What is the translation of " DEPENDING ON THE METHODOLOGY " in French?

• en fonction de la méthodologie
• selon la méthode

Examples of using Depending on the methodology in English and their translations into French

Depending on the methodology used, the result is different.
Suivant la technique utilisée le résultat diffère.

Estimates range from 50,000 people to more than one million, depending on the methodology used.
Les estimations vont de 50 000 à plus d'un million, selon la méthodologie utilisée.

Depending on the methodology adopted, one can find very different results.
Selon la méthodologie adoptée, on peut trouver des résultats très différents.

Estimates of the number of victims vary depending on the methodology employed in the studies.
L'estimation du nombre de victimes dépend de la méthodologie employée.

Depending on the methodology you choose, your software will go through a varying number of stages.
En fonction de la méthodologie choisie, votre logiciel passera par un nombre variable d'étapes.

Protein binding has been stated as 33 to 50%, depending on the methodology used.
Un taux de liaison aux protéines de 33 à 50% a été observé, en fonction de la méthodologie utilisée.

Depending on the methodology, there are some small differences in recommended conversion factors.
Selon la méthode utilisée, il existe quelques petites différences entre les facteurs de conversion recommandés.

The valuation of this time is highly problematic depending on the methodology chosen.
L'estimation de la valeur de ce temps est très difficile et est fonction de la méthode adoptée.

Depending on the methodology used, another 4,000 to 8,000 jobs can conservatively be imputed as the indirect employment benefits.
Suivant la méthodologie utilisée, on peut avancer sans imprudence que les retombées indirectes se chiffrent de 4 000 à 8 000 autres emplois.

The plate will incubate for 18-48 hours depending on the methodology of the specific lab.
La plaque sera incubée pendant 18 à 48 heures en fonction de la méthodologie employée.

Depending on the methodology used, the estimates of the extent of this automatic compensation vary between 20% and 40.
En fonction de la méthodologie utilisée, les estimations de l'ampleur de cette compensation automatique varient entre 20% et 40.

Different sets of indicators are used for different initiatives, depending on the methodology and intended objective.
Différents ensembles d'indicateurs sont utilisés pour différentes initiatives, selon la méthodologie et l'objectif visé.

Depending on the methodology used, the Conference Board estimates the federal government alone could be short between $8.9 billion to $47.8 billion in revenue annually.
Selon la méthodologie utilisée, il estime que les pertes annuelles, rien que pour le gouvernement fédéral, pourraient aller de 8,9 à 47,8 milliards de dollars.

Coming to know those values is a difficult task and not exempt from controversies, depending on the methodology used.
Connaître ces valeurs est très difficile et non exempt de controverse, en fonction de la méthodologie utilisée.

In addition, depending on the methodology of the estimations, the cost of sick leave was calculated at between DKK1.4 and 1.5 billion, the cost of early retirement at between DKK0.2 and 9 billion and the cost of deaths at between DKK0.08 and 3.5 billion.
En outre, en fonction de la méthodologie utilisée pour les estimations, le coût des congés maladie a été estimé à 1,4 à 1,5 milliard de DKK, 0,2 à 9 milliards de DKK pour le coût des retraites anticipées et 0,08 à 3,5 milliards de DKK pour les décès.

Mr. Uskov(Russian Federation) said that the number of middle-income countries changed depending on the methodology used.
Uskov(Fédération de Russie) dit que le nombre de pays à revenu intermédiaire change selon la méthodologie employée.

Also, depending on the methodology used under domestic law, a judge may consider the true economic objective pursued by the parties or the essence of the relationship requires the application of a different legal regime than the one designated by the parties.
En outre, selon la méthodologie appliquée en vertu du droit interne, un juge peut estimer que, en raison du véritable objectif économique poursuivi par les parties ou de l'essence de la relation, un régime juridique autre que celui désigné par les parties doit s'appliquer.

As discussed in Chapter 2, estimates of the high school dropout rate vary, depending on the methodology used.
Tel qu'indiqué dans le chapitre 2, les estimations du taux de décrochage varient selon la méthode de calcul utilisée.

The use of such equipment has been shown to increase the chances of a collision from 38 to 400% depending on the methodology used Laberge-Nadeau et al., 2003; Redelmeier and Tibshirani, 1997.
Il a été démontré que l'utilisation de ces appareils accroît le risque de collision de 38 à 400%, selon la méthode utilisée Laberge-Nadeau et collab., 2003; Redelmeier et Tibshirani, 1997.

As Senator McIntyre mentioned, the Conference Board of Canada arrived at a tax gap estimate at the federal level of between $8.9Â billion and $47.8Â billion annually, depending on the methodology used.
Le sénateur McIntyre a mentionné que, d'après le Conference Board du Canada, le manque à gagner fiscal annuel se chiffrerait entre 8,9 milliards de dollars et 47,8 milliards de dollars, selon la méthodologie utilisée.

While the size of Canada's infrastructure gap is a matter for debate- in 2013 estimates ranged from $50 billion to $570 billion depending on the methodology used6- there is consensus that significant investments are needed to address it.
Même si l'étendue des lacunes en matière d'infrastructure au Canada peut faire l'objet d'un débat- en 2013, on a estimé qu'il faudrait investir entre 50 et 570 milliards de dollars, selon la méthode de calcul utilisée6 on s'entend sur le fait que des investissements substantiels s'imposent pour corriger la situation.

Finally, interpreting the results can only be done in the light of the scope and the hypotheses established at the beginning of the assessment: figures can vary considerably depending on the methodology.
Enfin, l'interprétation des résultats n'est possible qu'à la lumière du périmètre et des hypothèses définis en début d'étude: les chiffres peuvent varier considérablement selon la méthodologie utilisée et sont généralement affectés d'une incertitude de plusieurs dizaines de pourcent.

The Hausner ratio is not an absolute property of a material; its value can vary depending on the methodology used to determine it.
Les deux indices ne sont pas des propriétés absolues d'un matériau; leur valeur peut varier en fonction de la méthodologie utilisée pour les déterminer.

The use of such equipment has been shown to increase the chances of a collision from 38 to 400% depending on the methodology used.
Il a été démontré que l'utilisation de ces appareils accroît le risque de collision de 38 à 400%, selon la méthode utilisée.

The numbers on paternal depression vary greatly from one study to the next depending on the methodology used.
Les chiffres en matière de dépression paternelle varient considérablement d'une étude à l'autre selon la méthode utilisée.

The numbers on paternal depression vary greatly from one study to the next depending on the methodology used.
Les données sur la dépression paternelle varient grandement d'une étude à l'autre, selon la méthodologie retenue.

Nevertheless, the size of the observed differences as well as the relative situations of countries do vary depending on the methodology applied.
L'importance des différences constatées de même que la position relative des pays varient cependant selon la méthodologie utilisée.

The GOM pointed out that the complainant suggested two different dumping margins for each country depending on the methodology used to calculate it.
Le gouvernement du Mexique souligne que la plaignante a suggéré deux marges de dumping différentes pour chaque pays, selon la méthodologie utilisée.

In Canada, estimates of the number of non-fatal attempts that occur in relation to the number of fatal suicides have produced ratios ranging from 26:1 to 49:1, depending on the methodology Sakinofsky and Leenaars, 1997.
Au Canada, les estimations du nombre des tentatives non fatales ont donné des ratios variant entre 26:1 et 49:1, dépendant de la méthodologie Sakinofsky et Leenaars, 1997.

The CSA is considering two alternative methods for calculating notional amounts, and indicated that it may revise the thresholds for such exemption depending on the methodology that is employed.
Les ACVM envisagent deux méthodes différentes de calcul des montants notionnels et ont indiqué qu'elles pourraient réviser les seuils applicables à cette dispense selon la méthodologie utilisée.

How to use "depending on the methodology" in an English sentence

The restrictions differ depending on the methodology used to calculate the fee schedule.

Estimated market share will vary depending on the methodology used to estimate facilities-based lines.

Depending on the methodology selected, determine if the goals should be aspirational or realistic.

Cost estimates range between R2.6 billion and R4.2 billion, depending on the methodology used.

I typically work in two-week sprints depending on the methodology and scope of the project.

Depending on the methodology chosen the reduction of unexplained excess return is between 20% and 80%.

Clearly, the calculation result will be significantly different depending on the methodology used by the insurer.

Please note that accepted specimen types vary depending on the methodology used for a given test.

The number of homeless is difficult to ascertain because estimates vary depending on the methodology used.

Florida’s overall or Hispanic-only graduation rate can vary depending on the methodology and the years examined.

How to use "selon la méthode" in a French sentence

Vins effervescents élaborés selon la méthode traditionnelle.

Bière Blonde brassée selon la méthode belge.

Bière Ambrée brassée selon la méthode belge.

Les tarifs sont variables selon la méthode employée.

Relaxation selon la méthode Schultz (Training Autogène)

Peinture aquarelle selon la méthode Margarethe Hauschka.

Les semelles sont collées selon la méthode AGO.

L'extraction des grains s’effectue selon la méthode sèche ou selon la méthode humide.

Physiquement, selon la méthode qu'il suit, pourquoi pas.

Test des couleurs selon la méthode combinatoire.