THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GUIDING PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية
• تنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية
• تنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ التوجيهية
• في تنفيذ إعﻻن المبادئ التوجيهية

Examples of using The implementation of the declaration on the guiding principles in English and their translations into Arabic

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
خطة عمل لتنفيذ اﻻعﻻن الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

In that context, the European Union would continue to give priority to the United Nations Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وفي هذا السياق، سيواصل الاتحاد الأوروبي إيلاء الأولوية لخطة عمل الأمم المتحدة لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهة لخفض الطلب على المخدرات

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
خطة عمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Parliamentary documentation. Annual report on the implementation of the outcome of the twentieth special session, including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction;
أ- وثائق الهيئات التداولية- تقرير سنوي عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين التي تشمل خطة العمل لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
خامســا- خطة العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

These activities will help Member States to achieve the demand-reduction objectives set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and will also contribute to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction adopted at the same session.
وستساعد هذه اﻷنشطة الدول اﻷعضاء في تحقيق أهداف خفض الطلب المحددة في اﻹعﻻن السياسي الذي أقرته الجمعية العامة لدورتها اﻻستثنائية العشرين، كما سيسهم ذلك في تنفيذ إعﻻن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب الذي أقر في الدورة نفسها

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

As follow-up to the special session, the Commission on Narcotic Drugs at its forty-second session, held at Vienna from 16 to 25 March 1999, recommended to the General Assembly through the Economic and Social Council a draft action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وعلى سبيل المتابعة للدورة اﻻستثنائية، أوصت لجنة المخدرات في دورتها الثانية واﻷربعين، المعقودة في فيينا، في الفترة من ١٦ إلى ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، الجمعية العامة، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بمشروع خطة عمل لتنفيذ إعﻻن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على العقاقير

These activities will help Member States achieve the demand-reduction objectives set in the Political Declaration adopted by the twentieth special session of the General Assembly and will also contribute to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction also adopted at the same session.
وستساعد هذه اﻷنشطة الدول اﻷعضاء في تحقيق أهداف خفض الطلب المحددة في اﻹعﻻن السياسي الذي أقرته الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة، كما سيسهم ذلك في تنفيذ إعﻻن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب الذي أقر أيضا في الدورة نفسها

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
خامسا- خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies;
(د) في إطار حفظ التوازن بين برامج خفض العرض والطلب، أن يقوم برصد الموارد الكافية بما يتيح له أداء دوره في تنفيذ خطة العمل(3) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات(4) مع تقديم الدعم إلى البلدان، بناء على طلبها، لمواصلة وضع وتنفيذ سياسات خفض الطلب على المخدرات

Report on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, based on responses to the biennial questionnaire.
تقرير عن خطة العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات استنادا إلى الردود الواردة على الاستبيان الذي يرسل كل سنتين

(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan4 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, 5 and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies;
(د) أن يقوم، مع توخي حفظ التوازن بين برامج خفض العرض والطلب، برصد موارد كافية بما يتيح له أداء دوره في تنفيذ خطة العمل(4) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات(5)، وبتقديم الدعم إلى البلدان، بناء على طلبها، لمواصلة وضع وتنفيذ سياسات خفض الطلب على المخدرات

In its resolution 53/115, the General Assembly took note of the active participation of youth organizations and youth during its twentieth special session and stressed the importance of their continuing to contribute their experiences and to participate in the decision-making processes, in particular in relation to the elaboration of the action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وقد أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٥٣/١١٥ بالمشاركة النشطة للمنظمات الشبابية وللشباب أثناء انعقاد دورتها اﻻستثنائية العشرين وأكدت على أهمية مواصلة اﻹسهام بخبراتهم وللمشاركة في عمليات رسم القرار، وخصوصا فيما يتصل بصوغ خطة العمل لتنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Recalling also the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وإذ يشير أيضا إلى خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات()

Argentina fully supported the decisions reached at the special session and had therefore participated in the negotiations that had culminated in the Economic and Social Council's adoption of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which the General Assembly was gratifyingly about to adopt.
وقال إن اﻷرجنتين تؤيد تماما المقررات التي تم التوصل إليها في الدورة اﻻستثنائية وأنها لهذا شاركت في المفاوضات التي انتهت باعتماد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لخطة العمل لتنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيض الطلب على المخدرات الذي أعلن سروره ﻷن الجمعية العامة على وشك اعتماده

The adoption by the General Assembly, in resolution 54/132, of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction had been an important step, by which the international community had recognized that demand reduction was an essential component of efforts to counter the world drug problem.
وأردف يقول إن اعتماد الجمعية العامة، في القرار 54/132، لحظة العمل لتنفيذ الإعلان ا لخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات كان خطوة هامة، اعترف فيها المجتمع الدولي بأن خفض الطلب يشكل مكوناً أساسياً في مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

Reaffirming the Political Declaration, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem adopted by the General Assembly at its twentieth special session, as well as the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وإذ تؤكد من جديد الإعلان السياسي والإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، فضلا عن خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

The Committee called to the attention of the General Assembly the fact that the action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the Commission on Narcotic Drugs, will be considered by the Assembly at its fifty-fourth session.
ووجهت اللجنة اهتمام الجمعية العامة إلى أن الجمعية العامة ستنظر في دورتها الرابعة والخمسين في خطة العمل المعدة لتنفيذ إعﻻن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، وهي المبادئ التي اعتمدتها لجنة المخدرات

The forthcoming adoption of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction would open up a new area for discussion and cooperation by Member States, the United Nations specialized agencies and non-governmental organizations and would enable them to exchange points of view on the best ways to combat the drug problem and follow up the implementation of the Declaration itself.
وسيؤدي اﻻعتماد المقبل لخطة العمل لتنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات إلى فتح مجال جديد للمناقشة والتعاون من جانب الدول اﻷعضاء، والوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية كما سيؤدي إلى تمكينها من تبادل وجهات النظر بشأن خير الطرق لمكافحة مشكلة المخدرات ومتابعة تنفيذ اﻹعﻻن نفسه

Bearing in mind the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem.
وإذ نضع في اعتبارنا الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين(88) وخطة العمل(89) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات(90) والتدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية(91)

In its resolution 64/182, the General Assembly urged all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their populations, in particular among children and young people.
حثت الجمعية العامة في قرارها 64/182 جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدّرات وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة تعاطي المخدّرات غير المشروعة بين سكانها، وبخاصة بين الأطفال والشباب

Urges all States to promote and implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, as well as the outcome of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population;
تحث جميع الدول على أن تعمل على ترويج وتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، وكذلك نتائج الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، وعلى تنفيذ خطة العمل(5) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات(6)، وعلى تعزيز جهودها الوطنية الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات غير المشروعة لدى سكانها

Reaffirming also the joint ministerial statement adopted at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
وإذ تؤكد من جديد أيضا البيان الوزاري المشترك المعتمد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات() وخطة العمل() لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() وخطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي على إبادة محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة وبالتنمية البديلة التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين()

(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan5 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, 6 and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies;
(د) أن يقوم، في إطار حفظ التوازن بين برامج خفض العرض والطلب، بتخصيص الموارد الكافية بما يتيح له أداء دوره في تنفيذ خطة العمل(5) لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات(6)، مع تقديم الدعم على البلدان، بناء على طلبها، لمواصلة وضع وتنفيذ سياسات خفض الطلب على المخدرات

Reaffirming also the joint ministerial statement adopted at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
وإذ تعيد أيضا تأكيد البيان الوزاري المشترك المعتمد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات()، وخطة العمل() لتنفيذ إعلان المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات()، وخطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة محاصيل المخدرات غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة()

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the joint ministerial statement adopted at the ministerial segment of the fortysixth session of the Commission on Narcotic Drugs.
والإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() وخطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي على إبادة محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة وإيجاد البدائل() وخطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات() والبيان الوزاري المشترك الذي اعتمد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات()