THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE RIGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ إعﻻن الحق
• تنفيذ إعلان الحق

Examples of using The implementation of the declaration on the right in English and their translations into Arabic

From foreign debt and, in particular, of the implementation of the Declaration on the Right.
وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق فـي التنمية ٠٧

New areas will evolve from the implementation of the Declaration on the Right to Development. The Commission on Human Rights has already identified standard-setting projects regarding the rights of indigenous people, torture and children.
وستنشأ مجاﻻت جديدة من تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية وقد حددت لجنة حقوق اﻻنسان فعﻻ مشاريع وضع المعايير فيما يتعلق بحقوق السكان اﻷصليين والتعذيب واﻷطفال

Several States also reaffirmed their support for the implementation of the Declaration on the Right to Development.
كما أكدت عدة دول من جديد دعمها لتنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية

(a) problems related to the right to enjoy an adequate standard of living; foreign debt, economic adjustment policies and their effects on the full enjoyment of human rights and, in particular, on the implementation of the declaration on the right to development;
أ المشاكل المتعلقة بالحق في التمتع بمستوى معيشي مﻻئم: الدين الخارجي، وسياسات التكيف اﻻقتصادي وأثرها على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان وخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Evaluation of the implementation of the Declaration on the Right to Development by Governments.
تقييم تنفيذ الحكومات ﻹعﻻن الحق في التنمية

A permanent evaluation mechanism should be established to follow up the implementation of the Declaration on the Right to Development.
ينبغي إنشاء آلية تقييم دائمة لمتابعة عملية تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Among major obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development, mention should be made of the environmental problems which concern all countries.
وينبغي أن تذكر، بين العقبات الرئيسية التي تعترض تطبيق إعﻻن الحق في التنمية، المشاكل البيئية، وهي تعني جميع البلدان

Ii. contribution of non-governmental organizations to the implementation of the declaration on the right to development.
ثانيا- إسهام المنظمات غير الحكومية في تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

UNFPA also contributes to the implementation of the Declaration on the Right to Development through its support for data collection, especially population censuses and household surveys.
ويسهم الصندوق أيضاً في تنفيذ إعلان الحق في التنمية عن طريق دعمه لعملية جمع البيانات، ولا سيما تعدادات السكان والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية

The General Assembly had requested that a programmatic follow-up be provided to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
ولقد طلبت الجمعية العامة توفير متابعة برمجية لتنفيذ إعلان الحق في التنمية

She supported the view that gaps in the implementation of the Declaration on the Right to Development could be filled by looking at good practices such as the above-mentioned project.
وأيدت الرأي القائل بأن من الممكن سد الثغرات في تنفيذ إعلان الحق في التنمية من خلال النظر في الممارسات الجيدة، مثل المشروع المذكور أعلاه

Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
وإذ يؤكد من جديد أن التدابير القسرية الانفرادية تشكل عقبة رئيسية أمام تنفيذ إعلان الحق في التنمية

Recognizing that the implementation of the Declaration on the Right to Development requires effective development policies and support at the international level through the effective contribution of States, organs and organizations of the United Nations system and non-governmental organizations active in this field.
وإذ تسلم بأن تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية يتطلب سياسات إنمائية فعﱠالة والدعم على الصعيد الدولي من خﻻل المساهمة الفعﱠالة من جانب الدول وأجهزة منظومة اﻷمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا الميدان

Human rights and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to.
تابع اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Welcomes the efforts made by the Working Group, which are increasingly oriented towards the establishment of a permanent evaluation mechanism in the future, to follow up the implementation of the Declaration on the Right to Development;
ترحب بالجهود التي يبذلها الفريق العامل والتي يتزايد توجيهها نحو إنشاء آلية دائمة في المستقبل لمتابعة تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Debt and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.
الكامل بحقوق اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Effects on the full enjoyment of human rights of the economic adjustment policies arising from foreign debt and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.
آثار سياسات التكيـف اﻻقتصادي الناشئة عن الديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Of human rights and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.
بحقوق اﻹنسان، وﻻ سيما، على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Effects on the full enjoyment of human rights of the economic adjustment policies arising from foreign debt and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.
ـ آثار سياسات التكيف اﻻقتصادي الناشئة عن الدين الخارجي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان، وبخاصة علـى تنفيــذ إعﻻن الحق في التنمية

Recognizing the need to address the obstacles that impede the implementation of the Declaration on the Right to Development and the enjoyment of economic, social and cultural rights all over the world.
وإذ تسلم بالحاجة الى التصدي للعقبات التي تعوق تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية والتمتع بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في جميع أنحاء العالم

Effects of the economic adjustment policies arising from foreign debt on the full enjoyment of human rights and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.
آثار سياسات التكيـف اﻻقتصـادي الناشئـة عن الديـون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

Competence of the Human Rights Committee to deal with issues relating to the implementation of the Declaration on the Right to Development;
اختصاص اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بمعالجة المسائل المتعلقة بتنفيذ إعﻻن الحق في التنمية

(a) problems related to the right to enjoy an adequate standard of living; foreign debt, economic adjustment policies and their effects on the full enjoyment of human rights and, in particular, on the implementation of the declaration on the right to development;
أ المشاكل المتعلقة بالحق في التمتع بمستوى معيشي مﻻئم؛ الديﱠنْ الخارجـي وسياسات التكيف اﻻقتصادي وآثارها على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان وخاصــة علـى تنفيـذ إعﻻن الحق في التنمية

Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
وإذ تؤكد من جديد أن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد تمثل عقبة رئيسية أمام تنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية()

Effects on the full enjoyment of human rights of the economic adjustment policies arising from foreign debt and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.
قرارات لجنة حقوق الإنسان آثار سياسات التكيف الاقتصادي الناشئة عن الديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصـــة على تنفيـــذ إعـــلان الحق في التنمية

Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
وإذ يؤكد من جديد أن التدابير القسرية المتّخذة من جانب واحد تشكل عقبة رئيسية في طريق تنفيذ إعلان الحق في التنمية

Effects of the economic adjustment policies arising from foreign debt on the full enjoyment of human rights and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development(E/1997/23).
آثار سياسات التكيف اﻻقتصادي الناشئة عـن الديون الخارجية علــى التمتـع الكامـل بحقـوق اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق فــي التنمية(E/1997/23) ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧

The Working Group will submit to the Commission at its fiftieth session a report on the obstacles affecting the implementation of the Declaration on the Right to Development and continue to report yearly to the Commission.
وسيقدم هذا الفريق العامل تقريرا الى اللجنة في دورتها الخمسين عن العوائق التي تعرقل تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية، وسيواظب على تقديم تقارير سنوية الى اللجنة

Effects on the full enjoyment of human rights of the debt and, in particular, of the implementation of the Declaration on the Right to Development.
آثار سياسات التكيف اﻻقتصادي الناشئة عـن الديـن الخارجـي علـى التمتـع الكامل بحقوق اﻹنسان، وبخاصة على تنفيذ إعﻻن الحق في التنمية