What is the translation of " DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE " in French?

• déclaration sur l'octroi de l' indépendance
• déclaration sur l' octroi de l' indépendance

Examples of using Declaration on the granting of independence in English and their translations into French

Declaration on the Granting of Independence to.
De la déclaration sur l'octroi de l'indépendance.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to.
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays.

Declaration on the Granting of Independence to.
La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux.

This was also reaffirmed in the 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
En 1960 de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux.

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples GA res.
La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux res.

The situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
La situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

The Declaration on the Granting of Independence to.
La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance.

Programme of action for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries.
L'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays.

Many events helped shape these changes, but few were more important than the adoption of the General Assembly's Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
De nombreux événements ont contribué à ces changements, mais peu ont été plus importants que l'adoption par l'Assemblée générale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and PeoplesResolution 1514 XV.
La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux Résolution 1514 XV.

As the process of decolonization continued to advance, the General Assembly, in 1960, adopted its landmark Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
À mesure que le processus de décolonisation a continué d'avancer, en 1960, l'Assemblée générale a adopté l'instrument phare que constitue la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples resolution 65/118.
Cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux résolution 65/118.

The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in General Assembly resolution 1514 XV.
La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, qui figure dans la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale.

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples A/AC.109/2010/L.19.
Commémoration du cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux A/AC.109/2010/L.19.

Of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination(A/51/596). 89.
Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale A/51/596.

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on its work during 2000 A/55/23 Parts I-III.
Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration de l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux durant l'année 2000 A/55/23 Parties I à III.

Of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and 89 Peoples in Territories under colonial and domination(A/50/610). 18 6 December 1995.
Activités des intérêts étrangers, économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux dans les territoires se trouvant sous domination coloniale A/50/610.

The international community recently marked the fiftieth anniversary of the General Assembly's Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and completed the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
La communauté internationale vient de célébrer le cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme vient de s'achever.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: letter from Bolivia(A/51/862) 19.
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux: lettre de la Bolivie(A/51/862) 19.

Political development in the Non-Self-Governing Territories within the context of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: the situation in each Non-Self-Governing Territory, in particular, those in the Pacific region.
Le développement politique des territoires non autonomes dans le contexte de l'application de la Déclaration de l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux: la situation de chaque territoire non autonome, en particulier des territoires de la région du Pacifique.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples chapters relating to specific Territories.
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux chapitres relatifs à certains territoires.

He did not agree that the activities of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples should be included under subprogramme 1.6; instead, they should constitute a separate subprogramme 1.8, entitled"Decolonization.
A son avis, les activités du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration de l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ne devraient pas figurer dans le sous-programme 1.6, mais devraient plutôt constituer un sous-programme 1.8 distinct intitulé"Décolonisation.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft resolution submitted by the Chair.
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux: projet de résolution déposé par le Président.

Vii Fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Vii Cinquantième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Agenda item 18: Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(Territories not covered under other agenda items) Items which the Committee has decided to consider together.
Point 18 de l'ordre du jour: Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux Questions que la Commission a décidé d'examiner simultanément.

Requests of petitioners to address the Committee under item 60(Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples), should be sent to the Chair of the Committee, H.E. Mr. Nelson Messone c/o e-mail herity@un. org.
Les demandes de pétitionnaires qui souhaitent prendre la parole au titre du point 60 de l'ordre du jour(Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux), doivent être envoyées au Président de la Commission, S.E. M. Nelson Messone a/s courriel herity@un. org.

The objectives of the 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples had yet to be fully implemented, but thanks to the efforts of the Special Committee, progress had been achieved.
Les objectifs de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux, qui date de 1960, n'ont pas encore été intégralement réalisés, mais grâce aux efforts du Comité spécial, des progrès ont été enregistrés.

The tenth report, issued as document A/53/603, relates to agenda items 89, entitled“Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations”, and 12, entitled“Report of the Economic and Social Council.
Le dixième rapport, publié sous la cote A/53/603, a trait aux points 89 et 12 de l'ordre du jour intitulés respectivement«Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies» et«Rapport du Conseil économique et social.

The milestones along the road to decolonization had been the 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the creation in 1961 of the Special Committee, whose efforts, particularly in compliance with General Assembly resolution 1541(XV), had enabled many Territories to gain independence..
Les jalons du processus de décolonisation ont été l'adoption, en 1960, de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et la création, en 1961, du Comité spécial dont les efforts, entrepris dans le cadre, notamment, de la résolution 1541(XV) de l'Assemblée générale, ont permis à de nombreux territoires d'accéder à l'indépendance.