Examples of using Decipherable in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
No decipherable reading on females.
Rien de déchiffrable chez les femmes.The code thus devised is consequently decipherable.
Le code ainsi construit est donc déchiffrable.They will be decipherable only by their transmitter.
This transcription system is coded yet decipherable.
Ce système de transcription est codé mais déchiffrable.Creation of decipherable deck of cards with the filtering of the light.
Words into words, so that an unknown language is decipherable.
En mots, de sorte qu'une langue inconnue est déchiffrable.Even when it is big enough to be decipherable, it usually carries little meaning.
Même quand il est assez grand pour être déchiffrable, il porte généralement peu de sens.The sectors of a city are,at a certain level, decipherable.
Les secteurs d'une ville sont,à un certain niveau, lisibles.The oldest, decipherable written Germanic language is the now-extinct Gothic language.
La langue germanique écrite déchiffrable la plus ancienne est la langue gothique, aujourd'hui disparue.But we, need easy to read,easily decipherable codes.
Il nous faut une lecture facile,des codes facilement déchiffrables.Nothing decipherable remains of Minoan written culture except accounting ledgers.
Rien de déchiffrable ne reste d'écrits des Minoens, que des restes Each temple has a mural with decipherable content.
Chaque temple comporte une fresque contenant des messages déchiffrables.The easily decipherable material is reused, manipulated, rotated or removed until a new sign appears.
Ses éléments très lisibles sont reutilisés, manipulés, basculés ou soustraits jusqu'à l'obtention d'un nouveau signe.The powers of the cards are visible and easily decipherable.
Les pouvoirs des cartes sont visibles et facilement déchiffrables.A new environment is by definition not decipherable, not predictable, and not completely foreseeable.
Un nouvel environnement n'est, par définition, pas déchiffrable, et pas complètement prévisible.An individual's information is never reported in any decipherable form.
Les informations d'un individu ne sont jamais rapportées sous une forme déchiffrable.On the other, there is Europe,easily decipherable, frequently criticized, but which still has some support.
D'autre part, il y a l'Europe,très lisible, fréquemment condamnée, mais qui dispose encore de quelques soutiens.In this universe,even the alphabet is not describable even less decipherable.
Dans cet univers,même l'alphabet n'est pas descriptible, encore moins décryptable.But some marks,like‘DW' in the above, are decipherable in many possible ways.
Mais certaines marques, comme DW ci-dessus,sont déchiffrables de plusieurs manières différentes.The mark must be legible and indelible, andthe characters easily decipherable.
La marque doit être lisible et indélébile etles caractères utilisés aisément déchiffrables.Their lives remain a mystery to us, decipherable only through a few pieces of stone and remnants of folklore.
Leurs vies demeurent un mystère pour nous qui n'est déchiffrable que grâce à quelques pierres et quelques vestiges folkloriques.Virtually illegible and thus inimitable,it also had to be decipherable and clear.
Virtuellement illisible et donc inimitable,elle doit rester déchiffrable et visible.It is therefore not easily decipherable and, for the same reason, can be subject to misunderstanding and mystification.
C'est pourquoi elle n'est pas facilement déchiffrable et, pour le même motif, elle peut être sujette à des malentendus et à des mystifications.A character marked by difference is never decipherable with certainty.
Un caractère marqué par la différence n'est jamais déchiffrable avec certitude.If we use the principle of the partialized mimesis then extensively, so also other aesthetic andartistic-theoretical observations are already decipherable.
Si on utilise le principe de la mimésis partialisée alors de façon extensive, ainsi aussi d'autres observations esthétiques etartistico- théoriques sont déjà déchiffrables.Decrypting content entails transforming encrypted content into a decipherable from by using one or more cryptographic keys.
Déchiffrer le contenu entraîne de transformer le contenu chiffré en une forme déchiffrable à lʼaide dʼune ou plusieurs clés cryptographiques.However, the original inscriptions being deep,they remain easily decipherable.
Cependant, les inscriptions d'origine étant profondes,elles restent facilement déchiffrables.Equipped with sensors and feedback devices, they perceive and respond to their environment,sometimes is an instantaneous and decipherable way, and at others according to a choreography that escapes us.
Dotées de capteurs et de dispositifs de rétroaction, elles perçoivent leur environnement et y répondent,parfois de manière instantanée et lisible, à d'autres moments selon une chorégraphie qui nous échappe.However, the map contains intricate symbols and codes andis not readily decipherable.
Cepandant la carte contient des symboles et codes etelle n'est pas facilement déchiffrable.TABLE I Item Column I??Class of Vehicle Column II?? Decipherable Information 1.
TABLEAU I Article Colonne I??Catégorie de véhicule Colonne II??? Renseignements déchiffrables 1.
