What is the translation of " DEFINED IN THE SAME MANNER " in French?

• définis de la même manière
• définie de la même façon
• défini de la même manière
• définies de la même manière

Examples of using Defined in the same manner in English and their translations into French

Is defined in the same manner as.
Est défini de la même manière dans.

The Import-Parameter IN1 is defined in the same manner.
Le paramètre import IN1 est défini de la même manière.

Channels are defined in the same manner no matter which variation is viewed around the chart.
Les canaux sont définis de la même manière quelle que soit la variation est visualisé autour du graphique.

The CG of the Earth-Moon system can be defined in the same manner.
Le CG du système terre- lune peut être défini de la même manière.

Was this word defined in the same manner everywhere?
Est-elle définie de la même façon partout?

Claims 2 and 3 of the new main request were directed to an edible portion and to the seed of a broccoli plant produced by a method defined in the same manner as in claim 1.
Les revendications 2 et 3 de la nouvelle requête principale portaient sur une portion comestible et sur la semence d'une plante brocoli obtenue par un procédé défini de la même manière que dans la revendication 1.

Here, the height h′ is defined in the same manner as the height h.
La hauteur h'est ici définie de la même façon que la hauteur h.

In the CITT's Determination and Reasons- Preliminary Injury Inquiry No. PI 2015-002, issued on November 16, 2015, the CITT found that"steel piling pipe produced in Canada does not constitute like goods in relation to the subject goods"Footnote 3 and concluded that"domestically produced line pipe, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods in relation to the subject goods and that there is a single class of goods". Footnote 4.
Dans les motifs de sa décision par suite de l'enquête préliminaire de dommage no PI 2015- 002, rendus le 16 novembre 2015, le TCCE conclut« que les tubes en acier pour pilotis produits au Canada ne constituent pas des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question» et« que les tubes de canalisation fabriqués au pays, de même description que les marchandises en question, sont des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question et qu'il n'y a qu'une seule catégorie de marchandise». Footnote 4.

The length D′ a here is defined in the same manner as the length D a.
La longueur D'a est ici définie de la même façon que la longueur D a.

In their submissions, Pipe& Piling Supplies and Platinum Grover did not dispute that domestically produced steel piling pipe, defined in the same manner as the subject goods, constitute like goods in relation to the subject goods.
Dans leurs observations, Pipe& Piling Supplies et Platinum Grover ne contestent pas le fait que les tubes en acier pour pilotis produits au pays, définis de la même manière que les marchandises en question, constituent des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question.

This virtual camera can be defined in the same manner as the fixed real cameras by means of.
Cette caméra virtuelle peut être définie de la même façon que les caméras réelles fixes par.

Therefore, on the basis of the evidence on the record and upon consideration of the relevant factors, the Tribunal finds that domestically produced silicon metal, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods in relation to the subject goods.
Par conséquent, compte tenu des éléments de preuve versés au dossier et à la suite de l'examen des facteurs pertinents, le Tribunal conclut que le silicium métal produit au pays, défini de la même manière que les marchandises en question, constitue des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question.

Growth categories are defined in the same manner as discussed throughout this report.
Les catégories de croissance ont été définies de la manière expliquée tout au long du présent rapport.

For employees working variable hours of work, a day is as defined in the same manner as for a designated paid holiday.
Pour ce qui est des employés qui ont un horaire variable, le mot« jour» est défini de la même façon qu'un jour férié désigné payé.

This is not limited to domestic piling pipe defined in the same manner as the goods covered by the Tribunal's finding in Piling Pipe.
Cette conclusion ne se limite pas aux tubes pour pilotis produits au pays définis de la même manière que les marchandises visées par les conclusions du Tribunal dans Tubes en acier pour pilotis.

Northern research eligibility is defined in the same manner as by the NSTP.
L'admissibilité de la recherche nordique est définie de la même manière que dans le PFSN.

Tree Island submitted that domestically produced galvanized steel wire, defined in the same manner as the subject goods, is identical or similar to the subject goods and, therefore, like goods in relation to the subject goods.
Tree Island soutient que les fils d'acier galvanisés produits au pays, définis de la même manière que les marchandises en question, sont identiques ou similaires aux marchandises en question et que, par conséquent, ils constituent des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question.

Accordingly, the Tribunal concludes that plate produced by the domestic producers, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods to the subject goods.
Par conséquent, le Tribunal conclut que les tôles produites par les producteurs nationaux, définies de la même manière que les marchandises en question, constituent des marchandises similaires aux marchandises en question.

In light of the foregoing, the Tribunal finds that domestically produced line pipe, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods in relation to the subject goods and that there is a single class of goods.
À la lumière de ce qui précède, le Tribunal conclut que les tubes de canalisation fabriqués au pays, de même description que les marchandises en question, sont des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question et qu'il n'y a qu'une seule catégorie de marchandise.

The Tribunal therefore reaffirms that plate produced by the domestic producers, which is defined in the same manner as the subject goods, are"like goods" in relation to the subject goods.
Par conséquent, le Tribunal réitère que les tôles produites par les producteurs nationaux, qui sont définies de la même manière que les marchandises en question, sont des« marchandises similaires» par rapport aux marchandises en question.

Claim 2 and 3 of the new main request were directed to an edible portion and to the seed of a broccoli plant produced by a method defined in the same manner as in claim 1. Claims 4 and 5 were identical to claims 8 and 9 of the respondent's then main request, with which the board dealt in its interlocutory decision dated 22May 2007 see Section IV above.
Les revendications 2 et 3 de la nouvelle requête principale portaient sur une portion comestible et sur la semence d'une plante brocoli obtenue par un procédé défini de la même manière que dans la revendication 1. Les revendications 4 et 5 étaient identiques aux revendications 8 et 9 de l'ancienne requête principale de l'intimé que la Chambre avait traitée dans sa décision intermédiaire du 22 mai 2007 cf. pointIV ci- dessus.

As will be discussed below, the Tribunal concludes that the plate produced by domestic producers, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods to the subject goods.
Comme il sera discuté plus loin, le Tribunal conclut que les tôles fabriquées par les producteurs nationaux, qui sont définies de la même manière que les marchandises en question, sont des marchandises similaires aux marchandises en question.

The opposing parties did not dispute that domestically produced galvanized steel wire, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods in relation to the subject goods.
Les parties qui s'opposent ne contestent pas le fait que les fils d'acier galvanisés produits au pays, définis de la même manière que les marchandises en question, constituent des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question.

Accordingly, the Tribunal concludes that stainless steel wire produced by the domestic producer, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods in relation to the subject goods.
Par conséquent, le Tribunal conclut que les fils en acier inoxydable fabriqués par le producteur national, définis de la même façon que les marchandises en question, constituent des marchandises similaires par rapport aux marchandises en question.

In light of the foregoing, the Tribunal concludes that steel piling pipe produced in Canada, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods in relation to the subject goods.
À la lumière de ce qui précède, le Tribunal conclut que les tubes en acier pour pilotis produits au Canada, définis de la même manière que les marchandises en question, constituent des marchandises similaires aux marchandises en question.

Accordingly, the Tribunal concludes that domestically produced carbon steel pipe nipples and adaptor fittings, defined in the same manner as the subject goods, constitute a single class of like goods to the subject goods.
Par conséquent, le Tribunal conclut que les raccords filetés et les raccords d'adaptateur en acier au carbone de production nationale, définis de la même manière que les marchandises en question, constituent une même catégorie de marchandises similaires aux marchandises en question.

Consequently, for the purposes of this inquiry, the Tribunal finds that rebar produced by the domestic industry, defined in the same manner as the subject goods, constitutes like goods to the rebar imported from the subject countries. Footnote 4.
Par conséquent, aux fins de la présente enquête, le Tribunal conclut que les barres d'armature produites par la branche de production nationale, de même description que les marchandises en question, et les barres d'armature importées en provenance des pays en question constituent des marchandises similairesFootnote 4.

NSSAs are defined in much the same manner as existing stub areas.
NSSAs sont définis de la même manière que les zones existantes talon.

NSSAs are defined in much the same manner as existing stub areas.
Les NSSA sont définis de façon assez semblable aux zones de bout existantes.