What is the translation of " DECLARED NULL AND VOID " in Spanish?

• declaradas nulas y sin efecto
• declarado nulo y sin valor
• declarada nula e írrita
• declarada nula y sin efecto
• declarada nula y sin valor
• declarado nulo y sin efecto
• declarados nulos y sin efecto
• declarados nulos y sin valor

Examples of using Declared null and void in English and their translations into Spanish

The XIVth Congress itself will be declared null and void.
El mismo XIV Congreso será declarado nulo e ilegal.

A marriage contract may be declared null and void where it contains the above mentioned invalid conditions.
El contrato de matrimonio puede ser declarado nulo y sin valor en caso de que contenga las condiciones mencionadas supra que lo invalidan.

Such instruments could not be unilaterally declared null and void.
Esos instrumentos no pueden ser declarados nulos y sin valor unilateralmente.

In such cases the transaction may be declared null and void only if the other party to the transaction acted in bad faith.
En tales casos la transacción puede ser declarada nula y sin valor sólo si la otra parte en la transacción actuó de mala fe.

His majesty's marriage to your mother has been declared null and void.
El matrimonio de Su majestad con tu madre Ha sido declarado nulo y sin efecto.

A marriage may be declared null and void if the conditions for the formation of a valid marriage have not been observed.
Un matrimonio puede ser declarado nulo y sin valor si no se han observado las condiciones para la formación de un matrimonio válido.

The creditors of one or both of the spouses shall have a right to demand that the contract be declared null and void because it is fictitious.
Los acreedores de uno de los esposos, o de ambos, tendrán derecho a exigir que el contrato sea declarado nulo y sin valor debido a que es ficticio.

Both marriages were declared null and void by the Court of Arches on 14 July 1794, and the two resulting children were subsequently considered illegitimate.
Ambos matrimonios fueron declarados nulos y sin efecto por el Tribunal de Arches, el 14 de julio de 1794, y sus dos hijos fueron considerados posteriormente ilegítimos.

It also remains unclear for the Committee whether a provision of domestic law can be declared null and void if it contradicts the Covenant.
Tampoco está claro para el Comité si una disposición del derecho nacional puede ser declarada nula y sin efecto si entra en contradicción con el Pacto.

The Security Council has declared null and void all legislative and administrative measures adopted by Israel to change the city's legal status or demographic composition.
El Consejo de Seguridad ha declarado nulas e írritas todas las medidas legislativas y administrativas adoptadas por Israel para modificar el estatuto jurídico de la ciudad o su composición demográfica.

All his lands and possessions were confiscated and all laws issued under his administration were declared null and void.
Todas sus tierras y posesiones fueron confiscadas y todas las leyes emitidas bajo su administración fueron declaradas nulas y sin valor.

In the People's Republic of China, the bid will be declared null and void and, according to circumstances a fine will be imposed.
En la República Popular de China, la oferta será declarada nula y sin efecto, y según las circunstancias se impondrá una multa.

According to the Georgian legislation, any investment made in the territory of Abkhazia, Georgia, is deprived of any legitimate basis and is a priori declared null and void.
De conformidad con la legislación de Georgia toda inversión en el territorio de Abjasia(Georgia) carece de fundamento legítimo y es, a priori, declarada nula y sin valor.

The Israeli position on the proclamation of Jerusalem as the capital of Israel has been declared null and void by a series of United Nations resolutions over the past years.
La posición israelí en cuanto a la proclamación de Jerusalén como capital de Israel ha sido declarada nula y sin valor en diversas resoluciones de las Naciones Unidas durante los últimos años.

If any of these Conditions were declared null and void by a final decision issued by a competent authority, the remaining clauses remain in force, without being affected by said declaration of nullity.
Si alguna de las presentes Condiciones fuese declarada nula y sin efecto por resolución firme dictada por autoridad competente, el resto de las cláusulas permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.

Any statutory law which is inconsistent with the provisions laid down in the Constitution shall be treated as having no legal effect and declared null and void by the Supreme Court.
Toda ley que sea incompatible con las disposiciones enunciadas en la Constitución será considerada sin efectos legales y declarada nula y sin valor por el Tribunal Supremo.

Any claim under warranty and liability will be declared null and void if you repair the baby monitor yourself, if you do not use original parts for replacement, or if you use accessories which are not recommended in this operating instructions.
Los derechos relacionados con la garantía y la responsabilidad serán declarados nulos y sin valor si usted efectúa reparaciones en el monitor del bebé, si no utiliza piezas originales para la sustitución, o si utiliza accesorios que no están recomendados en este manual.

Any legal, judicial, or administrative measure that is in any way discriminatory is accordingly unconstitutional and can be declared null and void to the extent of its discriminatory nature.
En consecuencia, toda medida jurídica, judicial o administrativa que sea en algún modo discriminatoria es inconstitucional y puede ser declarada nula y sin efecto en la medida en que sea discriminatoria.

If any of these Terms or any provisions of an Agreement being declared null and void by a final decision of competent authority, the remaining terms and conditions shall remain in effect without being affected by such invalidity.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme dictada por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.

Under Law No. 8733, dated 24.01.2001"On some additions and amendments to Law No. 7895, dated 27.01.1995, the Penal Code of the Republic of Albania" the death penalty in time of peace has been declared null and void;
Por Ley Nº 8733, de 24 de enero de 2001, titulada"Adiciones y modificaciones a la Ley Nº 7895, de 27 de enero de 1995, Código Penal de la República de Albania", la pena de muerte en tiempo de paz ha sido declarada nula e írrita;

If any of these Conditions or any provisions of a Contract are declared null and void by a final decision by a competent authority, the remaining terms and conditions shall remain in force without being affected by the declaration of nullity.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.

Moreover, when the Constitutional Council found that a law or other normative text was prejudicial to human rights or the fundamental freedoms enshrined in the Constitution, the text in question was declared null and void.
Además, cuando el Consejo Constitucional advierte que un texto de ley o cualquier otra norma atenta contra los derechos humanos o las libertades fundamentales consagradas en la Constitución, el texto en cuestión es declarado nulo y sin efecto.

If any of these Terms or any stipulations of a Contract were to be declared null and void through a firm resolution from the competent authorities, the rest of the terms and conditions will remain in force, not affected in any way by said nullification.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.

Since cases of the validity of marriage abound with many different technical terms, Rome says she upholds the sanctity of marriage, but she allows marriages to be declared null and void based upon a terminology of her own making.
Puesto que los casos sobre la validez del matrimonio abundan con muchos términos técnicos diferentes, Roma dice que ella apoya la santidad del matrimonio, pero permite que los matrimonios sean declarados nulos y sin valor sobre una terminología de su propia invención.

If any of these Conditions or any provision of a Contract were declared null and void because of a final decision from the competent authority, the rest of the terms and conditions shall remain in force, without being affected by said nullity statement.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.

Ms. Levasseur(Canada) said that there were indeed constitutional checks in Canada and, therefore, any law that violated the Canadian Charter of Rights and Freedoms-- which was itself an integral part of the Constitution-- was declared null and void.
La Sra. Levasseur(Canadá) dice que en el Canadá sí existe un control de constitucionalidad y que, en consecuencia, toda ley contraria a la Carta de Derechos y Libertades del Canadá(que forma parte de la Constitución) es declarada nula y sin efecto.

Should any of these Conditions or any provision of a Contract be declared null and void by firm resolution from the corresponding authority, the remaining terms and conditions shall remain in effect without being affected by said declaration of annulment.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.

Finally, the Assembly noted that the 1994 report of the Territory's Commission on Status and Federal Relations had concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum had been declared null and void.
Por último, la Asamblea indicó que la Comisión sobre el Estatuto y las Relaciones Federales, en su informe de 1994, había hecho saber que, habida cuenta de la insuficiente participación de los votantes, el referéndum había sido declarado nulo y sin efecto.

Should any of these Conditions or any provision of a Contract be declared null and void by a definitive ruling from the corresponding authority, the remaining terms and conditions shall remain in effect without being affected by this declaration of nullity.
Si alguna de las presentes Condiciones o alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente, los restantes términos y condiciones permanecerán en vigor, sin que queden afectados por dicha declaración de nulidad.