What is the translation of " DELAYS IN THE EXECUTION " in French?

• retards dans l'exécution

Examples of using Delays in the execution in English and their translations into French

Slow progress and delays in the execution of.
Lenteurs et retards dans l'exécution des tâches.

Delays in the execution or non execution of the order.
Retards dans l'exécution ou non exécution de la commande.

Slow progress and delays in the execution of judicial tasks.
Lenteurs et retards dans l'exécution des tâches judiciaires.

Delays in the execution of the order can never be grounds for compensation or dissolution of the contract.
Des retards dans l'exécution de la commande ne peuvent jamais constituer un motif d'indemnisation ou de dissolution du contrat.

The Board also noted delays in the execution of projects.
Le Comité a également noté des retards dans l'exécution des projets.

Delays in the execution of deportation orders were often due to lack of cooperation on the part of the alien's State of nationality.
Il faut préciser que les retards dans l'exécution des arrêtés d'expulsion sont souvent dus à un manque de coopération de la part de l'État de nationalité.

This prevents mistakes and delays in the execution of the work. CONTACT US.
Cela évite les erreurs et les retards dans l'exécution du travail. CONTACT.

However, delays in the execution of Mary Jane Veloso is not because he is still undergoing legal process but rather the emergence of new evidence.
Toutefois, les retards dans l'exécution de Mary Jane Veloso est pas parce qu'il est toujours en cours processus légal mais plutôt l'émergence de nouveaux éléments de preuve.

The Bank shall not incur any liability if it refuses to execute instructions or if delays in the execution of instructions arise therefrom.
La banque ne saura encourir de responsabilité si elle refuse d'exécuter les instructions ou si des retards dans l'exécution des instructions en résultent.

The Board considers that such delays in the execution of projects defeat the objectives of the projects.
Le Comité estime que ces retards dans l'exécution des projets nuisent à la réalisation de leurs objectifs.

In fact, these infrastructures combine significant financial and/ or operational risks and the interdependencies between the stakeholders must be scrutinized in order to avoid any disruptions that may create suspense and/ or delays in the execution of operations within the system.
En effet, ces infrastructures concentrent des risques financiers et/ ou opérationnels importants et les interdépendances entre les intervenants dans les différents compartiments doivent être scrutés à loupe pour éviter les perturbations éventuelles pouvant créer des suspens et/ou des retards dans l'exécution des opérations dans le système.

Allowances must be made for such time delays in the execution of the procedures as may be reasonably expected to occur during service.
Des tolérances doivent être prévues pour les retards dans l'exécution des procédures, auxquels il faut raisonnablement s'attendre en service.

Calls upon donors to fulfil their commitments in support of the reconstruction and development of Haiti, in line with priorities set by the Government, and to respond to the call to fund the Humanitarian Action Plan for Haiti 2013, and expresses support for the continued effective involvement of the Government in preventing delays in the execution of already approved projects;
Demande aux donateurs d'honorer les engagements qu'ils ont pris d'appuyer la reconstruction et le développement d'Haïti, compte tenu des priorités établies par le Gouvernement, et de répondre à l'appel à contributions pour le Plan d'action humanitaire 2013 pour Haïti, et exprime son appui au Gouvernement dont l'action effective soutenue contribue à prévenir les retards dans l'exécution des projets déjà approuvés;

Other practical impediments to effective cooperation were identified as delays in the execution of requests because of a lack of resources and training.
Les retards dans l'exécution des demandes en raison du manque de ressources et de formation ont également été cités comme des obstacles pratiques à la coopération.

The mid-term review identified some programme implementation issues. These include the need for the United Nations to collaborate more with civil society organizations(CSOs), to address the institutional capacity challenges within the Government for effective development programme implementation and coordination, and to build UNDP capacity to reduce delays in the execution of project activities.
L'examen à mi-parcours a permis d'identifier certains problèmes relatifs à la mise en œuvre du programme, au nombre desquels figure la nécessité pour les Nations Unies de collaborer davantage avec les organismes de la société civile, de remédier au manque de capacités de l'administration, pour lui permettre de mettre effectivement en œuvre et de coordonner le programme de développement, et la nécessité d'accroître les moyens dont dispose le PNUD pour réduire les retards dans l'exécution des activités de projet.

Despite the satisfactory overall progress noted by the MTR, delays in the execution of some project activities can be attributed to continuing weakness in institutional capacity and the need for greater results-orientation.
En dépit des progrès constatés au plan général, il existe des retards dans l'exécution de certaines activités, qui peuvent être attribués à la faiblesse persistante des capacités institutionnelles et à la nécessité de tenir davantage compte des résultats à obtenir.

Replying to the worries manifested from some parliamentarians of the Party Democratic for the delays in the execution in port of the works already financed and on the future of the private investments in the port of call, Priest has explained that"the situation is effectively extremely important, approval- it has evidenced- the role recognized to the Jonian port of call in the future programming of the Italian and continental transports.
En répliquant aux préoccupations manifestées de quelques parlementaires du Parti Démocratique pour les retards dans l'exécution en port des oeuvres déjà financiées et sur le futur des investissements privés dans l'escale, Prêtre a expliqué que«la situation est effectivement extrêmement importante, visa- il a mis en évidence- le rôle reconnu à l'escale jonico dans la future programmation des transports italiens et continentaux.

Any delay in the execution of the migration.
Tout retard dans l'exécution de la migration.

Delay in the execution of court decisions.
Retard dans l'exécution des décisions de justice.

In cases of delay in the execution of the service;
En cas de retard dans l'exécution du service;

Butler:“The sudden conversion of the headsmen occasioned a delay in the execution.
Butler:“La conversion soudaine du bourreau occasionna un retard dans l'exécution.

Delay in the execution of accepted orders can never lead to termination of the agreement.
Des retards dans l'exécution des commandes acceptées ne donneront jamais lieu à la résiliation de la convention.

The mercy features of this delay in the execution of justice were extended personally by Michael of Nebadon.
Le délai dans l'exécution de la justice comportait des traits de miséricorde qui furent offerts personnellement par Micaël de Nébadon.

Notably, Sandro shall not be held responsible for any non-performance or delay in the execution of Orders, caused by events outside its control"Case of Force Sandroure.
Notamment SANDRO ne sera pas tenue responsable de toute inexécution ou retard dans l'exécution de Commandes, causés par des évènements hors de son contrôle« Cas de Force Majeure.

Delay in the execution due to high staff turnover in the team responsible for assessing internal controls.
Retard dans l'exécution en raison d'un important roulement de personnel au sein de l'équipe responsable de l'évaluation des contrôles internes.

However, any delay in the execution does not give rise to any claim for compensation.
Cependant, tout retard dans l'exécution ne donne lieu à aucune demande d'indemnisation.

Including Drapeau Noir will not be liable for any failure or delay in the execution of orders caused by events beyond its control"Force Majeure Event.
Notamment Drapeau Noir ne sera pas tenue responsable de toute inexécution ou retard dans l'exécution de Commandes, causés par des évènements hors de son contrôle« Cas de Force Majeure.

Also in this case, any delay in the execution is not entitled to compensation.
Dans ce cas également, tout retard dans l'exécution ne donne droit à aucune indemnité.

Also in this case, any delay in the execution is not entitled to compensation.
Dans ce cas également, tout retard dans l'exécution n'a pas droit à une indemnisation.

A delay in the execution of a judgment may be justified in particular circumstances.
Un retard dans l'exécution d'un jugement peut se justifier dans des circonstances particulières.