What is the translation of " DECLARATION RECOGNIZING " in French?

• déclaration reconnaissant
• déclaration de reconnaissance

Examples of using Declaration recognizing in English and their translations into French

Declaration recognizing the State of South Sudan.
Déclaration de reconnaissance de l'État du Soudan du Sud.

Submitted by a State Party which has made a declaration recognizing in regard to.
Émanent d'un Etat partie qui a fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le.

Declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
Déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétente du Comité.

Madagascar has not yet made a declaration recognizing the competence of such bodies.
Seulement Madagascar n'a pas encore fait une déclaration de reconnaissance de cette compétence.

Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice under article 36(2) of the Statute.
Déclaration reconnaissant comme obligatoire la juridiction de la Cour internationale de Justice en vertu du paragraphe 2 de l'article 36 du Statut.

Our municipal government unanimously passed a declaration recognizing our citizens' right to a healthy environment in July 2015.
En juillet 2015, notre gouvernement municipal a adopté à l'unanimité une déclaration qui reconnaît le droit des citoyens à un environnement sain.

Declaration recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 14: Finland 16 November 1994.
Déclaration reconnaissant la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, faite en vertu de l'article 14: Finlande 16 novembre 1994.

The Government of Saskatchewan and the Government of Quebec also signed a declaration recognizing the contribution of the Canadian Francophonie to Canada.
Le Gouvernement de la Saskatchewan et le Gouvernement du Québec ont également signé une déclaration qui reconnaît la contribution de la francophonie canadienne au Canada.

Submit the declaration recognizing the competence of the Committee under articles 21 and 22 of the Convention.
La déclaration de reconnaissance de la compétence du Comité, prévue aux articles 21 et 22 de la Convention.

The civil society organizations involved in the Alternative Meeting had also produced a declaration recognizing the importance of migrant workers' rights.
Les organisations de la société civile qui participaient à la Rencontre alternative ont également publié une déclaration reconnaissant l'importance des droits des travailleurs migrants.

Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
État partie qui a fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétence du Comité.

If the child's mother was not married paternal filiation was established either by a declaration recognizing the child or by a paternity judgement.
Si la mère de l'enfant n'est pas mariée, la filiation à l'égard du père est établie soit par une déclaration de reconnaissance de l'enfant, soit par un jugement de paternité.

Issue a Declaration recognizing the Competence of the Committee to conduct inquiry and Inter-State procedures.
Délivrer une Déclaration reconnaissant la Compétence du Comité pour mener des enquêtes et des procédures entre les Etats.

As at February 2016, only seven of the States Parties to the Protocol had made the declaration recognizing the competence of the Court to receive cases from NGOs and individuals.
En février 2016, seuls sept des États parties au Protocole avaient fait la déclaration reconnaissant la compétence de la Cour pour examiner des plaintes émanant d'ONG et de particuliers.

Estonia issued a declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice on 21 October 1991.
L'Estonie a publié une déclaration reconnaissant la compétence obligatoire de la Cour internationale de Justice le 21 octobre 1991.

The Holy See has carefully considered this article and, at this time, is not planning to submit a declaration recognizing the competence of the Committee to receive and consider communications.
Le Saint-Siège a soigneusement examiné cet article et, pour le moment, il ne prévoit pas de soumettre une déclaration reconnaissant la compétence du Comité pour recevoir et examiner les communications.

Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, under article 36, paragraph 2, of the Statute of the Court.
Déclaration reconnaissant comme obligatoire la juridiction de la Cour internationale de Justice, en application du paragraphe 2 de l'article 36 du Statut de la Cour.

Mexico is one of the 57 States the report identifies as having made the declaration recognizing the compulsory jurisdiction of the Court, in accordance with paragraphs 2 and 5 of Article 36 of the Statute.
Le rapport précise que le Mexique figure parmi les 57 Etats qui ont produit une déclaration reconnaissant la juridiction obligatoire de la Cour, conformément aux paragraphes 2 et 5 de l'Article 36 du Statut.

The declaration recognizing the competence of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination is expected to be approved in 2013, as the relevant adoption procedure is currently in the final reading.
Il est prévu, en 2013, d'adopter la déclaration reconnaissant la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, laquelle est en attente de sa dernière lecture.

Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
Les communications présentées en vertu du présent article ne peuvent être reçues et examinées que si elles émanent d'un Etat partie qui a fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétente du Comité.

How to use "declaration recognizing" in an English sentence

Brazil made a political declaration recognizing China’s MES but has never legally implemented the decision.

Earlier in the day, Trump signed a declaration recognizing "Israel’s sovereignty" over the occupied Syrian Golan.

This is the context for Trump’s brazen declaration recognizing Israel’s annexation of Syria’s southern Golan Heights.

Earlier this month, Dodik submitted a declaration recognizing the killings as “genocide” to the Republika Srpska’s parliament.

He’ll probably instead spend his time signing a declaration recognizing Damascus as part of Israel or something.

Participants adopted a Summit Declaration recognizing the need to support development of a comprehensive, coordinated Earth observation system.

On March 25, President Donald Trump officially signed a declaration recognizing the Golan Heights as part of Israel.

In their declaration recognizing teachers and their importance to the American culture, Bay and Garcia said the following.

Trump appreciated Israel’s ability to defend itself and signed a declaration recognizing Golan Heights as part of Israel.

The Amman Message is a declaration recognizing the common principles of eight traditional schools of Islamic religious law.

How to use "déclaration de reconnaissance" in a French sentence

La déclaration de reconnaissance n'a pas été indiquée en marge de la déclaration de naissance...

2) Déclaration de reconnaissance simultanée de l’enfant postérieurement à sa déclaration de naissance

Beau geste d’humilité que cette déclaration de reconnaissance à l’adresse de ses musiciens.

Déclaration de reconnaissance et de soutien aux organismes communautaires ...

La définition et les modalités de la déclaration de reconnaissance sont énoncées ici.

«Alors pourquoi atténuer cette belle déclaration de reconnaissance par la création d’une frontière linguistique.

La déclaration de reconnaissance permet d'établir un lien de filiation.

Elle consiste alors couramment en une déclaration de reconnaissance émise par un gouvernement.

[Anjou] Déclaration de Reconnaissance mutuelle du Grand-Duché de Bretagne et de l'Archiduché d'Anjou

Plusieurs documents seront à fournir afin d’établir la déclaration de reconnaissance :