DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعلان منح الاستقلال
• إعﻻن منح اﻻستقﻻل
• وإعلان منح الاستقلال
• وإعﻻن منح اﻻستقﻻل
• ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل
• اعﻻن منح اﻻستقﻻل
• وإعــلان منــح الاستقلال

Examples of using Declaration on the granting of independence in English and their translations into Arabic

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Implementation of the declaration on the granting of independence.
المتصلة باﻷمـم المتحـدة ﻹعﻻن منـح اﻻستقﻻل

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة أنغيﻻ

Implementation of the declaration on the granting of independence.
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعــوب

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ألف- نظـر اللجنـة الخاصـة المعنيـة بحالة تنفيذ إعﻻن منــح اﻻستقـﻻل للبلـدان والشعـوب المستعمـرة في المسألة

Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960, entitled" Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples".
ويبرهن على ذلك بوضوح إعﻻن منح اﻻستقﻻل للشعوب المستعمرة ١٥١٤ د- ١٥ الذي اعتمدته الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠

Resolution 1514(XV), the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, adopted in 1960 by eighty-nine votes to none, with nine abstentions, for example, stressed that.
فقد أُكد مثلا في القرار 1514(د-15)، الذي اعتمد في عام 1960 بأغلبية تسعة وثمانين صوتا مع امتناع تسعة أعضاء عن التصويت، واعتمد به إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، على ما يلي

In our opinion, this obligation stems from General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960 entitled" Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples".
ونحن نرى أن هذا اﻻلتزام آت من قرار الجمعية العامة ١٥١٤ د- ١٥ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠ المعنون" أعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

In 1960, the General Assembly had adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and in 1961 had set up a special committee to monitor implementation of the Declaration..
ففي عام 1960، اعتمدت الجمعية العامة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وفي عام 1961 أنشأت لجنة خاصة لرصد تنفيذ الإعلان

The report is being submitted in accordance with paragraph 11 of resolution 52/78, regarding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وهذا التقرير مقدم وفقا للفقرة ١١ من القرار ٥٢/٧٨، بشأن تنفيذ إعــﻻن منـح اﻻستقــﻻل للبلــدان والشعوب المستعمرة

Recalling its resolution 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to those.
وإذ تشير الى قرارها ١٥١٤ د-١٥ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠، المتضمن إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، وجميع قرارات ومقررات اﻷمم المتحدة المتعلقة بتلك اﻷقاليم ومنها

The general debate would probably reaffirm commitment to the principles contained in the Charter of the United Nations and in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وفي سياق المناقشات تأكد بوضوح، اﻻلتزام بالمبادئ المنصوص عليها في ميثاق منظمة اﻷمم المتحدة وفي اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

In accordance with General Assembly resolution 1514(XV), which contains the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the natural resources of the Western Sahara are the heritage of the Saharawi people.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 1514(د-15)، الذي يتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، فإن الموارد الطبيعية للصحراء الغربية هي إرث الشعب الصحراوي

Mr. Kabtani(Tunisia) welcomed the Organization ' s achievements in implementing the provisions of General Assembly resolution 1514(XV), which contained the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
السيد قبطني(تونس): رحب بإنجازات المنظمة في تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 1514(د-15) الذي احتوى على إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

With regard to the cluster of items on non-self-governing territories and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- agenda items 35 through 39-- the Fourth Committee considered those items together.
وفي ما يتعلق بمجموعة البنود المعنية بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة- بنود جدول الأعمال من 35 إلى 39- نظرت اللجنة الرابعة في تلك البنود معا

The Assembly will now consider the report(A/48/656) of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on agenda item 18, entitled" Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples".
تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار اللجنة الرابعة()A/48/656 عن البند ١٨ من جدول اﻷعمال المعنون" تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, was incompatible with the Charter, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights.
وأضاف أن الاستعمار، أيا كان شكله أو مظهره، بما في ذلك الاستغلال الاقتصادي، يتنافى مع الميثاق، وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Reaffirms the right of the peoples of Non-Self-Governing Territories to self-determination in conformity with the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514(XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples";
تعيد تأكيد حق شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تقرير المصير وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ١٥١٤ د- ١٥، المتضمن ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة"

This line of thinking achieved full stature at the United Nations in 1960, when the landmark resolution 1514(XV), incorporating the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, was adopted.
وهذا المنحى في التفكير قد اكتملت صورته في اﻷمم المتحدة في عام ١٩٦٠، باعتماد القرار التاريخي ١٥١٤ د-١٥، الذي تضمن إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Taking note of the efforts to deepen cooperation with the administering Powers, he urged them to cooperate actively with the Special Committee in the interests of attaining the goals set out in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وأشار إلى الجهود التي تبذل لتعميق التعاون مع الدول القائمة باﻹدارة وحثها على التعاون النشط مع اللجنة الخاصة تحقيقا لﻷهداف المحددة في إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Mr. Dausá Céspedes(Cuba)(spoke in Spanish): The achievements of the United Nations in the sphere of decolonization have been significant since the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and peoples was adopted in 1960.
السيد دوسا سيسبيديس كوبا()تكلم باﻻسبانية: كانت إنجازات اﻷمـــم المتحدة فـــي مجال إنهـــاء اﻻستعمار هامـــة منذ اعتمـــاد إعﻻن منـــح اﻻستقـــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في عام ١٩٦٠

Reaffirms the inalienable right of the people of those Territories to self-determination and independence in conformity with the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514(XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
تؤكد من جديد حق شعوب تلك اﻷقاليم غير القابل للتصرف في تقرير المصير واﻻستقﻻل، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ٤١٥١ د- ٥١ المتضمن اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Stresses the need to dispatch periodic visiting missions to Non-Self-Governing Territories in order to facilitate the full, speedy and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with respect to those Territories;
تشدد على الحاجة الى إيفاد بعثات زائرة بصفة دورية الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل تسهيل التنفيذ الكامل والسريع والفعال ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة فيما يتعلق بتلك اﻷقاليم

Reaffirms the inalienable right of the people of the Territories to self-determination, including independence, in conformity with the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514(XV), containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
تؤكد من جديد حق شعوب اﻷقاليم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، بما في ذلك اﻻستقﻻل وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة وقرار الجمعية العامة ١٥١٤ د- ١٥ المتضمن ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

This celebration is in full accord with the purposes and tenets embodied in the Charter of the United Nations and is in conformity with the principles enshrined in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which is contained in Assembly resolution 1514(XV).
وهذا اﻻحتفال يتفق تماما مع المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة ويتطابق مع المبادئ المنصوص عليها في إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ د-١٥

The illegal occupation of the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas contradicted the spirit and purpose of the Charter of the United Nations and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ومضى يقول إن الاحتلال غير المشروع لجزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة إنما يتناقض مع روح ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومع إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

How to use "declaration on the granting of independence" in a sentence

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

The United Nations Declaration on the Granting of Independence to Colonial Peoples is passed.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. 22.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (P.19). 20.

Are you misinterpreting “peoples” in the UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples?

The General Assembly adopted, in 1960, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples [D.20] (see para. 62). 2.

In 1960, the UN General Assembly adopted the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (P.19) (see para. 83). 19.