What is the translation of " DEBIAN DEVELOPERS CAN " in French?

• développeurs debian peuvent
• développeurs debian peut
• permettant aux développeurs debian

Examples of using Debian developers can in English and their translations into French

Of course, only Debian developers can vote.
Bien sûr, seuls les développeurs Debian peuvent voter.

Debian Developers can sponsor packages. Debian Maintainers can't.
Les développeurs Debian peuvent parrainer des paquets, mais pas les mainteneurs Debian..

Any project involving one or more Debian developers can be hosted there.
Tout projet impliquant un ou plusieurs développeurs Debian peut y être hébergé.

All Debian developers can now receive two free Debian 2.1 CDs from Linux Central.
Tous les développeurs Debian peuvent désormais recevoir deux CD de Debian2.1 gratuitement de la part de Linux Central.

Martin Zobel-Helas sent a request for comments on a proposed policy change for debian. net, a DNS zone where Debian Developers can create entries for their projects.
Martin Zobel-Helas a envoyé une demande de commentaires sur une proposition de modification des règles d'attribution de sous-domaines en debian. net, une zone DNS permettant aux développeurs Debian de créer des entrées pour leurs projets.

Net, a DNS zone where Debian Developers can create entries for their projects.
Net, une zone DNS permettant aux développeurs Debian de créer des entrées pour leurs projets.

There are already plans planning to host the conference some days before or after the Fórum Internacional de Software Livre(International Free Software Forum), so that Debian developers can attend this event as well.
Certaines prévisions envisagent d'organiser la conférence quelques jours avant ou après le Fórum Internacional de Software Livre(forum international des logiciels libres), afin que les développeurs Debian puissent également se rendre à cet événement.

Debian Developers can use FTP for the uploads to the security archive at ftp: //ftp. security.
Les développeurs Debian peuvent utiliser FTP pour les envois vers l'archive de sécurité à l'adresse ftp: //ftp. security.

Debian-mentors Newbie Debian developers can seek help with packaging and other developer-related issues here.
Debian- mentors Les nouveaux développeurs Debian peuvent chercher ici de l'aide pour l'empaquetage et les autres questions liées au développement.

Since all Debian developers can contribute these news when they think they have something noteworthy to make public, the DPN gives a valuable insight while staying rather focused on the project as a whole.
Puisque tous les développeurs peuvent soumettre une actualité lorsqu'ils ont quelque chose d'intéressant à partager, cette lettre fournit des informations intéressantes tout en restant à l'échelle globale du projet.

A screensaver crediting Debian developers can easily be composed by generating a text file with all the members of the project with.
Un économiseur d'écran remerciant tous les développeurs Debian peut être créé facilement en générant un fichier texte contenant tous les membres du projet par.

These webpages are the place where prospective Debian Developers can find all the details on applying to become a DD, the different steps of the process, and how to track the process of their ongoing application.
Ces pages sont l'endroit où les futurs développeurs Debian trouveront comment postuler pour devenir développeur Debian, les différentes étapes du processus et comment suivre l'évolution de leur demande en cours.

A screensaver crediting Debian developers can easily be composed by generating a text file with all the members of the project with: grep-available-n-s Maintainer''| sort-u and then use the FlipText, Fontglide, Noseguy, Phosphor or Starwars screen savers.
Un économiseur d'écran remerciant tous les développeurs Debian peut être créé facilement en générant un fichier texte contenant tous les membres du projet par: grep-available -n -s Maintainer''| sort -u puis en utilisant les économiseurs d'écran« FlipText»,« Fontglide»,« Noseguy»,« Phosphor» ou« Starwars.

I firmly believe that any Debian developer can represent Debian interest's well. SPI.
Je crois fermement que tout développeur Debian peut correctement représenter les intérêts de Debian. SPI.

During the first week, any Debian Developer can become a candidate for this post by nominating themselves.
Durant la première semaine, n'importe quel développeur Debian peut devenir candidat à ce poste en se déclarant lui-même.

As a matter of fact, a Debian developer could distribute a Trojan in a package, and there is no possible way to check it out.
De fait, un développeur Debian pourrait distribuer un cheval de Troie dans un paquet sans moyen de le vérifier.

If you believe that a Debian Developer could use some money for hardware purposes, you should raise your voice and propose it yourself, in case the developer was too shy to ask, for example.
Si vous estimez qu'un développeur Debian pourrait utiliser un peu d'argent pour du matériel, vous devriez le signaler et le proposer vous- même, au cas où le développeur serait trop timide pour demander directement par exemple.

Since asking for money for oneself is not always the first reflex, he proposed to turn the offer the other way around: if you believe that a Debian Developer could use some money for hardware purposes, you should raise your voice and propose it yourself, in case the developer was too shy to ask, for example.
Demander de l'argent pour soi n'est pas forcément le premier réflexe, il propose donc de tourner l'offre autrement: si vous estimez qu'un développeur Debian pourrait utiliser un peu d'argent pour du matériel, vous devriez le signaler et le proposer vous-même, au cas où le développeur serait trop timide pour demander directement par exemple.

If you are interested in joining the Debian project, there are many things you can do: you can be a Debian developer, maintainer, documenter or translator, or help us by testing and reporting bugs.
Si rejoindre le projet Debian vous intéresse, de nombreuses choses sont possibles: vous pouvez être développeuse Debian, mainteneuse, écrire de la documentation ou participer aux traductions, ou vous pouvez nous aider en testant et en signalant des bogues.

Every registered Debian developer can rate two choices and"further discussion.
Les développeurs Debian enregistrés peuvent évaluer les deux choix et aussi demander«plus de discussions.

It will surely be a place where anyone can ask Debian developers since many of the spanish developers will attend, and you can have many good Debian chats there.
Ce sera sûrement un endroit où tout le monde pourra se renseigner auprès de développeurs Debian puisque beaucoup des développeurs espagnols seront présents, et vous pourrez y tenir beaucoup de bonnes discussions sur Debian..

You can be a Debian developer, maintainer, documenter or translator, or help us by testing and reporting bugs.
Vous pouvez être développeuse Debian, mainteneuse, écrire de la documentation ou participer aux traductions, ou vous pouvez nous aider en testant et en signalant des bogues.