What is the translation of " DECLARATION REFERRED TO IN PARAGRAPH " in French?

• déclaration visée au paragraphe
• déclaration visée à l'alinéa
• déclaration mentionnée au paragraphe

Examples of using Declaration referred to in paragraph in English and their translations into French

The declaration referred to in paragraph 2.
La déclaration visée au paragraphe 2.

Withdrawal of Declarations Any declaration referred to in paragraph(1) may be.
Retrait des déclarations Toute déclaration visée à l'alinéa 1 peut être retirée en.

The declaration referred to in paragraph 1 shall contain the following main elements of information.
La déclaration visée au paragraphe 1 doit contenir les éléments essentiels suivants.

International application contains the designation of a Contracting Party that has made the declaration referred to in paragraph(1).
Demande internationale contient la désignation d'une Partie contractante qui a fait la déclaration visée à l'alinéa 1.

The number of the declaration referred to in paragraph 1 or 2 of section 75, where applicable.
Le numéro de la déclaration mentionnée au paragraphe 1 ou 2 de l'article 75, le cas échéant.

A candidate shall, within four months after polling day, send their official agent the declaration referred to in paragraph(1)d.
Le candidat adresse à son agent officiel, dans les quatre mois suivant le jour du scrutin, la déclaration visée à l'alinéa (1)d.

Before accepting the declaration referred to in paragraph 2, the group supervisor shall verify the following.
Avant d'accepter la déclaration visée au paragraphe 2, le contrôleur du groupe vérifie.

The declarant may ask for the INF 8 sheet to be issued at the time when the declaration referred to in paragraph 4 is lodged.
Le déclarant peut demander la délivrance d'un bulletin INF 8 au moment du dépôt de la déclaration visée au paragraphe 4.

The declaration referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Article 530.
La déclaration visée au paragraphe 1 est faite conformément aux dispositions de l'article 530.

A nomination contestant shall, within four months after the selection date, send their financial agent the declaration referred to in paragraph(1)d.
Le candidat adresse à son agent financier, dans les quatre mois suivant la date de désignation, la déclaration visée à l'alinéa (1)d.

The date of the declaration referred to in paragraph(f) and the name of the authorized cargo representative who made the declaration..
La date de la déclaration visée à l'alinéa f ainsi que le nom du représentant de fret autorisé qui l'a faite.

Canada shall endeavour to have as many of its provinces as possible accept to be added to the declaration referred to in paragraph 1.
Le Canada s'efforce d'obtenir du plus grand nombre possible de ses provinces qu'elles acceptent d'être ajoutées à la déclaration visée au paragraphe 1.

Of a declaration referred to in paragraph(a) shall take the form of a declaration referred to in that paragraph and be signed by the inventor.
D'une déclaration visée à l'alinéa a doit être présentée sous la forme d'une déclaration visée audit alinéa et être signée par l'inventeur.

If the applicant does not comply with the invitation, the declaration referred to in paragraph(1) shall be considered not to have been made.
Si le déposant ne se conforme pas à cette invitation, la déclaration visée à l'alinéa 1 est considérée comme n'ayant pas été faite.

A leadership contestant shall, within six months after the end of the leadership contest, send their financial agent the declaration referred to in paragraph(1)d.
Le candidat adresse à son agent financier, dans les six mois suivant la fin de la course à la direction, la déclaration visée à l'alinéa (1)d.

Declaration(2) The declaration referred to in paragraph 7(1)(a) of the Act must be filed with the Minister, be signed by the person importing the tire and contain the following information.
Déclaration(2) La déclaration visée à l'alinéa 7(1)a de la Loi est remise au ministre, elle est signée par l'importateur et contient les renseignements suivants.

This decision of the General Assembly requires the majority of the States Parties present and voting, which have not made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article.
Cette décision de l'assemblée générale requiert la majorité des Etats parties présents et votants qui n'ont pas fait la déclaration visée au paragraphe 2 du présent article.

If the declaration referred to in paragraph 1 is contained in the instrument of ratification or accession, it shall take effect on the same date as the ratification or accession;
Si la déclaration visée au paragraphe 1 est incluse dans l'instrument de ratification ou d'adhésion, elle prend effet à la même date que la ratification ou l'adhésion;

Make payment of the amount corresponding to the application of a rate of 5% on the value of the assets appearing in the declaration referred to in paragraph 1.
Procéder au paiement du montant correspondant à l'application d'un taux de 5% sur la valeur des éléments patrimoniaux figurant dans la déclaration visée au paragraphe 1..

The declaration referred to in paragraph 1 of this Article may be withdrawn at any time by a notification addressed to the Secretary General of the United Nations.
La déclaration visée au paragraphe 1 du présent article peut être retirée à tout moment par une notification adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

Canada shall not request the establishment of a Review Panel under Section C at the instance of the government of a province that is not included in the declaration referred to in paragraph 1.
Le Canada ne demande pas l'établissement d'un groupe spécial d'examen au titre de la partie C à la demande du gouvernement d'une province non inscrite dans la déclaration visée au paragraphe 1.

Declaration(2) The declaration referred to in paragraph 7(1)(a) of the Act must be filed with the Minister, be signed by the person importing the restraint system or booster seat and contain the following information.
Déclaration(2) La déclaration visée à l'alinéa 7(1)a de la Loi est remise au ministre, elle est signée par l'importateur et contient les renseignements suivants.

Note: Subsection 7(5) of the Motor Vehicle Safety Act prohibits a person who signs the declaration referred to in paragraph 7(1)(a) of that Act to use or dispose of a tire contrary to the terms of the declaration..
Note: Le paragraphe 7(5) de la Loi sur la sécurité automobile interdit à l'auteur de la déclaration visée à l'alinéa 7(1)a de cette loi d'utiliser le pneu en cause ou de s'en départir contrairement à ce que prévoit la déclaration.

The declaration referred to in paragraph 5 shall have effect only between the Contracting State that made the declaration and other Contracting States that have declared their acceptance of the declaration..
La déclaration visée au paragraphe 5 n'aura d'effet qu'entre l'État contractant l'ayant faite et les autres États contractants ayant déclaré l'accepter.

Israel shall not request the establishment of a Review Panel under Section C, concerning a matter related to labour laws of a province unless that province is included in the declaration referred to in paragraph 1.
Israël ne demande pas l'établissement d'un groupe spécial d'examen au titre de la partie C relativement à une question portant sur la législation du travail d'une province à moins que cette province soit inscrite dans la déclaration visée au paragraphe 1.

A State Party to this Convention which has made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article shall endeavour to withdraw the said declaration by notifying the Director-General of UNESCO.
Un Etat partie à la présente Convention ayant fait la déclaration visée au paragraphe 2 du présent article s'efforcera de retirer ladite déclaration moyennant notification au Directeur général de l'UNESCO.

Where any provision of this Treaty or of the Regulations affecting intergovernmental industrial property organizations is revised or amended, any intergovernmental industrial property organization may withdraw its declaration referred to in paragraph(1) by notification addressed to the Director General.
En cas de revision ou de modification de toute disposition du présent Traité ou du Règlement d'exécution qui affecte les organisations intergouvernementales de propriété industrielle, toute organisation intergouvernementale de propriété industrielle peut retirer sa déclaration visée à l'alinéa 1 par notification adressée au Directeur général.

A State Party to the Convention which has made the declaration referred to in paragraph 2 of this Article may at any time withdraw the said declaration by notifying the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Un Etat partie à la convention ayant fait la déclaration visée au paragraphe(2) du présent article, peut à tout moment retirer ladite déclaration moyennant notification du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.

The exclusion shall take effect on the first day of the month following the expiry of a period of three months following notification of the declaration referred to in paragraph 2 or, if this Convention has not yet entered into force, on its entry into force.
L'exclusion prend effet le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois suivant la notification de la déclaration visée au paragraphe 2 ou, si la présente Convention n'est pas encore entrée en vigueur, le jour de l'entrée en vigueur de la présente Convention.

G is the number of days during the period beginning on the day after the day that the Corporation receives the declaration referred to in paragraph 7(1)(b) or the documents required by subsection 15(1) or section 16 from the member institution and ending on April 30 of the year following the filing year referred to in E.
G le nombre de jours compris dans la période commençant le jour suivant celui où la Société reçoit de l'institution membre la déclaration visée à l'alinéa 7(1)b ou les documents exigés aux termes du paragraphe 15(1) ou de l'article 16 et se terminant le 30 avril de l'année suivant l'année de déclaration visée à l'élément E;