What is the translation of " DELEGATION WAS NOT IN A POSITION " in French?

• délégation n'est pas en mesure

Examples of using Delegation was not in a position in English and their translations into French

Mr. Sánchez Contreras(Mexico) said that his delegation was not in a position to decide.
Sánchez Contreras(Mexique) fait savoir que sa délégation n'est pas en mesure de prendre une décision.

Therefore, her delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item.
Par conséquent, sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer la demande d'inscription de cette question à l'ordre du jour.

Lastly, the Congolese Government fully intended to make the declaration provided for in article 14 of the Convention, but the delegation was not in a position to say when that would come about.
Enfin, le Congo a la ferme intention de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention, mais la délégation n'est pas en mesure de dire quand cette intention pourra se concrétiser.

The delegation was not in a position to explain the reasons for the decline in European Union funding.
La délégation n'est pas en mesure d'expliquer les raisons de la diminution des fonds alloués par l'Union européenne.

With regard to proposals regarding funding, the Delegation was not in a position to make comments at this juncture.
La délégation n'est pas en mesure, pour l'instant, de formuler des observations sur les propositions de financement.

Therefore, my delegation was not in a position to endorse the proposal or, consequently, to support the draft resolution.
C'est pour ces raisons que ma délégation n'est pas en mesure de soutenir cette proposition ni, par conséquent, d'appuyer le projet de résolution.

It was to be hoped that the Government would build on existing policies on development and poverty reduction, but the delegation was not in a position to give detailed responses.
On espère que le gouvernement nicaraguayen abordera ce problème dans le cadre de ses politiques de développement et de réduction de la pauvreté; cependant, à ce jour, la délégation n'est pas en mesure de donner de réponses précises à ce sujet.

For this reason, my delegation was not in a position to support the proposal and abstained in the voting.
Pour cette raison, ma délégation n'a pas été en mesure de soutenir la proposition, et s'est abstenue lors du vote.

Ms. Intelman(Estonia) said that as the item could be discussed under an existing agenda item, her delegation was not in a position to support the request for its inclusion as a separate item.
Mme Intelman(Estonie) dit que, puisque que la question proposée peut être examinée au titre d'un point de l'ordre du jour qui existe déjà, sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer la demande aux fins de son inscription en tant que point distinct de l'ordre du jour.

Therefore, his delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item in the agenda of the current session.
Par conséquent, sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer la demande d'inscription de cette question à l'ordre du jour de la session en cours.

As the proposed item overlapped with item 65 and as the points raised did not meet the requirements of rule 15 of the rules of procedure, his delegation was not in a position to support the request for inclusion of the item.
Comme la question proposée relèverait déjà du point 65 et que les problèmes soulevés ne répondent pas aux critères visés à l'article 15 du Règlement intérieur, sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer la demande d'inscription de la question à l'ordre du jour.

He said that for these reasons his delegation was not in a position to support the proposal submitted by Germany.
Il a indiqué que, pour ces raisons, sa délégation n'était pas en mesure d'appuyer la proposition présentée par l'Allemagne.

Mr. Hossein(Islamic Republic of Iran) said that he associated himself with the statement made by the representative of Indonesia but, with reference to the section on export controls reiterated that his delegation was not in a position to discuss that issue on the basis of the current draft.
Hossein(République islamique d'Iran) s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie mais répète que sa délégation n'est pas en mesure d'examiner la question du contrôle des exportations sur la base du projet actuel.

Ms. Shearouse(United States of America) said that her delegation was not in a position to support the draft decision as currently worded.
Mme Shearouse(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation n'est pas en mesure d'appuyer le projet de décision L.26 tel qu'il est actuellement conçu.

The bill to reform the regime was currently before parliament and the competent State authorities with a view to making sure that it satisfied the principles of equality between spouses, protection of the weaker spouse in a marriage and economic independence for women, among other things, but the delegation was not in a position to say when it might be adopted.
Le projet de loi sur la réforme de ce régime est actuellement examiné par le Parlement et par les organes compétents de l'État dans l'intention de déterminer s'il est conforme aux principes de l'égalité des conjoints, de la protection du conjoint le plus faible dans le régime matrimonial et de l'autonomie économique des femmes, entre autres, mais la délégation n'est pas en mesure d'indiquer à quelle date il pourra être adopté.

It is for those reasons that my delegation was not in a position to support, or vote in favour of, draft resolution A/C.1/58/L.38.
Pour ces raisons, ma délégation n'a pas été en mesure d'appuyer le projet de résolution A/C.1/58/L.38 ou de s'exprimer en sa faveur.

The text of the Convention was widely disseminated in schools, in different forms depending on the age group concerned; the reform of the Law on Basic Schools was under way and the delegation was not in a position to provide further information on it, since the content of the reform was still not known.
Le texte de la Convention était largement diffusé dans les écoles, sous des formes différentes selon les différentes classes d'âge; une réforme de la loi sur l'école primaire était en cours, mais la délégation n'était pas en mesure de donner davantage d'informations sur ce sujet, le contenu de cette réforme étant encore inconnu.

The Committee regrets that the delegation was not in a position to provide the Committee with information relating to the representation of women in the private sector arts. 3, 26.
Le Comité regrette que la délégation n'ait pas été en mesure de lui fournir des informations sur la participation des femmes dans le secteur privé art. 3 et 26.

Turning to Chapter V, on the topic of Reservations to treaties, his delegation was not in a position to subscribe to all the“Preliminary Conclusions” of the Commission paragraph 157.
Passant au chapitre V, qui a trait aux réserves aux traités, M. Morshed dit que sa délégation n'est pas en mesure de souscrire à toutes les«conclusions préliminaires» de la CDI par. 157.

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation was not in a position to take a decision on the matter, particularly with regard to the role of UNDP, before consulting with the Mexican authorities.
Mme PEÑA(Mexique) dit que sa délégation n'est pas en mesure de se prononcer sur la question, notamment en ce qui concerne le rôle du PNUD, avant d'avoir consulté les autorités mexicaines.