THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل
• تنفيذ إعلان منح الاستقلال
• تنفيذ منح اﻻستقﻻل

Examples of using The implementation of the declaration on the granting of independence in English and their translations into Arabic

II. General resolutions on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries.
ثانيا- قرارات عامة بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

In its consideration of the items, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 55/147 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، أحكام قرار الجمعية العامة 55/147 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

II. General resolutions on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ثانيا- قرارات عامة تتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 59/136 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة 59/136 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
الحالة فيما يتصل بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The consensus adoption of this resolution also marks an important step towards the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
إن اتخاذ هذا القرار بتوافق اﻵراء عﻻمة أيضا على اتخاذ خطوة هامة صوب تنفيذ إعـــﻻن منـــح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination.
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلـــدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

In that regard, he said, the United States could not support the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وصرح في هذا الصدد أنه لا يمكن للولايات المتحدة تأييد مشروع القرار المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Are impeding the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in all territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial.
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منــح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمـرة فــي سائـر اﻷقاليم الواقعـة تحـت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية إلــى القضــاء علــى اﻻستعمار والفصــل العنصـري والتمييـز العنصـري فــي الجنـوب اﻻفريقــي

The United Kingdom also continues to find some elements of the resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to be unacceptable.
كما أن المملكة المتحدة ما زالت تجد أن بعض عناصر القرار المتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة غير مقبولة

Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Mr. Marsh(United States of America): Unfortunately, the United States cannot support draft resolution A/57/L.52, on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
السيد مارش(الولايات المتحدة الأمريكية)(تكلم بالانكليزية): إن الولايات المتحدة لا تستطيع، مع الأسف، أن تؤيد مشروع القرار A/57/L.52 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ألف- نظـر اللجنـة الخاصـة المعنيـة بحالة تنفيذ إعﻻن منــح اﻻستقـﻻل للبلـدان والشعـوب المستعمـرة في المسألة

Several delegations made reference to the question of New Caledonia under the agenda item on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
كذلك أشارت عدة وفود الى مسألة كاليدونيا الجديدة تحت بند جدول اﻷعمال المتعلق بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وإذ تدرك الحاجة إلى تسهيل تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

I ask for the support of the Assembly for the draft resolution in document A/57/L.52 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which I shall now introduce.
التمس تأييد الجمعية العامة لمشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/57/L.52 عن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والذي سأعرضه الآن

Other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in.
أنشطة المصالح اﻷجنبيـــة، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعــﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories.
أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقـﻻل للبلدان والشعوب المستعمــرة فــي اﻷقاليــم الواقعــة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in.
أنشطــــة المصالح اﻷجنبيـــة، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيـذ إعــﻻن منــح اﻻستقﻻل للبلــدان والشعـــوب المستعمرة فـــــي اﻷقاليم الواقعــة تحت السيطــرة اﻻستعمارية

(a) Prepare periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in each Territory;
(أ) إعـداد تحليلات دوريـة للتقدّم المحرز في تنفيـذ إعـلان منــح الاستقلال للبلـدان والشعـوب المستعمرة ومدى ذلك التنفيذ في كل إقليم من الأقاليم

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيـذ إعـﻻن منـح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
أنشطـة المصالح اﻷجنبيـة اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعــﻻن منح اﻻستقـﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلــدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
أنشطـة المصالـح اﻷجنبيـة اﻻقتصاديـة وغيرهـا التي تعرقل تنفيـذ إعﻻن منـح اﻻستقـﻻل للبلـدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

During 2007, the work of the Committee focused on next steps in the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the plan of action for the Decade.
وخلال عام 2007، ركزت اللجنة عملها على الخطوات التالية في تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وخطة عمل العقد

Having considered the item entitled" Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination,";
وقد نظرت في البند المعنون" أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية"،"

The draft resolution is entitled“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”.
مشـروع القــرار معنـــون:" أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصاديــة وغيرهــا، التي تعرقــــل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Agenda item 91: Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination(continued) A/52/23(Part III) To be issued.
البند ٩١ من جدول اﻷعمــال: أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقـــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة فـــي اﻷقاليــم الواقعـــة تحت السيطرة اﻻستعمارية تابع()A/52/23 Part III

Agenda item 89: activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination(a/51/23(part iii, chaps. v and vi)).
البند ٨٩ من جدول اﻷعمال: أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية A/51/23 الجزء الثالث، الفصﻻن الخامس والسادس