What is the translation of " DECLARATIONS RECOGNIZING " in French?

• déclarations reconnaissant

Examples of using Declarations recognizing in English and their translations into French

Yugoslavia 112 F. Declarations recognizing the competence of the Human Rights.
Déclarations reconnaissant la compétence du Comité des droits.

However, on the same date, only 62 States, 18 of which were from Africa, had made declarations recognizing the Court's jurisdiction as compulsory.
En revanche, à la même date, seuls 62 États, dont 18 d'Afrique, avaient fait des déclarations reconnaissant comme obligatoires la juridiction de la Cour.

Declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and 32.
Déclarations reconnaissant la compétence du Comité en vertu des articles 31 et 32.

Municipalities across Canada have now passed declarations recognizing their citizens right to live in a healthy environment.
Jusqu'à maintenant, plus de 140 municipalités ont adopté des déclarations reconnaissant le droit de leurs citoyens à vivre dans un environnement sain.

Declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and 32.
Déclarations reconnaissant la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale 33.

So far, more than 140 municipalities have passed declarations recognizing their citizens' right to live in a healthy environment.
Jusqu'à maintenant, plus de 140 municipalités ont adopté des déclarations reconnaissant le droit de leurs citoyens à vivre dans un environnement sain.

Declarations recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination 34.
Déclarations reconnaissant la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale 33.

In contrast, only 66 States out of 192 had made declarations recognizing the compulsory jurisdiction of the Court under Article 36, paragraph 2, of its Statute.
En revanche, 66 États seulement sur 192 ont fait des déclarations reconnaissant la compétence obligatoire de la Cour conformément au paragraphe 2 de l'article 36 de son Statut.

Madagascar attaches special importance to the work of the Court and is happy to be among the 20 African countries that have made declarations recognizing the Court's binding jurisdiction.
Madagascar qui attache une importance toute particulière aux travaux de la Cour, se réjouit d'être parmi les 20 pays d'Afrique qui ont fait des déclarations reconnaissant sa juridiction obligatoire.

A States that have made declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and/or 32 of the Convention.
A États ayant fait une déclaration reconnaissant la compétence du Comité conformément aux articles 31 et/ou 32 de la Convention.

Canadians have joined their local movement and 50 municipal governments have passed declarations recognizing the right to fresh air, clean water, and healthy food.
Canadiennes et Canadiens se sont déjà engagés à l'échelon local et 50 administrations municipales ont adopté une déclaration reconnaissant le droit à l'air pur, à l'eau potable et à une nourriture saine.

For objections thereto and declarations recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, see hereinafter.
Pour les objections y relatives et les déclarations reconnaissant la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, voir plus bas.

The information provided by the representatives of the State party that the Government of Georgia proposes to make declarations recognizing the competence of the Committee under articles 21 and 22 of the Convention.
Les renseignements fournis par les représentants de l'État partie selon lesquels le Gouvernement géorgien se propose de faire les déclarations reconnaissant la compétence du Comité en vertu des articles 21 et 22 de la Convention.

Only 66 States have so far made declarations recognizing as compulsory the jurisdiction of the Court, as contemplated by Article 36, paragraphs 2 and 5, of the Statute.
Seulement 66 États ont fait des déclarations reconnaissant comme obligatoire la juridiction de la Cour, ainsi qu'il est prévu aux paragraphes 2 et 5 de l'article 36 du Statut.

In its concluding observations, the Committee against Torture has expressed concern about States parties' reservations and recommended that they review and withdraw them, and, in respect of articles 21 and 22, issue the declarations recognizing the Committee's competence thereunder.
Dans ses observations finales, le Comité contre la torture s'est déclaré préoccupé par les réserves formulées par certains États parties et a recommandé que ces États les examinent et les retirent, et en ce qui concerne les articles 21 et 22, fassent les déclarations reconnaissant la compétence du Comité.

It is also heartening to note that 60 States have made declarations recognizing as compulsory the jurisdiction of the Court, as stipulated in article 36, paragraphs 2 and 5, of the Statute.
Il est également encourageant de relever que 60 États ont fait des déclarations reconnaissant comme obligatoire la juridiction de la Cour, comme le prévoient les paragraphes 2 et 5 de l'Article 36, du Statut.

Declarations recognizing the competence of the Committee against Torture under articles 21 and 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Déclarations reconnaissant la compétence du Comité contre la torture, conformément aux articles 21 et 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

As of 31 July this year, of the 192 Member States of the United Nations, only 66 have made declarations recognizing the compulsory jurisdiction of the Court. That is less than one third of the membership.
Au 31 juillet 2008, sur les 192 États Membres de l'Organisation, seuls 66 États- soit moins d'un tiers des États Membres- ont fait des déclarations reconnaissant la juridiction obligatoire de la Cour.

In a specific case, the Court will have jurisdiction if the parties have made declarations recognizing the jurisdiction of the Court and if the parties, in their respective declarations, have recognized that jurisdiction in respect of the subject matter of the proceedings.
Dans un cas concret, la Cour est compétente si les parties ont fait des déclarations reconnaissant la compétence de la Cour et si les parties- dans leurs déclarations respectives- ont reconnu cette compétence par rapport à l'objet de la procédure.

The low level of ratification of the Protocol to the African Charter establishing the African Court of Human Rights, coupled with an even lower number of declarations recognizing its competence to consider cases from NGOs and individuals, was cited as a major challenge.
Il a été fait mention du problème important que constituait le faible niveau de ratification du Protocole à la Charte africaine portant création de la Cour africaine des droits de l'homme, auquel il fallait ajouter le nombre encore plus faible de déclarations reconnaissant la compétence de la Cour pour connaître des affaires dont elle était saisie par des organisations non gouvernementales ou des particuliers.

In the eight years since the adoption of that document, the Governments of six countries-- Dominica, Germany, Ireland, Lithuania, Timor Leste and the Marshall Islands-- had issued declarations recognizing the jurisdiction of the Court as compulsory, and the Government of Japan had issued a new declaration replacing the one issued in 1958, bringing the total number of declarations to 70.
Durant les huit ans qui se sont écoulés depuis l'adoption de ce document, les gouvernements de six pays- la Dominique, l'Allemagne, l'Irlande, la Lituanie, le Timor Leste et les Îles Marshall- ont fait des déclarations reconnaissant comme obligatoire la compétence de la Cour, et le Gouvernement japonais a fait une nouvelle déclaration remplaçant celle qu'il a faite en 1958, ce qui porte le nombre total des déclarations à 70.

Declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
Déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétente du Comité.

Declaration recognizing the State of South Sudan.
Déclaration de reconnaissance de l'État du Soudan du Sud.

Madagascar has not yet made a declaration recognizing the competence of such bodies.
Seulement Madagascar n'a pas encore fait une déclaration de reconnaissance de cette compétence.

The declaration recognizes and affirms the inherent rights of Inuit.
La déclaration reconnaît et affirme les droits inhérents des Inuits.

The declaration recognizes bonds of unity that Christians have with the Jewish people.
La déclaration reconnaît les liens d'unité que les chrétiens ont avec le peuple juif.

Indeed, the Declaration recognizes and affirms that Muslims.
En effet, la déclaration reconnaît et affirme que les musulmans.

The UN declaration recognizes the right to land and seeds.
La déclaration reconnaît le droit à la terre et le droit aux semences.

The Declaration recognizes the link between disarmament and development.
La Déclaration reconnaît le lien qui existe entre le désarmement et le développement.

The meeting participants adopted a declaration recognizing the multi-sectoral nature of AMR, and committed to mitigate the impact of AMR domestically and internationally.
Les participants ont adopté une déclaration reconnaissant la nature multisectorielle de la RAM et se sont engagés à trouver des moyens d'en atténuer l'incidence tant à l'échelle nationale qu'internationale.