What is the translation of " DECLARATION OF COMMITMENTS " in French?

• déclaration d'engagements
• déclaration d'engagement
• déclaration en faveur des

Examples of using Declaration of commitments in English and their translations into French

II. Declaration of commitments.
II. Déclaration d'engagement.

This year marks the first year the promises made in the Declaration of Commitments on HIV/AIDS are due.
Cette année marque la première année que les promesses faites dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida doivent être honorées.

ICJP,"Declaration of commitments,"(Déclaration d'engagements), Bukavu, February 2008(on file with Human Rights Watch.
ICJP,« Déclaration d'engagements», Bukavu, février 2008(en possession de Human Rights Watch.

In collaboration with international partners,  they signed a declaration of commitments to scaling up nutrition in Pakistan.
C'est ainsi que le Gouvernement et les partenaires internationaux, ont signé une déclaration d'engagement à renforcer la nutrition au Pakistan.

Implementation of the declaration of commitments on HIV/AIDS, National Report 2010, Ministry of Health, 2010.
Mise en œuvre de la déclaration d'engagement sur le VIH/sida, Rapport national 2010, Ministère de la Santé, 2010.

Vanuatu looks forward to the adoption at this meeting of a bold, action-oriented, realistic and achievable declaration of commitments that will galvanize all international efforts and political will to date.
Vanuatu attend avec intérêt l'adoption à la présente session d'une déclaration d'engagement audacieuse, concrète, réaliste et accessible qui stimulera tous les efforts internationaux déployés et la volonté politique manifestée à ce jour.

The Declaration of Commitments is the formal political endorsement of a widened framework for sustainable human development within which national and regional strategies presented by the countries will be implemented.
La Déclaration d'engagements témoigne de la détermination politique d'élargir le cadre du développement humain durable à l'intérieur duquel les stratégies nationales et régionales présentées par les différents pays seront exécutées.

Our sustainable development policy addresses the need to draw up a declaration of commitments and actions to redefine the city of tomorrow.
Notre politique de développement durable répond à la nécessité d'établir une déclaration d'engagements et d'actions pour redéfinir la ville de demain.

Eight opposition groups have signed a declaration of commitments in which they declared to respect and uphold fundamental humanitarian principles, abide by international humanitarian law and commit to facilitating the delivery of humanitarian assistance.
Huit groupes d'opposition1 ont signé une déclaration d'engagement dans laquelle ils se sont engagés à respecter et faire respecter les principes humanitaires fondamentaux, à se conformer au droit international humanitaire et à faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire.

The Association of Southeast Asian Nations had been working with UNICEF to address priorities identified in the Convention on the Rights of the Child, the Declaration of Commitments on Children and the document"A World Fit for Children.
L'ASEAN collabore avec l'UNICEF dans le cadre d'un programme de travail visant à atteindre les objectifs prioritaires fixés dans la Convention relative aux droits de l'enfant, la Déclaration en faveur des enfants et le document<< Un monde digne des enfants.

Recalling that the size and scope of the outbreak are unprecedented, the Declaration of Commitments adopted by the Forum stresses that‘communities are fearful and worried that the health system has not been able to contain the disease.
Rappelant que la gravité et l'étendue de cette épidémie sont sans précédent, la Déclaration d'engagements adoptée par le Forum note que les communautés locales sont profondément alarmées par le fait que le système de santé ne soit pas parvenu à ce jour à stopper la maladie.

The seven participating countries- Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua- created a framework to coordinate action in the post-CIREFCA period and adopted a Declaration of Commitments to consolidate durable solutions in the region.
Les sept pays participants- Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique et Nicaragua- ont créé un cadre pour coordonner l'action dans la période postérieure à la Conférence et ont adopté une déclaration d'engagements pour consolider des solutions durables dans la région.

The events organized in each subregion had led to a declaration of commitments by States and a subregional roadmap and national roadmaps.
Les événements organisés dans chaque sous-région avaient donné lieu à une déclaration d'engagements par les États, une feuille de route sous-régionale et des feuilles de route nationales.

Welcomes the financial contributions made towards the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, and urges further contributions to sustain the Fund, in fulfilment of paragraph 80 of the Declaration of Commitments on HIV/AIDS;
Se félicite des contributions financières apportées au Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, et demande instamment que de nouvelles contributions soient versées pour alimenter le Fonds, conformément au paragraphe 80 de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida;

That experience was reflected in the declaration of commitments to displaced populations and those affected by conflict or extreme poverty, adopted by the International Conference on Central American Refugees(CIREFCA), held at Mexico City, Mexico, in June 1994.
Cette expérience est mise en évidence dans la Déclaration en faveur des populations victimes de déplacements ou de conflits ou vivant dans l'extrême pauvreté adoptée lors de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale, tenue à Mexico(Mexique) en juin 1994.

Taking into account the outcome of the Third and final International Meeting of the CIREFCA Follow-up Committee, held at Mexico City on 28 and 29 June 1994, and the Declaration of Commitments, adopted by consensus by the international community on that occasion.
Prenant en considération les résultats de la troisième et dernière réunion internationale du Comité de suivi de la Conférence, qui s'est tenue à Mexico les 28 et 29 juin 1994, ainsi que la Déclaration d'engagements adoptée par consensus par la communauté internationale à cette occasion.

But at the same time a new initiative was adopted at Mexico City in the Declaration of Commitments, whose goal is to conclude pending programmes relating to displacement, social exclusion and extreme poverty and to formulate and implement new, broader programmes of sustainable human development.
Par ailleurs, une nouvelle initiative a été adoptée à Mexico dans la Déclaration d'engagements afin d'achever les programmes en suspens en ce qui concerne le déracinement, l'exclusion sociale et la pauvreté extrême et de formuler et d'appliquer de nouveaux programmes plus vastes en faveur du développement humain durable.

At a launching ceremony in December 2013, Ministers from the Government of Pakistan together with senior officials from federal and provincial governments and members of the Development Partners for Nutrition Group(DPNG), signed a Declaration of Commitments.
Lors d'une cérémonie de lancement en décembre 2013, les ministres du gouvernement du Pakistan ainsi que des hauts fonctionnaires des gouvernements fédéraux et provinciaux et les membres du Groupe des partenaires au développement pour la nutrition(DPNG), avaient signé une déclaration d'engagement.

Mrs. Veiga(Cape Verde)(spoke in French): The report of the Secretary-General on the progress made in implementing the measures set out in the Declaration of Commitments on HIV/AIDS, adopted at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS in June 2001, allows us to draw the following conclusions.
Mme Veiga(Cap-Vert): Le rapport présenté par le Secrétaire général de l'ONU sur l'état d'avancement et la mise en oeuvre des mesures prévues dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida de juin 2001 nous permet de tirer les conclusions suivantes.

In a positive development, 15 southern political parties, including SPLM and SPLM-Democratic Change, led by Lam Akol, attended a meeting organized by the African Union High Level Implementation Panel in Juba on 2 and 3 March 2010, during which they signed a code of conduct and a declaration of commitments agreement.
Sur une note positive, 15 partis politiques du sud du pays, dont le MPLS et le MPLS-Changement démocratique de Lam Akol, ont participé à une réunion que le Groupe de mise en œuvre a organisée à Juba les 2 et 3 mars 2010, au cours de laquelle ils ont signé un code de conduite et une déclaration d'engagements.