What is the translation of " DECLARATION UNDERLINES " in French?

• déclaration souligne

Examples of using Declaration underlines in English and their translations into French

Equity: the Declaration underlines the need for"the fair distribution of the benefits" of development;
L'équité: la Déclaration souligne la nécessité d'une qui résultent du développement;

November 4th 2011: the G20 Cannes Summit Final Declaration underlines the role played by innovative financing, especially in the paragraph 82.
Novembre 2011: Déclaration finale du G20 soulignant le rôle des financements innovants pour le développement, particulièrement en son paragraphe 82.

The Declaration underlines the willingness of the Mediterranean regulatory authorities to encourage the audiovisual media to respect these guidelines.
La Déclaration souligne la volonté des autorités réglementaires méditerranéennes d'encourager les médias audiovisuels à respecter ces lignes directrices.

Bosnia and Herzegovina especially welcomes the fact that the Warsaw declaration underlines the commitment of the Council of Europe to establishing a creative community, open to knowledge and different cultures, a civil community based on respect for human rights, democracy and the rule of law.
La Bosnie- Herzégovine se félicite particulièrement de ce que la Déclaration de Varsovie insiste sur l'engagement du Conseil de l'Europe de bâtir une communauté créative, ouverte à la connaissance et aux différentes cultures, une communauté civile fondée sur le respect des droits de l'homme, de la démocratie, et de la primauté du droit.

This declaration underlines the importance of systematically encouraging intercultural and inter-religious dialogue based on the primacy of common.
Cette déclaration souligne l'importance d'encadrer et encourager systématiquement l'organisation d'un dialogue interculturel et.

Article 20 of this Declaration underlines the need for the promotion of education in bioethics.
L'article 20 de cette Déclaration souligne le besoin de promouvoir l'éducation de la bioéthique.

Declaration underlines the importance of regularly monitoring and following up on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and other agreements.
La Déclaration souligne l'importance d'une surveillance et d'un suivi régulier de la mise en œuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et d'autres accords.

Considering“a trend towards a loss of quality in[…]the built environment”all over Europe, the Declaration underlines“the urgent need[…]to develop new approaches to protecting and advancing the cultural values of the European built environment” as well as the need for“a holistic, culture-centred approach to the built environment and for a humanistic view of the way we collectively shape the places we live in.
Considérant“la tendance à une perte de la qualité de l'environnement bâti”partout en Europe, la Déclaration souligne le“besoin urgent[… ]de développer de nouvelles approches visant à protéger et à promouvoir les valeurs culturelles de l'environnement bâti européen” ainsi que la nécessité“d'aborder l'environnement bâti d'une façon holistique et centrée sur la culture, et d'adopter une vision humaniste de la manière dont nous façonnons collectivement les lieux où nous vivons.

The Declaration underlines a number of fundamental principles on which development must be based and which should inspire and guide the formulation of appropriate policies.
Dans la Déclaration, sont soulignés un certain nombre de principes fondamentaux sur lesquels le développement doit être basé et qui devraient inspirer et orienter la formulation des politiques pertinentes.

Article 8 of the Declaration underlines the specificity of cultural goods and services, notably by recognizing the authors and artists.
L'article 8 de la déclaration souligne la spécificité des biens et services culturels, notamment en reconnaissant les auteurs et les artistes.

The declaration underlines the importance of creativity, non-technological innovation and standards for industrial competitiveness and emphasizes the creation of cross synergies between the cultural and creative industries and the traditional industries.
La déclaration souligne aussi l'importance de la créativité, de l'innovation non technologique et des normes de compétitivité de l'industrie ainsi que la nécessité d'une synergie entre industries culturelles, créatives et traditionnelles.

Among other things, the declaration underlines the need to promote sustainable development by consolidating both the needs of economic growth and the preservation of the environment.
Cette déclaration souligne notamment la nécessité de promouvoir le développement durable en associant les besoins de la croissance économique et la préservation de l'environnement.

The Declaration underlines the necessity for a long-term vision for the development of monitoring tools, harmonised methodologies, protocols and knowledge base for the successful implementation of EU directives and Mediterranean processes on the environment.
La déclaration souligne la nécessité de se doter d'une vision à long terme pour le développement d'outils de surveillance, de méthodologies harmonisées, de protocoles et d'une base de connaissances pour une mise en œuvre réussie des directives européennes et des processus méditerranéens sur l'environnement.

However, this cannot, as that Declaration underlines, be construed as“authorizing or encouraging any action that would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.
Toutefois, comme la Déclaration susvisée le souligne, cela ne doit pas être interprété comme"autorisant ou encourageant toute mesure de nature à démembrer ou compromettre, en totalité, ou en partie, l'intégrité territoriale ou l'unité politique d'Etats souverains et indépendants.

The Declaration underlines the need to create a European Maritime Transport Space without barriers and a seaborne transport system and logistic chain fit for the 21st century, while reiterating that maritime transport is crucial for connecting peripheral and insular geographical areas to the rest of Europe.
La Déclaration souligne la nécessité de créer un espace européen de transport maritime sans barrières ainsi qu'un système de transport maritime et une chaîne logistique adaptés au 21e siècle, tout en réitérant que le transport maritime est crucial pour relier les zones périphériques et insulaires au reste de l'Europe.

The Declaration underlines the importance of scientific information and reports like for example.
La Déclaration souligne l'importance de l'information scientifique et des rapports comme, par exemple.

The declaration underlines the two organisations' strong opposition to capital punishment in all circumstances.“The.
Cette déclaration souligne la ferme opposition des deux organisations à la peine capitale,.

Our declaration underlines the measure of our concern about the impact the environment has upon our health.
Notre Déclaration reflète l'étendue de nos préoccupations quant à l'impact de l'environnement sur notre santé.

Such a declaration underlines the renewed commitment to address the discriminatory practice of"Untouchability.
Cette déclaration réaffirme l'engagement des autorités de s'attaquer à la pratique discriminatoire que constitue l.

The declaration underlines the two organisations' strong opposition to capital punishment in all circumstances.
La déclaration souligne l'opposition ferme des deux organisations à la peine capitale, en quelques circonstances que ce soit.

Equity: the Declaration underlines the need for"the fair distribution of the benefits" of development;
L'équité: la Déclaration souligne la nécessité d'une <<répartition équitable des avantages>> qui résultent du développement;

The declaration underlines the two organisations' strong opposition to capital punishment in all circumstances.
Cette déclaration souligne la ferme opposition des deux organisations à la peine capitale, quelles que soient les circonstances.

The Forum Declaration underlines the importance of creating an environment that supports cultural tourism.
La Déclaration du Forum met en évidence l'importance de créer un environnement qui soutient le tourisme culturel.

The Sofia Declaration underlines the importance of direct involvement of the national parliaments in the implementation of the Stability Pact.
La Déclaration de Sofia souligne l'importance d'une participation directe des parlements nationaux à la mise en oeuvre du Pacte de stabilité.

The UNESCO Declaration underlines the importance of grounding development in what people know, care about and say they need.
La Déclaration de l'UNESCO souligne qu'il importe d'asseoir le développement sur ce que les gens savent, ce qui leur tient à cœur et ce dont ils ont besoin.

The Potsdam Declaration underlines the fact that early warning is the most practical and effective measure for disaster prevention.
La Déclaration de Potsdam met l'accent sur le fait que l'alerte rapide constitue la mesure la plus pratique et la plus efficace pour la prévention des catastrophes.

As the declaration underlines, there is an urgent need for a sustainable ceasefire in eastern Ukraine to be agreed and fully observed by all concerned, as well as to secure and effectively control the Russian-Ukrainian border.
Comme le souligne la déclaration, il est urgent d'instaurer un cessez- le- feu durable dans l'est de l'Ukraine qui doit être pleinement respecté par toutes les parties concernées, mais aussi de sécuriser la frontière entre la Russie et l'Ukraine et de mettre en place des contrôles efficaces.

This declaration underlines the importance of systematically encouraging intercultural and inter-religious dialogue based on the primacy of common values, as a means of promoting awareness and understanding of each other, preventing conflicts, promoting reconciliation and ensuring the cohesion of society.
Cette déclaration souligne l'importance d'encadrer et encourager systématiquement l'organisation d'un dialogue interculturel et interreligieux fondé sur la primauté des valeurs communes, dans le but de promouvoir la connaissance et la compréhension de l'autre, de prévenir les conflits, de faciliter la réconciliation et de garantir la cohésion de nos sociétés.

The Declaration underlines that processes that favour and ensure flexibility with respect to regulatory framework and standards, participation of citizens, quality-based procurement, multidisciplinary teams working in a collaborative manner, financial viability and good story-telling can contribute to successful projects in the long term.
La Déclaration souligne que des procédures garantissant et encourageant une flexibilité vis-à-vis du cadre réglementaire, la participation des citoyens, des commandes basées sur la qualité, des équipes multidisciplinaires travaillant de manière collaborative et la viabilité financière peuvent contribuer au succès des projets sur le long terme.

The Istanbul Declaration underlines the importance of a dynamic, well-functioning and socially responsible private sector, SMEs in particular, and commits countries to creating conducive domestic and international environments in which the private sector can invest and contribute more to economic growth and sustainable development.
La Déclaration d'Istanbul souligne l'importance d'un secteur privé dynamique, fonctionnel et conscient de ses responsabilités sociales, s'agissant des PME en particulier, et engage les pays à instaurer un climat interne et international porteur, tel que le secteur privé puisse investir et concourir davantage à la croissance économique et au développement durable.