Examples of using Current codes in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Current codes.
In Europe, you have to deal with current codes.
Its ultra modern design breaks with the current codes in the world of superyachts, in particular in sail.
Son design ultramoderne rompt avec les codes en vigueur dans le monde des superyachts, et notamment à voile.Fournier: There is no plan to change the current codes.
Fournier: Non, on ne prévoit pas changer les codes actuels.But the Ivorian club has quickly assimilated the current codes of the transfer market in the African-European direction.
Mais le club ivoirien a vite assimilé les codes en vigueur du marché des transferts dans le sens Afrique-Europe.Much of these mechanisms are already factored into current codes.
Une grande partie de ces mécanismes est déjà prise en compte dans les codes actuels.With IDÉQUATIO, we have broken the current codes and changed the paradigm.
Avec IDÉQUATIO, on casse les codes actuels et on change de paradigme.This notion of coding andcode is similar to the current codes.
Cette notion de codification etde These current codes and especially allowed times off feed and water are areas in need of additional research.
Les codes actuels, en particulier les durées permises de jeûne solide et liquide nécessitent des recherches supplémentaires.We aspire to detach ourselves from some current codes in this area.
Nous aspirons à nous détacher de certains codes actuels dans ce domaine.On some vehicles,all codes are current codes because the PCM cannot distinguish current codes from history codes. .
Sur certains véhicules,tous les Websites such as RailServe. com(see Resources)keep a record of current codes.
Des sites Web comme Railserve(voir Ressources)de garder trace de codes actuels.Some of the current codes are not defined accurately and/or some of the Bargaining Unit Designator(BUD) groups are not identified by the appropriate codes. .
Certains des codes actuels ne sont pas correctement définis, et certains groupes associés à un indicatif d'unité de négociation(IUN) ne sont pas désignés par les They form a harmonious entity, designed according to the current codes of contemporary architecture.
Ils forment un ensemble harmonieux, dessiné selon les codes actuels.Completely renovated by Anne-Sophie Robert,this traditional brasserie mixes historical and current codes.
Entièrement rénové par Anne- Sophie Robert,cette brasserie traditionnelle mêle patrimoine historique et codes actuels.With our creations we want to change the current codes and repeal prejudices.
Avec nos créations nous souhaitons faire évoluer les codes actuels et abroger les prejugés.The need to record social climbing requires the assimilation of the current codes.
Le besoin de faire le registre d'une ascension sociale demande l'assimilation des codes en vigueur.Some participants suggested exploring the possibility of taking the current codes and"reformatting" them into national standards.
Certains participants proposent d'évaluer la possibilité de« reformater» les codes actuels pour en faire des normes nationales.The structure had to be recalculated to find possible capacity reserves due to current codes.
La structure des tours de refroidissement, a du être recalculée pour trouver de nouvelles réserves de résistance possibles grâce aux normes actuelles.By mixing observed elements and fantasy of untamed nature, ideal and reality,she will shake up current codes in a scientific and pop/urban style to produce large drawn formats or sculptures.
Imbriquant éléments d'observation et fantasme d'une nature sauvage, entre idéal et réalité,elle bouleversera les codes actuels dans un style à la fois scientifique et pop/ urbain pour produire des grands formats dessinés ou des sculptures.Replacement of obsolete electrical, mechanical andlife safety systems to meet current codes;
Violence, and its current codes of dramatic representation, in a mixture which is made with notions that are sacred, allusive or indistinct, corresponds with the very strong, but highly suspect, expectations of the public.
La violence, et ses codes actuels de représentation spectaculaire, dans le mélange qu'on en fait avec des notions sacrées, allusives ou indistinctes, correspond à des attentes très puissantes du public, mais très suspectes.While the structure of the new codes will be different from that of current codes, the overall content will not.
La structure des nouveaux The reason for this trend is that in the US, current codes(IBC, NFPA 101, NFPA 5000) as well as the US legacy codes(NBC, UBC, SBC) have all always required F-ratings equal to the fire-resistance rating of the penetrated assembly.
Cette tendance s'explique par Two types of codes were used by GM in the Historic System: current codes and history codes. .
Deux types de The development or revision of current Codes of Practice,• the piloting, testing, and fi nalization of the Animal Care Assessment Model,• the communication and promotion of current Canadian farm animal welfare activities.
Par la création de According to the entities' attributes and their relations,some additional remarks will be made upon current codes AACR and RDA.
Selon les attributs des entités etleurs relations, on fera quelques remarques supplémentaires sur des codes actuels AACR et RDA.The existing logo, of outdated design,was to regain its strength by adapting it to current codes but without betraying its complex history.
Le logo historique, de facture désuète,devait retrouver sa force par une adaptation aux codes actuels mais sans trahir son histoire complexe.The structure of cooling towers in Hambung, Germany,had to be recalculated to find possible capacity reserves due to current codes.
La structure des tours de refroidissement de la société Shell à Hambourg, en Allemagne,a du être recalculée pour déterminer la réserve de puissance atteignable grâce aux normes actuelles.Invites SC to submit the amendments to CoP18 and strike an in-session working group to“clearly defining purpose-oftransaction codes to encourage their consistent use, andconsider the possible elimination of current codes or the inclusion of new ones,” with the aim of adding codes/definitions to RC 12.3(Rev. CoP17) at CoP18.
Invite le SC à soumettre les amendements à la CoP18 et à former un groupe de travail intra-session pour« définir clairement les 
