Examples of using Decipherable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
No decipherable reading on females.
Words in an ancient, though decipherable, tongue.
Palabras en una lengua antigua, aunque descifrable.Read it decipherable, you talk like a geography book.
Léalo descifrable, usted habla como una geografía libro.It is one of those long, but decipherable functions.
Es una de esas funciones largas, pero descifrables.Other decipherable shapes include shamans, solar symbols and geometric shapes.
Otras formas descifrables incluyen chamanes, símbolos solares y figuras geométricas.
The sectors of a city are to some extent decipherable.
Los sectores de una ciudad son hasta cierto punto descifrables.Most decipherable messages were transmitted and intercepted between 1942 and 1945.
La mayoría de los mensajes descifrables fueron transmitidos e interceptados entre 1942 y 1945.Rarely has his madness been so decipherable, so human”.
Pocas veces habrá resultado tan descifrable su locura, tan humana”.They“reduce complexity” into decipherable graphical matrices and can help you organize your thoughts.
Reducen la complejidad” a matrices gráficas descifrables y pueden ayudarlo a organizar sus ideas.The drawing is her tool of expression,direct and decipherable.
El dibujo es su herramienta de expresión,directo y descifrable.A new environment is by definition not decipherable, not predictable, and not completely foreseeable.
I noticed that the pictures gradually became more decipherable.
Their lives remain a mystery to us, decipherable only through a few pieces of stone and remnants of folklore.
Sus vidas siguen siendo un misterio para nosotros, sólo descifrable por medio de unas pocas piezas de piedra y remanentes del folklore.
Virtually illegible and thus inimitable,it also had to be decipherable and clear.
Virtualmente ilegible y, por tanto, inimitable,debe seguir siendo descifrable y visible.It is an archetypal symbol that is highly decipherable, but it is its status as a messenger that has placed it as a protagonist of the poetic psyche, which has perhaps always wished to sing like it.
Es un símbolo arquetípico altamente descifrable, pero es su estatus de mensajero el que lo ha colocado como un protagonista de la psique poética, que, quizás, siempre ha aspirado a silbar como él.Do you still believe that any mystery is decipherable using mathematical laws?”?
¿Todavía cree usted que cualquier misterio es descifrable según leyes matemáticas?Although it is true that homo-aestheticus puts fundamental dimensions of humans into action in profound artistic tasks,this task is not‘decipherable' for everyone.
Si bien es cierto que el homo-esteticus pone en acción dimensiones fundamentales del hombre en el quehacer artístico profundo,ésta tarea no es‘decifrable' para todos.The Majorcan style,its beginnings already decipherable in the 1339 chart of Angelino Dulcert, and finding its epitome in the Catalan Atlas of 1375(attributed to Majorcan cartographer Abraham Cresques), contained a lot more inland detail and was replete with rich colorful illustrations, depicting cities, mountain ranges, rivers and some miniature people.
El estilo mallorquín,sus comienzos ya identificables en la carta de Angelino Dulcert de 1339, y su epítome en el Atlas catalán de 1375(atribuido al cartógrafo mallorquín Abraham Cresques), incluía muchos más detalles de las regiones interiores y estaba repleto de ilustraciones coloridas y ricas.When individual substances are not specifically listed,a generic definition might only be decipherable by forensic chemists.
Cuando las sustancias no se mencionan expresamente en la lista, es posible queuna definición genérica solo sea descifrable por los químicos forenses.In the same way, our system does not allow copying of the codified block of biometric data from one document to another, as the checksum in this case would not be correct either andthe biometric data would not be decipherable.
Del mismo modo, nuestro sistema no permite copiar el bloque codificado de los datos biométricos de un documento a otro, ya que la suma de verificación en este caso tampoco sería correcta ylos datos biométricos no podrían ser descifrados.He describes the hymn"Adeste Fideles" as a birth ode to Bonnie Prince Charlie,replete with secret references decipherable by the"faithful": the followers of the Pretender, James Francis Edward Stuart.
Describe el himno"Adeste Fideles" como una oda al nacimiento de Bonnie Prince Charlie,repleta con referencias secretas descifrables por los"fieles": los seguidores del Pretendiente, James Francis Edward Stuart.Ignorance of this field can lead to miscommunication and misunderstandings and, too often,to absurd, hardly decipherable translations.
El desconocimiento de este ámbito, genera malas redacciones en inglés y, con demasiada frecuencia,traducciones absurdas difícilmente descifrables.Offer a glimpse into the future, without losing the essence of the past, to build their own language,close and decipherable by the general public.
Proponemos una mirada al futuro, sin perder la esencia del pasado, para construir un lenguaje propio,cercano y descifrable para el público general.Lyrically Bannon approached All We Love We Leave Behind by once again writing about his own personal experiences,however there's no question that this time around his vocals are more direct and decipherable than they have been in the past.
Todo es orgánico, son sonidos reales que capturan la forma en que la banda se presenta en vivo". Liricalmente Bannon se acercó a All We Love We Leave Behind escribiendo una vez más sobre sus propias experiencias personales, sin embargo,no hay duda de que esta vez sus voces son más directas y descifrables de lo que han sido en el pasado.
