What is the translation of " CURRENT CODE OF CRIMINAL PROCEDURE " in French?

• code de procédure pénale actuel
• code de procédure pénale en vigueur

Examples of using Current code of criminal procedure in English and their translations into French

Article 2 of the current Code of Criminal Procedure states.
Selon l'article 2 du Code de procédure pénale en vigueur.

In any event this is the procedure according to the provisions of Benin's current Code of Criminal Procedure.
Du moins, c'est ce qui devrait se faire conformément aux dispositions du Code de procédure pénale en vigueur au Bénin.

Article 579 of the current Code of Criminal Procedure states.
Le code de procédure pénale actuellement en vigueur dispose à l'article 579.

In Burundi, arrests, indictments and judgements of defendants are regulated by the current Code of Criminal Procedure.
Au Burundi, les arrestations, les inculpations et les jugements de prévenus font l'objet d'une réglementation par le Code de procédure pénale en vigueur.

A bill to amend the current Code of Criminal Procedure was also under consideration.
Un projet de loi visant à amender le Code de procédure pénale actuel est à l'étude également.

Failure to observe these time limits and formalities may give rise to one of the sanctions provided for under articles 23 and 215 of the current Code of Criminal Procedure.
L'inobservation de ces délais et formalités peut donner lieu à l'une des sanctions prévues aux articles 23 et 215 du présent Code de Procédure Pénale.

Mr. KHUDOËROV(Tajikistan) said that the current Code of Criminal Procedure dated from 1961.
KHUDOËROV(Tadjikistan) ajoute que le code de procédure pénale actuel date de 1961.

However, the current Code of Criminal Procedure stipulates the age of 14 years for testifying in criminal cases.
Toutefois, le code de procédure pénale actuellement en vigueur prescrit qu'il faut avoir 14 ans révolus pour témoigner au pénal.

In order to detain someone, the provisions of article 166 of the current Code of Criminal Procedure must also be observed.
Pour priver de liberté une personne, il faut respecter les dispositions de l'article 166 du Code de procédure pénale en vigueur.

Under the current Code of Criminal Procedure there are several points at which the lawfulness of detention may be examined.
Le Code de procédure pénale en vigueur énonce différents stades auxquels la légalité de la détention peut être examinée.

According to her, the need to integrate other features current Code of Criminal Procedure- such as personal security, bail, house arrest.
Selon elle, la nécessité d'intégrer d'autres fonctionnalités actuel Code de procédure pénale- comme la sécurité personnelle, caution, assignation à résidence.

In replacing the current Code of Criminal Procedure the new law will have to provide a basis for proceeding against the offences stipulated in the Penal Code..
La nouvelle loi, remplaçant le code de procédure pénale actuel, définira les bases de la procédure à engager concernant les infractions stipulées dans le Code pénal..

The State party should ensure that police and gendarmerie officers effectively implement the provisions of the current Code of Criminal Procedure relating to the length of police custody.
L'État partie devrait veiller à l'application effective par les officiers de police et de gendarmerie des dispositions du Code de procédure pénale en vigueur relatives à la durée de la garde à vue.

In addition, in the current Code of Criminal Procedure, the court may no longer issue instructions for investigations on its own initiative.
En outre, le nouveau Code de procédure pénale prive les tribunaux du droit d'ordonner des mesures d'instruction de leur propre initiative.

The follow-up given to the report by the Constitutional, Legislative and Judicial Committee of the Chamber of Deputies, which proposed eliminating the“arrest on suspicion” provision from the current Code of Criminal Procedure;
Suite donnée au rapport de la Commission constitutionnelle, législative et judiciaire de la Chambre des députés préconisant l'abrogation de la disposition du Code de procédure pénale en vigueur relative à l'"arrestation sur simple soupçon";

As already stated in connection with article 4, the current Code of Criminal Procedure introduces important reforms relating to"respect for human rights.
Selon ce qui a déjà été indiqué à l'article 4, le Code de procédure pénale en vigueur introduit d'importantes réformes liées au.

The current Code of Criminal Procedure stipulates that a criminal suspect or accused person of no fixed abode may be assigned to residence under surveillance in designated premises.
L'actuel Code de procédure pénale stipule qu'un suspect ou un accusé sans domicile fixe peut être assigné à résidence sous surveillance dans des lieux désignés à cet effet.

As already stated in connection with article 4, the current Code of Criminal Procedure introduces important reforms relating to"respect for human rights.
Selon ce qui a déjà été indiqué à l'article 4, le Code de procédure pénale en vigueur introduit d'importantes réformes liées au<< respect des droits de l'homme.

The current Code of Criminal Procedure was introduced in 1961, and includes rules and standards that were applicable in the Soviet Union but no longer meet the current needs of society and the State.
Le Code de procédure pénale en vigueur, qui date de 1961 et qui renferme les règles et normes applicables du temps de l'URSS, ne répond plus aux besoins de la société et de l'État d'aujourd'hui.

Contrary to the provisions of the previous Code of Criminal procedure(of 2004) which clearly indicated that review is only possible in favor of the convicted person, the current Code of Criminal procedure does not contain any express mention to that effect.
Contrairement aux dispositions du Code de procédure pénale précédent(de 2004) qui indiquaient clairement que l'examen ne peut être rendu en faveur de la personne condamnée, le Code de procédure pénale actuel ne contient aucune mention expresse à cet effet.