What is the translation of " CURRENT AND FUTURE PROGRAMMES " in French?

• programmes actuels et futurs
• programmes actuels et à venir
• programmes en cours et à venir

Examples of using Current and future programmes in English and their translations into French

Finding 4: Relationship with Current and Future Programmes.
Conclusion 4: Relations avec les programmes actuels et futurs.

MFW4A facilitated the dialogue between CSP and the AfDB local office in Mali, with the underlying objective of leveraging current and future programmes.
MFW4A a également facilité le dialogue au Mali entre le CSP et le bureau local de la BAD avec l'objectif sous-jacent de tirer parti des programmes actuels et futurs.

Obtain information on current and future programmes using the electronic program guide.
Obtenir des informations sur les émissions en cours ou à venir grâce au guide électronique des programmes.

The site features information on the current and future programmes.
Ce site a pour but d'informer sur la programmation actuelle et future.

He also hailed current and future programmes being pursued jointly by France and the United States, notably Curiosity, MAVEN, InSight, Mars 2020, Jason 1, 2 and 3 and SWOT, as well as the recent agreements on space surveillance and tracking.
Il s'est ensuite félicité des programmes en cours et à venir, développés en coopération franco-américaine: Curiosity, Maven, InSight, Mars 2020, Jason 1, 2 et 3, SWOT et les récents accords signés dans le cadre de la surveillance de l'espace.

GAVI expects to secure a lower price for procurement of HPV vaccines, vital to the sustainability of current and future programmes.
GAVI espère obtenir une baisse du prix du vaccin anti-VPH, vitale pour assurer la pérennité des programmes actuels et à venir.

Prepare for the future of your brand by exploring current and future programmes close to you or elsewhere in France, Italy and Spain.
Préparez le futur de votre enseigne en explorant les programmes en cours et à venir, près de chez vous ou ailleurs en France, en Italie et en Espagne.

Evaluation applies the lessons and recommendations to decisions about current and future programmes.
L'évaluation applique les leçons et les recommandations aux décisions concernant les programmes actuels et futurs.

We plan to use these proceeds to advance our current and future programmes to the clinic and to expand our research and development organisation in Cambridge, Massachusetts.
Nous projetons d'utiliser ces fonds pour faire avancer nos programmes actuels et futurs à l'étape clinique et pour renforcer notre organisation de Recherche& Développement à Cambridge, Massachusetts», a déclaré le dirigeant.

Nevertheless, some adjustments were recommended to improve the effectiveness of the current and future programmes.
Il est toutefois recommandé de procéder à certains ajustements de manière à améliorer l'efficacité des programmes actuels et à venir.

Requests the appropriate organizations and programmes of the United Nations system to review regularly their current and future programmes of assistance to the Democratic Republic of the Congo and to cooperate closely in organizing an effective international programme of assistance;
Prie les organismes et programmes compétents des Nations Unies d'examiner régulièrement leurs programmes actuels et futurs d'assistance à la République démocratique du Congo, et de coopérer étroitement à la mise sur pied d'un programme international d'assistance efficace;

This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes.
Ces méthodes, permettent à tous les participants de tirer les leçons de leurs expériences et de les appliquer pour améliorer les programmes en cours et à venir.

The secretariat of the Institute continues to count on that support in order to implement its current and future programmes and serve Africa more meaningfully in the area of crime prevention and in order to further strengthen the efforts of all African countries in the field of the administration of criminal justice.
Le secrétariat de l'Institut continue de compter sur ce soutien pour exécuter les programmes actuels et prévus et fournir à l'Afrique des services plus ciblés dans le domaine de la prévention de la criminalité, afin de renforcer encore les efforts des pays africains dans le domaine de l'administration de la justice pénale.

The note is based on information provided by a number of United Nations bodies and specialized agencies as well as other intergovernmental organizations on current and future programmes to develop and disseminate methodologies relevant to the Convention.
La présente note s'appuie sur les informations fournies par un certain nombre d'organismes et institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que par d'autres organisations intergouvernementales sur les programmes actuels et futurs visant à mettre au point et diffuser des méthodes utiles aux fins de l'application de la Convention.

Evaluations are expected to provide information about how to improve current and future programmes, to measure the results of completed programmes and to help decision makers to choose between competing demands where public resources are scarce.
Il est attendu des évaluations qu'elles fournissent des informations sur les façons d'améliorer les programmes en cours et futurs, qu'elles mesurent les résultats des programmes achevés et qu'elles aident les décisionnaires à faire des choix entre les activités en concurrence, face à la rareté des ressources publiques.

International and continental development partner institutions(e.g. AfDB, UNECA) will collaborate with other stakeholders, including civil society and the media to support successful implementation of STISA-2024 by providing financial and technical assistance and aligning current and future programmes.
Les institutions internationales et continentales partenaires au développement(ex: BAD et CEA) collaboreront avec d'autres acteurs, notamment la société civile et les médias pour soutenir la mise en œuvre de la STISA-2024 en fournissant une assistance technique et financière et en harmonisant leurs programmes actuels et futurs.

Each State should increase the involvement of its qualified personnel in research and industrial development in current and future programmes for the utilization of space techniques and technologies.
Chaque État devrait faire participer davantage son personnel qualifié, dans les secteurs de la recherche et du développement industriel, aux programmes actuels et futurs d'utilisation des techniques et technologies spatiales.

In that connection, one delegation said it was unfortunate that cuts in the programme budget for upgrading equipment in 2002-2003 would affect the ability of the United Nations to carry out its information dissemination activities and that, accordingly, adequate resources should be provided to the Department of Public Information to implement its current and future programmes.
À ce propos, une délégation a dit qu'il était regrettable que des compressions budgétaires touchant l'amélioration du matériel en 2002-2003 entravaient la capacité de l'Organisation de mener ses activités de diffusion de l'information et qu'il fallait donc que des ressources suffisantes soient fournies au Département de l'information pour qu'il applique ses programmes actuels et futurs.

Knowing what works and what doesn't, under what circumstances or cultural constraints, can help shape current and future programmes for AIDS," said Alistair Craik, manager of the Collection.
Savoir ce qui marche et ce qui ne marche pas, dans quelles circonstances ou contraintes culturelles, peut contribuer au développement des programmes de lutte contre le sida aujourd'hui et demain,» affirme Alistair Craik, responsable de la Collection.

Cooperation with ADB is also strengthening, albeit slowly, in exchanging information on current and future programmes between ARTNeT, which was established by ESCAP and the International Development Research Centre(IDRC) in November 2004, and members of the Asian International Economists Network, which was set up by ADB in August 2011.
La coopération avec la BAsD se renforce également, bien que lentement, dans l'échange d'informations sur les programmes actuels et futures entre ARTNeT-, qui a été établi par la CESAP et le Centre international de recherche pour le développement international(CRDI) en novembre 2004-, et les membres du Réseau asiatique d'économistes internationaux qui a été créé par la BAsD en août 2011.

Assessment of United Nations training and development units in missions to ensure quality and consistency of training personnel, training management and the successful delivery of current and future programmes of instruction, fire and safety training for missions and basic security officer induction courses.
Évaluation du travail accompli par les unités de formation et de perfectionnement des missions en vue de garantir la qualité de leurs prestations et de veiller à l'harmonisation de leurs pratiques et à leur bonne gestion et d'assurer la bonne exécution de leurs programmes actuels et futurs d'entraînement, de formation en matière de sécurité, de lutte contre les incendies et de mise au courant des agents de sécurité nouvellement recrutés.

On-site assessment and evaluation reports of United Nations security units in 17 field missions in the delivery of training modules to ensure quality and consistency of training personnel, training management and successful delivery of current and future programmes of instruction, training facilities and equipment.
Rapports d'évaluation et d'analyse de terrain établis par les services de sécurité de l'ONU dans 17 missions de maintien de la paix concernant l'utilisation des modules de formation, afin d'assurer la qualité et la cohérence des prestations du personnel de formation, de mieux gérer la formation et de tirer parti au mieux des programmes, des installations et du matériel de formation actuels et futurs.

The Unit advocates the incorporation of evaluation and best practices identified therein into current and future programmes, organizational and strategic planning and policy formulation.
Le Groupe veille à ce que les résultats des évaluations et les pratiques optimales identifiées à cette occasion soient intégrés aux programmes en cours et futurs, à la planification organisationnelle et stratégique et à la formulation des politiques.

It should be relevant to the current and future programme of the United Nations;
Elle devra avoir trait au programme d'activités en cours et à venir de l'ONU;

The Commission is requested to take note of the Washington Group's current and future programme of work.
La Commission est priée de prendre note du programme de travail actuel et futur du Groupe de Washington.

To incorporate coastal wetland conservation and restoration into the current and future programme of work of the Convention;
Incorporer la conservation et la restauration des zones humides côtières au programme de travail actuel et futur de la Convention;

This involved first steps towards addressing a wide range of strategic and project-oriented issues concerning the current and future programme of work, as well as critical maintenance and operational tasks.
À cette occasion, les premiers pas ont été faits dans la prise en compte d'un large éventail de questions stratégiques et orientées vers les projets, portant sur le programme de travail actuel et futur, ainsi que sur les tâches opérationnelles et de tenue à jour, qui revêtent une importance critique.

A UNV volunteer arrived in late April 1999 to serve as a statistician and was the first person from the United Nations family to reside and work in Saint Helena. She will be joined by two more UNV volunteers shortly under the current and future programme, thus demonstrating its growth and effectiveness.
Une Volontaire des Nations Unies est à Sainte-Hélène en qualité de statisticienne depuis la fin du mois d'avril 1999; elle est la première représentante du système des Nations Unies à résider et à travailler à Sainte-Hélène et sera bientôt rejointe par deux autres Volontaires dans le cadre du programme en cours et du prochain programme, dont l'expansion et l'utilité sont ainsi démontrées.

Formulate advice on current and future standards programmes.
Fournit des conseils sur les programmes actuels et futurs;

The team is always eager to bring in new partners for its current and future racing programmes.
L'équipe est toujours à la recherche de nouveaux partenaires commerciaux pour ses programmes sportifs actuels et futurs.