What is the translation of " DECLARED NULL AND VOID " in French?

• déclaré nul et non avenu
• déclaré nul et de nul effet
• déclarée nulle et non avenue
• déclarées nulles et non avenues
• déclarés nuls et non avenus
• déclaré(s) nul(s) et non avenus
• déclarée nulle et

Examples of using Declared null and void in English and their translations into French

The pact was declared null and void.
Le pacte a été déclaré nul et non avenu.

Had he not done so, the procedure would have been declared null and void.
À défaut, la procédure aurait été déclarée nulle et non avenue.

The election was declared null and void by the House of Assembly.
L'élection fut déclarée nulle et non avenue par la chambre d'Assemblée.

The will of the population is declared null and void.
La volonté de la population est déclarée nulle et non avenue.

In fact, it was declared null and void by the Security Council.
En fait, elle a été déclaré nulle et non avenue par le Conseil de sécurité.

Consequently, Article 269.2 would be declared null and void.
En conséquence, l'article 269.2 devait être déclaré nul et non avenu.

A marriage may be declared null and void solely through a judicial procedure.
Un mariage n'est déclaré nul et non avenu que sur décision de justice.

Exclusive transfer clauses must be declared null and void.
Les clauses de cession exclusive doivent être déclarées nulles et non avenues.

The agreement was declared null and void in 1987 by the Lebanese parliament.
Ces accords furent déclarés nuls et non avenus par le parlement libanais en 1987.

His majesty's marriage to your mother has been declared null and void.
Le mariage de Sa Majesté avec votre mère est déclaré nul et non avenu.

It was declared null and void in August- a significant victory for activists.
Il a été déclaré nul et non avenu en août- une grande victoire pour les militants.

But the pact was declared null and void by.
Le pacte a été déclaré nul et non avenu par Hitler.

Even contracts signed by the federal government can be declared null and void.
Même les contrats signés par le gouvernement fédéral peuvent être déclarés nuls et non avenus.

The entire case was declared null and void in order to avoid a public outcry.
Toute l'affaire fut déclarée nulle et non avenue pour éviter des protestations publiques.

The Commission's decision must therefore be declared null and void.
La décision de la Commission doit par conséquent être déclarée nulle et non avenue.

The provision declared null and void will be replaced by another having the same effect.
La disposition déclarée nulle et non avenue sera alors remplacée par une autre ayant le même effet.

This contract was later declared null and void.
Le contrat fût ensuite déclaré nul et non avenu.

The provision declared null and void will then be replaced by another provision with the same effect. Applicable law.
Lamodalité déclarée nulle et non avenue sera alors remplacée par une autre modalité ayant le même effet. XII. Droit applicable.

That our marriage may be declared null and void..
Et le mariage sera déclaré nul et de nul effet..

These laws were declared null and void on 9 August 1944 after liberation and on the restoration of republican legality.
Tous ces actes ont été déclarés nuls et non avenus par l'ordonnance du 9 août 1944 relative au rétablissement de la légalité républicaine.

UAW contracts must be declared null and void.
Les accords collectifs de l'UAW doivent être déclarés nuls et non avenus.

All his lands and possessions were confiscated and all laws issued under his administration were declared null and void.
Toutes ses terres et ses possessions sont confisquées et toutes les lois passées sous son administration sont déclarées nulles et non avenues.

If not, they are declared null and void.
Si ce n'est pas le cas, ils sont déclarés nuls et non avenus.

The judicial proceedings against Mr. Zamora should therefore be declared null and void.
L'action judiciaire engagée contre José Rubén Zamora doit être déclarée nulle et non avenue.

The change imposed on June 24, 2015, is declared null and void until negotiations are completed.
Le changement imposé le 24 juin, 2015 est déclaré nul et non avenu jusqu'à ce que les négociations soient terminées.

Discriminatory national provisions must be abolished or declared null and void.
Les dispositions discriminatoires nationales doivent être supprimées ou déclarées nulles et non avenues.

A marriage contract may be declared null and void where it contains the above mentioned invalid conditions.
Le contrat de mariage peut être déclaré nul et non avenu s'il présente les conditions défavorables mentionnées ci-dessus.

The case was taken back to court in 1989 and the Compact was declared null and void.
La plainte a été portée devant les tribunaux en 1989 et l'Accord a été déclaré nul et non avenu.

The purported annexation had been declared null and void by the General Assembly and the Security Council.
Cette«annexion» a été déclarée nulle et non avenue par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.

The decree of Maduro to create the digital currency, the national Petro, was declared null and void.
Le décret de Maduro pour créer la devise numérique nationale, le Petro, a été déclaré nul et non avenu.