What is the translation of " DELEGATION NOTES WITH SATISFACTION " in French?

• délégation note avec satisfaction
• délégation constate avec satisfaction
• délégation relève avec satisfaction
• délégation prend note avec satisfaction

Examples of using Delegation notes with satisfaction in English and their translations into French

In this connection, my delegation notes with satisfaction the Secretary-General's view that.
À cet égard, ma délégation note avec satisfaction l'avis du Secrétaire général, selon qui.

Our delegation notes with satisfaction the progress made in the settlement of the Middle East conflict.
Notre délégation note avec satisfaction les progrès réalisés dans le règlement du conflit du Moyen-Orient.

As regards the organizational side of our work for the implementation of what was agreed upon at Copenhagen, my delegation notes with satisfaction that the General Assembly last year began its consideration of ways and means for the United Nations system to follow up the Copenhagen Summit.
S'agissant de l'aspect organisationnel du travail que nous accomplissons pour mettre en oeuvre ce qui a été convenu à Copenhague, ma délégation constate avec satisfaction que l'Assemblée générale a, l'an dernier, commencé l'examen des moyens propres à assurer le suivi du Sommet de Copenhague au sein du système des Nations Unies.

My delegation notes with satisfaction the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
Ma délégation note avec satisfaction la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.

With regard to the"conditions conducive to the spread of terrorism", my delegation notes with satisfaction the inclusion of conditions such as discrimination, socio-economic marginalization, political exclusion and prolonged unresolved conflicts.
S'agissant de ce qui est appelé>, ma délégation relève avec satisfaction l'inclusion de conditions telles que la discrimination, la marginalisation socioéconomique, l'exclusion politique et les conflits prolongés non résolus.

My delegation notes with satisfaction the progress achieved by the three institutions established under the Convention.
Ma délégation note avec satisfaction les progrès accomplis par les trois institutions créées en vertu de la Convention.

Secondly, with regard to mine action emergency response, my delegation notes with satisfaction the development of the rapid response plan and the further integration of emergency capabilities into the existing mechanisms.
Deuxièmement, en ce qui concerne la réaction d'urgence pour la lutte antimines, ma délégation note avec satisfaction la mise au point d'un plan de réaction rapide et l'intégration de capacités d'intervention d'urgence supplémentaires dans les dispositifs existants.

Our delegation notes with satisfaction that the problem of mine clearance has become an issue on the Security Council's agenda.
Notre délégation constate avec satisfaction que le problème du déminage a été également inscrit à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

In the area of a nuclear-test ban, my delegation notes with satisfaction that the voluntary moratorium declared on nuclear tests has continued to be observed by most of the nuclear-Powers.
Dans le domaine de l'interdiction des essais nucléaires, ma délégation note avec satisfaction que le moratoire déclaré volontairement sur les essais nucléaires continue d'être observé par la plupart des États nucléaires.

Our delegation notes with satisfaction that the Working Group has increasingly been steering its activities towards achievable goals.
Notre délégation note avec satisfaction que le Groupe de travail oriente de plus en plus ses activités vers des objectifs réalisables.

At the subregional and regional levels, my delegation notes with satisfaction that the Plan of Action emphasizes the importance of promoting and strengthening cooperation in activities to prevent, reduce and mitigate disasters.
Aux niveaux sous-régional et régional, ma délégation note avec satisfaction que le Plan d'action souligne l'importance de promouvoir et de renforcer la coopération en matière de prévention, de réduction et d'atténuation des catastrophes.

My delegation notes with satisfaction the efforts by the United Nations to harmonize the issues of development and the environment.
Ma délégation prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'ONU pour harmoniser l'approche des questions de développement et d'environnement.

Pursuant to the Technical Cooperation report for 2004, my delegation notes with satisfaction that commitments by, and support from, member States were clearly marked by an increase in the Technical Cooperation Fund from $62.6 million in 2003 to $75.6 million in 2004.
Comme suite au rapport sur la coopération technique pour 2004, ma délégation prend note avec satisfaction que les engagements et l'appui des États membres ont clairement été marqués par une augmentation du Fonds de coopération technique, qui est passé de 62,6 millions en 2003 à 75,6 millions en 2004.

My delegation notes with satisfaction the report of the Secretary-General in document A/56/523, under agenda item 25,"United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
Ma délégation prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général contenu dans le document A/56/523 et présenté au titre du point 24 de l'ordre du jour.

With regard to following up major African crises, my delegation notes with satisfaction that the Secretary-General of the United Nations, in close cooperation with the OAU Secretary-General, has appointed personal representatives or envoys to Sierra Leone, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Eritrea, Guinea-Bissau, Angola and the Central African Republic.
S'agissant plus particulièrement du suivi des crises africaines majeures, ma délégation a noté avec satisfaction que le Secrétaire général de l'ONU a nommé, en étroite collaboration avec le Secrétaire général de l'OUA, des envoyés ou des représentants personnels en Sierra Leone, en République démocratique du Congo, en Éthiopie /Érythrée, en Guinée-Bissau, en Angola et en République centrafricaine.

My delegation notes with satisfaction that the Strategy includes the promotion of dialogue, tolerance and understanding among civilizations.
Ma délégation constate avec satisfaction que la Stratégie inclut la promotion du dialogue, de la tolérance et de la compréhension entre les civilisations.

My delegation notes with satisfaction the ending of the occupation of Iraq with the transfer of sovereignty to an Interim Iraqi Government.
Ma délégation note avec satisfaction la fin de l'occupation de l'Iraq avec le transfert de souveraineté à un Gouvernement provisoire iraquien.

My delegation notes with satisfaction that the so-called orientation debates have become a characteristic feature of the working methods of the Security Council over the past year.
Ma délégation constate avec satisfaction que les débats d'orientation sont devenus, au cours de l'année écoulée, l'une des caractéristiques des méthodes de travail du Conseil.

Furthermore, my delegation notes with satisfaction the return last month of 800 bodies exhumed in Serbia, thought to be those of Kosovars of Albanian origin who had disappeared.
Par ailleurs, ma délégation note avec satisfaction le rapatriement, le mois dernier, de 800 corps exhumés en Serbie et supposés être ceux de Kosovars d'origine albanaise disparus.

My delegation notes with satisfaction actions in connection with this anniversary taken by various countries, in particular Benin and Qatar.
Ma délégation note avec satisfaction les efforts accomplis par de nombreux pays, en particulier le Bénin et le Qatar, dans le cadre de notre célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.