen von Eucor- The European Campus gemeinsam gestellt.

Incidentally, the intensification of research exchange between the partner universities of the European Campus and the reform of binational doctoral studies agreements are also planned as part of the European Campus Interreg project"Cross-Border Structures," which was approved for funding in December 2015.
Die Intensivierung des Forschungsaustauschs zwischen den Partneruniversitäten des European Campus und die Aktualisierung der binationalen Promotionsvereinbarung sind übrigens auch im Interreg-Projekt„Grenzüberschreitende Strukturen" des European Campus vorgesehen, das im Dezember 2015 genehmigt wurde.

Within the framework of Eucor- The European Campus, the proposals for"European Campus- Cross-border Structures," the"Upper Rhine Cluster for Sustainability Research," and the SERIOR project are being sponsored by Interreg funding.
Im Rahmen von Eucor- The European Campus werden bereits die Anträge„European Campus- grenzüberschreitende Strukturen", der„Oberrheinische Cluster für Nachhaltigkeitsforschung" sowie das Projekt„SERIOR" durch Interreg-Mittel gefördert.

As a result of the considerable potential that these EURES cross-border structures offer in terms of local development, decentralised social dialogue and specific development of cross-border mobility, being able to work in another country without changing residence is clearly another priority for the future.
Die bedeutenden Möglichkeiten, die diese Strukturen des grenzübergreifenden EURES für die lokale Entwicklung, den dezentralisierten sozialen Dialog, die spezielle Entwicklung der grenzüberschreitenden Mobilität, die Möglichkeit, in einem anderen Land zu arbeiten, ohne den Wohnsitz zu wechseln, bieten, bilden eindeutig eine weitere Priorität für die Zukunft.

It is essential to encourage the efforts aimed at increasing EU investments with regard to diversification of cross-border structures, incentives for generating alternative, non-conventional forms of energy at local level and improvements in the infrastructure's ability to facilitate connection to new energy sources.
Hierbei ist vor allem wichtig, dass Bemühungen unterstützt werden, deren Ziel es ist, EU-Investitionen in folgende Bereiche zu steigern: Diversifizierung grenzüberschreitender Strukturen, Anreize zur Erzeugung alternativer, unkonventioneller Energieformen auf lokaler Ebene und Verbesserungen der Infrastruktur, um die Anbindung neuer Energiequellen zu erleichtern.

Cross-border structuring, including mergers and amalgamations, transfer of foreign companies' place of business to Germany and vice-versa.
Grenzüberschreitende Strukturierungen, u. a. auch Verschmelzungen und Anwachsungen oder Sitzverlegungen ausländischer Gesellschaften nach Deutschland sowie deutscher Gesellschaften ins Ausland.

The term"cross-border structure" does not always mean the creation of new organisations, let alone the establishment of separate legal entities.
Der Ausdruck"grenzübergreifende Struktur" impliziert nicht immer die Schaffung neuer Organisationen, geschweige denn die Einrichtung eigener juristischer Personen.

Robert Welzel advises international clients in the asset management sector, such as fund companies, administrators and software vendors on business development, process optimization, tax compliance and cross-border structuring of investments.
Seine derzeitigen Themenschwerpunkte sind Asset Management und Capital Markets. Internationale Mandanten im Bereich Asset Management, wie Fondsgesellschaften, Administratoren, Software-Vendors unterstützt er im Rahmen von Business Development, Prozessoptimierung, Tax-Compliance-Themen und cross-border Strukturierungen von Investments.

A practice and Agriculture, Telecommunications and Media industries at Arzinger, specializes in representing corporate clients and financial institutions in mergers and acquisitions, cross-border structured finance transactions and other transactions in the capital markets and debt financing.
A sowie die Branchenabteilungen für Landwirtschaftsrecht, Telekommunikationen und Medien bei Arzinger, ist spezialisiert auf Vertretung von Firmenkunden und Finanzinstitutionen bei Fusionen und Übernahmen, grenzüberschreitenden strukturierten Finanzierungen sowie bei anderen Transaktionen im Bereich Kapitalmärkte und Fremdfinanzierung.

For cross-border healthcare structures.
Für grenzübergreifende Strukturen gesundheitlicher Versorgung.

This will enable them to develop a common research and teaching strategy and create cross-border research structures in the Upper Rhine region.
Sie ermöglichen damit, eine gemeinsame Strategie in Forschung und Lehre zu entwickeln sowie übergreifende Strukturen für die Wissenschaft am Oberrhein zu schaffen.