What is the translation of " DECLARATION CANNOT " in French?

• déclaration ne peut pas
• déclaration ne peut

Examples of using Declaration cannot in English and their translations into French

Otherwise, this declaration cannot be made.
Sinon, cette déclaration ne peut pas être faite.

The declaration cannot be changed for a minimum of four years.
La déclaration ne peut pas être changée pendant, minimum un an.

Therefore, in the absence of consensus the Declaration cannot be adopted.
Par conséquent, en l'absence de consensus la Déclaration ne peut pas être adopté.

Such a declaration cannot be made subsequent to ratification or accession.
Une telle déclaration ne peut pas être faite postérieurement à la ratification ou à l'adhésion.

Having created legal obligations, such a declaration cannot be arbitrarily revoked..
Ayant des obligations juridiques créées, une telle déclaration ne peut être arbitrairement révoquée.

The declaration cannot be changed, for sporting purposes, for a minimum of four years.
La déclaration ne peut pas être modifiée, pour des raisons sportives, pour une durée de quatre ans minimum..

By the same token, having created legal obligations, such a declaration cannot be arbitrarily revoked.
De même, ayant des obligations juridiques créées, une telle déclaration ne peut être arbitrairement révoquée.

This declaration cannot obviously be taken with serious since it goes against the American step of 2002.
Cette déclaration ne peut pas évidemment être prise au sérieux puisqu'elle va à l'encontre de la démarche américaine de 2002.

To ensure fair and equitable treatment of suppliers or contractors, the declaration cannot be later altered.
Pour assurer un traitement juste et équitable des fournisseurs ou entrepreneurs, cette déclaration ne peut être modifiée ultérieurement.

An RPAS for which a manufacturer makes no declaration cannot be used to conduct advanced operations identified in CAR s section 901.69.
Un SATP pour lequel le constructeur ne fait aucune déclaration ne peut pas être utilisé pour mener les opérations avancées figurant à l'article 901.69 du RAC.

To ensure fair, equal and equitable treatment of suppliers or contractors, the declaration cannot be altered thereafter.
Pour assurer un traitement juste, égal et équitable des fournisseurs ou entrepreneurs, cette déclaration ne peut être modifiée ultérieurement.

But the declaration cannot be relied on, alone, to ensure exploitation of forest resources in a manner that supports broad-based growth and development.
Mais la Déclaration ne peut pas, à elle seule, assurer l'exploitation des ressources forestières d'une façon qui entretienne la croissance et le développement.

The deposit of a declaration or modification of a declaration cannot affect the priority of international interests already registered.
Le dépôt de la déclaration ou de la modification d'une déclaration ne peut porter atteinte à la priorité d'une garantie internationale préalablement inscrite.

If the declaration cannot be made by the parties jointly, the plaintiff or, if the plaintiff fails to do so, another party, files a declaration and notifies it to the other parties.
Si la déclaration ne peut être commune, le demandeur ou à défaut une autre partie produit la déclaration et la notifie aux autres parties.

The consequence is that the Belgian supplier is no longer listed as the exporter in Box 2 and this declaration cannot be used as proof for VAT exemption. Solution.
Par conséquent, le fournisseur belge n'est pas mentionné en tant qu'exportateur dans la case n° 2 et la déclaration ne peut pas être utilisée comme preuve pour l'exonération de la TVA. Solution.

Sources indicate that the declaration cannot be submitted to a Belgian embassy or consulate Belgium n.d.; Professor 2 Sept. 2013; Belgium 4 Sept. 2013.
Des sources signalent que la déclaration ne peut être effectuée dans une ambassade ou un consulat belge Belgique s.d.; professeur 2 sept. 2013; Belgique 4 sept. 2013.

It is obvious that, if a treaty provides that an interpretative declaration can be made only at specified times, it follows a fortiori that such a declaration cannot be modified at other times.
Il va de soi que, si un traité dispose qu'une déclaration interprétative ne peut être faite qu'à des moments spécifiés, il s'ensuit a fortiori qu'une telle déclaration ne peut pas être modifiée à d'autres moments.

While the Declaration cannot make up for the past, it can in the future rectify unjust social relations, preventing racism, discrimination and intolerance.
Si la Déclaration ne peut pas réécrire l'histoire, elle pourra en tout cas rectifier à l'avenir les relations sociales injustes, en luttant contre le racisme, la discrimination et l'intolérance.

Where the European application contains claims on its date of filing and the priority application did not contain claims on its filing date or contained fewer claims on its filing date than the subsequent European application, the declaration cannot be accepted.
Lorsque la demande européenne comporte des revendications à sa date de dépôt et que la demande dont la priorité est revendiquée ne comportait pas de revendication ou comportait moins de revendications à sa date de dépôt que la demande européenne ultérieure, la déclaration ne peut pas être admise.

Otherwise, this declaration cannot be made. In accordance with Rule 11(3), the declaration under Article 5(2)(b)(iii) must specify the exact wording of the required claim.
Sinon, cette déclaration ne peut pas être faite. Conformément à la règle 11.3, la déclaration visée à l'article 5.2biii doit indiquer le libellé exact de la revendication exigée.

We all understand that the social and economic rights outlined in the Declaration cannot be delivered to all people immediately, and that full political and civil rights can be difficult when people are desperately poor.
Nous savons que les droits socioéconomiques énoncés dans la Déclaration ne peuvent être garantis à tous immédiatement et que le plein exercice des droits politiques et civils peut s'avérer difficile lorsque les individus sont désespérément pauvres.

The declaration cannot be put on a par with one sentence in one letter after an acute dispute had arisen and when'parties are fighting each other, as it were, in correspondence over a particular attitude.
La déclaration ne peut pas être mise sur le même plan qu'une simple phrase figurant dans une seule lettre écrite après la naissance d'un violent différend, lorsque les parties se combattent, en quelque sorte par correspondance interposée, au sujet d'une attitude particulière>> traduction.

It is therefore obvious that the goals of the Declaration cannot be realized without addressing the silent crises of underdevelopment, poverty, population pressures and the degradation of the environment, which impose untold suffering and misery on millions.
Il est donc clair que les buts de la Déclaration ne peuvent se concrétiser sans une réponse aux crises silencieuses du sous-développement, de la pauvreté, des pressions démographiques et de la dégradation de l'environnement, qui imposent des souffrances et une misère à des millions de personnes.

This declaration cannot be made when it does not emerge from the documentation that there is a situation of abandonment of the child and when the adoption does not give to the adopted child the status of a legitimate child;
Cette déclaration ne peut être faite si le dossier ne laisse pas apparaître une situation d'abandon de l'enfant ou si l'adoption ne permet pas à l'enfant d'avoir le statut d'enfant légitime;

This declaration cannot be considered a reserve in view of the fact that it does not follow other purposes than a similar declaration made at the ratification of the Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, though a different formulation was used.
Traduction Cette déclaration ne peut pas être considérée comme une réserve, puisqu'elle ne poursuit pas d'objectifs différents de ceux de la déclaration similaire faite lors de la ratification de la Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale, quoique la formulation choisie soit différente.

Such declarations cannot be withdrawn.
Ces déclarations ne peuvent pas être révoquées.

The declarations cannot be made conditionally or for a fixed period.
Les déclarations ne peuvent être faites sous condition ou à terme.

The declarations cannot be made conditionally or for a fixed period.
Les déclarations ne peuvent pas être donner sous certaines conditions ou pour une durée déterminée.

However, If the product falls under the requirement for certification- a declaration can not be issued instead.
Toutefois, si le produit est soumis à l'exigence de certification, une déclaration ne peut pas être émise à la place.

The Declaration could not be implemented without national and international political will and the provision of the necessary financial means.
La Déclaration ne peut être mise en œuvre sans engagement politique national et international et sans les moyens financiers voulus.