What is the translation of " DEBIAN DEVELOPMENT " in French?

• développement de debian

Examples of using Debian development in English and their translations into French

Commenting on Debian Development.
Commentaires sur le Développement de Debian.

Features== Kali is a complete re-build of BackTrack Linux, adhering completely to Debian development standards.
Kali est donc une version BackTrack complètement reconstruite, adhérant totalement aux normes de développement de Debian.

Review of Debian Development Tools.
Évaluation des outils de développement Debian.

Thanks to all teams involved into Debian development!
Merci à toutes les équipes impliquées dans le développement de Debian!

It hosts a Debian development machine, caballero.
Il héberge un serveur de développement Debian, à savoir caballero.

That is why, today, I become a member of the Debian development team.
C'est à ce titre que je deviens un des membres actifs de l'équipe de développement de Debian.

It hosts some Debian development machines, Caballero and Sarti.
Ils hébergent quelques serveurs de développement Debian, à savoir Caballero et Sarti.

If you want to maintain a Python package, you have to know how the Debian Development works.
Si vous voulez maintenir un paquet Python, vous devez savoir comment fonctionne le développement de Debian.

The main channel for Debian development is debian-devel.
Le canal principal pour le développement de Debian est debian-devel.

Kali is a complete re-build of BackTrack Linux, adhering completely to Debian development standards.
Kali est une reconstruction complète de BackTrack Linux, qui adhère aux standards de développement Debian.

Although much Debian development already takes place in scattered cvs repositories.
Même si beaucoup du développement de Debian se fait déjà au sein de dépôts CVS éparpillés.

The sequence of package propagation in the Debian development process is as follows.
La séquence de diffusion des paquets dans le processus de développement de Debian est le suivant.

We are very proud to use them and we are very happy end users: thanks to all teams involved into Debian development!
Nous sommes des utilisateurs très heureux et très fiers d'utiliser ces logiciels: merci à toutes les équipes impliquées dans le développement de Debian!

Call for contributions on Debian development infrastructure.
Appel à contribution pour l'infrastructure de développement de Debian.

Kali Linux is a complete re-build of BackTrack from the ground up, adhering completely to Debian development standards.
Kali est donc une version BackTrack complètement reconstruite, adhérant totalement aux normes de développement de Debian.

Bdale Garbee will give a talk on how Debian development works, aimed at helping the handhelds.
Bdale Garbee donnera une conférence sur le développement de Debian, dans le but d'aider la communauté handhelds.

Hanna Wallach explained that the Debian women sub-project is about integrating women into the Debian development community.
Hanna Wallach a expliqué que le sous-projet Debian Women traite de l'intégration des femmes dans la communauté de développement Debian.

Sans also brings this story about the Debian development server being compromised.
Sans apporte aussi cette histoire sur le serveur de développement de Debian compromise.

All three events were well received and many women used the opportunity to catch up on the Debian-Women project and general Debian development.
Les trois événements ont été bien reçus et un grand nombre de femmes ont profité de cette opportunité pour se renseigner sur le projet Debian-Women et le développement de Debian en général.

Possible news covers everything which is related to Debian development and not worth a dedicated mail to debian-devel-announce.
Les informations possibles couvrent tout ce qui est lié au développement de Debian et qui n'a pas valeur à être publié via un mail sur debian-devel-announce.

We were also visited by Andres Saloman, Laurence Lane, and Bruce Perens who wanted to get his key signed so he can get back into Debian development with his User Linux initiative.
Nous avons aussi eu la visite d'Andres Saloman, Laurence Lane et Bruce Perens qui voulait faire signer sa clef pour pouvoir revenir dans le développement de Debian avec son initiative User Linux.

The autobuilder network is a Debian development that manages package compilations for all the architectures Debian currently supports.
Le réseau de serveurs d'empaquetage automatique est un développement de Debian qui s'occupe des empaquetages de paquet pour toutes les architectures que Debian gère actuellement.

Joey Schulze explained that it's probably a good idea to follow Debian development by using an idle sid box.
Joey Schulze a expliqué que c'est probablement une bonne idée de suivre le développement de Debian en utilisant une machine de test disponible en Sid.

He summarized some of the hot topics discussed in the Debian development mailing list, such as the rolling release, pointing out how discussions in the debian-devel mailing list have become more useful.
Il a résumé certains des sujets chauds du moment sur la liste de discussion de développement Debian comme celle sur la distribution rolling et évoqué comment la liste de diffusion debian-devel est devenu plus utile.

The conference started with a panel discussion with politicians and continued with several workshops that gave a detailed view of many projects, including the Debian development model.
La conférence a commencé par un tour de table auquel ont participé des hommes politiques et elle a continué avec plusieurs ateliers de travail qui ont donné une vue détaillée de plusieurs projets, y compris du modèle de développement de Debian.

This double ambition would, in his eyes, only be achieved by opening the Debian development process just like that of Linux and the GNU project.
Cette double ambition ne serait à son sens atteinte qu'en ouvrant le processus de développement de Debian, à l'instar de Linux et de GNU.

Daniel invites everyone interested in Debian development to find packages on the reproducible builds web pages which cannot be built reproducibly at the moment and for which the reason has not been mentioned in the notes yet.
Daniel invite tous ceux qui s'intéressent au développement de Debian à trouver des paquets dans les pages web sur les compilations reproductibles qui, pour le moment, ne peuvent pas être construits de façon reproductible et pour lesquels la raison n'a pas encore été mentionnée dans les notes.

For the upcoming Libre Software Meeting to be held in early July in France Olivier Berger is calling for contributions about Debian development infrastructure for a session about communautary development..
En raison de la prochaine rencontre des logiciels libres début juillet en France, Olivier Berger a envoyé un appel à contribution au sujet de l'infrastructure de développement de Debian et organise une rencontre à propos de développement communautaire.

Ubuntu is Debian-based Linux distribution developed, Debian development code from the movie Toy Story, however, Ubuntu is the fixed version of code is an adjective with animal names, and these two words in English must be the same first letter.
Ubuntu est la distribution basée sur Debian Linux développé, le code de développement de Debian à partir du film Toy Story, cependant, Ubuntu est la version corrigée du code est un adjectif avec des noms d'animaux, et ces deux mots en anglais doit être la même lettre d'abord.

Instead, it just proposes that a cvs repository be set up to automatically track new versions of packages as they enter Debian in the traditional way although much Debian development already takes place in scattered cvs repositories.
Au contraire, ce message propose juste qu'un dépôt CVS soit mis en place pour suivre automatiquement les nouvelles versions des paquets quand celles- ci arrivent dans Debian de la manière traditionnelle même si beaucoup du développement de Debian se fait déjà au sein de dépôts CVS éparpillés.

How to use "debian development" in an English sentence

First and foremost, the development of the packages themselves in the Debian development process is superior.

The new infrastructure incorporates Debian development standards to provide a more familiar environment for IT administrators.

The Devuan team will also take part in helping the Debian development process by providing patches.

For v17.x you'd need to run the Debian development release "sid" or roll your own i guess.

It is available through package installation in Debian development (Stretch) right now, simply type aptitude install nftables.

Debian Development team released Debian GNU/Linux version (codenamed Lenny) after 22 months of constant development on 14th.

Kali Linux was released as a complete, top-to-bottom rebuild of BackTrack Linux, adhering completely to Debian development standards.

The current sid/stretch Debian development cycle was (and still is) very busy, and changes continuously broke mini-buildd ;).

Although DebConf is targetted to developers and people involved and interested in Debian development anyone can attend by registering.

How to use "développement de debian" in a French sentence

L'équipe de développement de Debian vient d’avertir que la prochaine mouture majeure 9.0, nommée "Stretch", aurait un peu de retard.

Le nom de code de la version de développement de Debian est « Sid », alias « unstable ».

Le développement de Debian est l'œuvre de personnes disséminées dans le monde entier.

La FSF a aussi financé le développement de Debian GNU/Linux à ses débuts…

Il est possible de contourner cela en créant des backports de la version de développement de Debian (Wheezy) vers la version stable (Squeeze).

A l’heure actuelle (février 2012), la version de développement de Debian Wheezy contient 17.141 paquets de logiciels.

Le développement de Debian est réalisé, via l’Internet, de la même manière que le noyau Linux.

J’ai récemment passé mon poste de développement de Debian Testing vers Ubuntu 8.10.

L'équipe de développement de Debian Edu est heureuse d'annoncer Debian Edu 9 Stretch , la première version de Debian Edu/Skolelinux, basée sur Debian 9 Stretch .

Buster est le nom de code de développement de Debian 10.