What is the translation of " DESIGN AND IMPLEMENTATION OF PROGRAMS " in French?

• conception et la mise en œuvre de programmes
• élaboration et la mise en œuvre des programmes

Examples of using Design and implementation of programs in English and their translations into French

It was the design and implementation of programs that contributed to their sustainability.
Ce sont la conception et la mise en œuvre de programmes qui ont contribué à leur durabilité.

More women are getting involved in the design and implementation of programs.
Les femmes sont plus nombreuses à participer à la conception et à la mise en œuvre des programmes.

The Facility supports the design and implementation of programs in eight areas that have been agreed on as priority constraints on the enabling environment.
La Facilité soutient la conception et la mise en oeuvre des programmes retenus dans huit domaines ayant été identifiés comme entraves majeures à la mise en place d'un cadre favorable.

Preventive advice in the field of competition; design and implementation of programs of compliance.
Conseil préventif de défense de la concurrence; conception et mise en œuvre des programmes deCompliance.

Hence the Division undertakes design and implementation of programs and activities to improve general knowledge and build institutional capacity to diversify economies, boost growth and create decent employment.
La Division entreprend donc la conception et la mise en œuvre des programmes et des activités visant à améliorer les connaissances générales et à renforcer les capacités institutionnelles pour diversifier les économies, stimuler la croissance et créer des emplois décents.

Access and manipulation of data is only one aspect of the design and implementation of programs.
L'accès et la manipulation des données ne sont que l'un des aspects de la conception et de la réalisation de programmes.

We collaborate in the design and implementation of programs of compliance in the field of Competition.
Nous participons à la conception et mise en œuvre de programmes deCompliance.

The bill also clarifies that Parks Canada is responsible for historic places in Canada, and for the design and implementation of programs that relate to built heritage.
Il confirme clairement que Parcs Canada est responsable des endroits historiques ainsi que de la conception et de la mise en œuvre de programmes liés au patrimoine bâti.

Funds were mainly used for the design and implementation of programs focussed on clean energy research and development, renewable and alternative energy, and improving energy efficiency in numerous sectors.
Les fonds ont essentiellement servi à concevoir et à mettre en œuvre des programmes axés sur la recherche et le développement dans le domaine de l'énergie propre, des énergies renouvelables et de remplacement, et de l'amélioration de l'efficience énergétique dans de nombreux secteurs.

The workshops have been developed for participants who may be managers or technical experts involved in design and implementation of programs.
Les ateliers ont été mis en place pour les participants qui pourraient être des dirigeants ou des experts techniques impliqués dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes.

Representatives from these sectors can support the design and implementation of programs which are relevant to a very large share of the economy and workforce.
Les représentants de ces secteurs peuvent promouvoir la conception et la mise en œuvre de programmes utiles pour une portion considérable de l'économie et de la population active.

Also included in this announcement were additional Parks Canada responsibilities for historic places in Canada and for the design and implementation of programs that relate to built heritage.
Cette annonce ajoutait en outre aux responsabilités de Parcs Canada celle des lieux patrimoniaux canadiens ainsi que celle de la conception et de la mise en œuvre de programmes liés au patrimoine bâti.

Ensures the design and implementation of programs for tourism promotion of the municipality eg. tourism production hardware and versions of practical guides for travelers, participation in tourism fairs, communication networks and cooperation with other areas within and outside the country etc.
Assure la conception et la mise en œuvre des programmes de promotion du tourisme de la municipalité par exemple,. matériel de production du tourisme et les versions des guides pratiques pour les voyageurs, participation à des salons du tourisme, réseaux de communication et la coopération avec d'autres régions à l'intérieur et à l'extérieur du pays, etc.

We have developed an impressive body of knowledge and technical expertise specific to the design and implementation of programs for the public sector, in Europe and globally.
Nous avons acquis les compétences et l'expertise technique nécessaires à la conception et la mise en œuvre de programmes dans le secteur public, en Europe et à l'international.

These associations can provide insight into using private sector expertise and infrastructure to reach severely affected communities, and draw on their networks of companies to support and participate in the more efficient and effective design and implementation of programs.
Ces associations peuvent illustrer comment utiliser les compétences et l'infrastructure du secteur privé pour atteindre les communautés gravement touchées et faire appel à leurs réseaux de sociétés pour soutenir une conception et une mise en œuvre plus efficaces et utiles des programmes et y participer.

The OAS encourages the growth of civil societies across its member states through the design and implementation of programs and policies that empower citizens to participate in social institutions.
L'OEA encourage l'élargissement des sociétés civiles dans tous ses États membres par l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et politiques visant à donner aux citoyens les moyens de participer aux institutions sociales.

Furthermore, more government institutions than in the previous year responded to the OPC PIA recommendations and requests for information, allowing the Office to influence them to take privacy principles into account in the design and implementation of programs and services.
En outre, un nombre accru d'institutions gouvernementales par rapport à l'année précédente ont répondu aux recommandations et demandes d'information du CPVP dans le cadre de l'EFVP, lui permettant ainsi de les inciter à prendre en compte les principes de protection de la vie privée dans la conception et la mise en œuvre de programmes et de services.

The OAS encourages the growth of civil societies across its member states through the design and implementation of programs and policies that empower citizens to participate in social institutions.
Lâ OEA encourage lâ élargissement des sociétés civiles dans tous ses à tats membres par lâ élaboration et la mise en Å uvre de programmes et politiques visant à donner aux citoyens les moyens de participer aux institutions sociales.

It provides practical support, such as small grants to cover expenses, to ensure women and girls have a place at the table during key decision-making forums related to country policy reform, funding applications, and the design and implementation of programs that meet their needs.
Il offre un soutien pratique, par exemple sous la forme d'un modeste défraiement des coûts, pour veiller à ce que les femmes et les filles puissent faire entendre leur voix dans les principales enceintes décisionnaires traitant des réformes politiques de leur pays, des demandes de financement, ou encore de la conception et de la mise en œuvre des programmes qui répondent à leurs besoins.

These studies enabled the Hull House residents to confront the establishment, eventually partnering with them in the design and implementation of programs intended to enhance and improve the opportunities for success by the largely immigrant population.
Ces études ont permis aux résidents d'améliorer la gestion de l'établissement, éventuellement en partenariat avec les habitants du quartier, dans la conception et la mise en œuvre des programmes destinés à renforcer et à améliorer les chances de succès par la population majoritairement immigrée.

Design and implementation of programs to support the owners, legal occupants and users of historical-cultural buildings, and properties located within their parameters, and management of organization, supervision and support for the owners of legal historical-cultural movable works, by the end of the first year of the 4th development plan.
Concevoir et exécuter des programmes d'appui aux propriétaires, occupants légaux et utilisateurs de bâtiments ayant une valeur historico-culturelle et des biens situés à proximité, et gérer l'organisation et le contrôle des biens meubles légaux ayant une valeur historico-culturelle et appuyer les propriétaires de ces biens, d'ici à la fin de la première année du quatrième plan de développement.

These more salient but deep and long-lasting effects of conflicts are often inadequately taken into account in the design and implementation of programs aimed at rebuilding the economy and society in the postwar period.
Ces effets plus notables, mais plus durables et profonds, des conflits sont souvent insuffisamment pris en compte dans la conception et la mise en œuvre des programmes visant à la reconstruction de l'économie et de la société en période d'après-guerre.

Providing direction as to the implementation of risk management strategies to assist departmental managers to effectively integrate risk mitigation methodologies into the design and implementation of programs, policies and initiatives.
Fournir une orientation relativement à la mise en œuvre de stratégies de gestion des risques afin d'aider les gestionnaires ministériels à intégrer efficacement les méthodes de réduction des risques à la conception et la mise en œuvre de programmes, de politiques et d'initiatives.

In the opportunity of the 61 th Session of the Commission on the Status of Women, Dianova calls upon states to address women-specific vulnerabilities in the design and implementation of programs and policies on migration, specially but not exclusively, in face of the current flow of forcibly displaced people.
À l'occasion de la 61 ème session de la Commission de la condition de la femme, Dianova appelle les États à tenir compte des vulnérabilités spécifiques aux femmes dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et des politiques sur les migrations, en particulier dans le contexte actuel de migration forcée.

Meaningful engagement of civil society and affected communities The meaningful inclusion and engagement of civil society and affected communities in the design and implementation of programs is one of the gains from the CCM model.
Participation significative de la société civile et des communautés affectées L'intégration et la participation significatives de la société civile et des communautés affectées à la conception et à la mise en œuvre des programmes est l'un des progrès issus du modèle ICN.

Integrate Gender-Based Analysis Plus(GBA+) in all defence activities across the Canadian Armed Forces and the Department of National Defence, from the design and implementation of programs and services that support our personnel, to equipment procurement and operational planning.
Utiliser l'outil Analyse comparative entre les sexes plus(ACS+) pour toutes les activités de défense dans l'ensemble des Forces armées canadiennes et du ministère de la Défense nationale, de la conception et la mise en œuvre de programmes et de services soutenant notre personnel à l'acquisition d'équipement et à la plani fication opérationnelle.

As the head of HR for the Clinical segment, MJ provides leadership to the Clinical Human Resources team, collaborates on strategic priorities with the Clinical Leadership Team and Business Unit Leaders, and is responsible for the design and implementation of programs that attract, develop, reward and retain talent for the inVentiv Clinical segment.
En tant que responsable des RH du secteur Clinique, Mme Carino dirige cette équipe, collabore avec l'équipe du leadership clinique et les responsables d'unité d'affaires quant aux priorités stratégiques, et elle est responsable de la conception et de la mise en place de programmes qui attirent, développent, récompensent et conservent les talents pour le secteur Clinique d'inVentiv.

These organizations also play a critical role in representing the needs and interests of key and vulnerable populations in the design and implementation of programs, and in monitoring for quality and equitable access, to ensure that programs are implemented as intended.
Par ailleurs, ces organisations jouent un rôle essentiel en exprimant les besoins et en défendant les intérêts des populations-clés et vulnérables lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes. Elles veillent en outre à ce que l'accès aux services soit de qualité et équitable afin de garantir la bonne mise en œuvre des programmes.

While Canadian privacy legislation may be silent on the requirement to perform privacy impact assessments or risk vulnerability assessments, as a matter of administrative practice, many public sector entities may by required to perform privacy impact assessments in connection with the design and implementation of programs and/or systems involving the collection, use or disclosure of personal information.
Il se peut que les lois sur la protection de la vie privée soient silencieuses au sujet de l'obligation d'évaluer l'incidence sur la vie privée ou d'évaluer la vulnérabilité au risque, mais de nombreuses entités du secteur public peuvent être tenues, en vertu de la pratique administrative, d'évaluer l'incidence sur la vie privée lors de la conception et de la mise en oeuvre de programmes et/ou de systèmes prévoyant la collecte, l'utilisation ou la divulgation de renseignements personnels.

Strategy To establish and foster linkages between decision makers(managers and policy makers) and researchers in the governance of the foundation and in the design and implementation of programs to support research, develop researchers, and transfer knowledge.
Stratégie Établir et favoriser des liens entre les décideurs(gestionnaires et responsables de politiques) et les chercheurs dans la gouvernance de la Fondation ainsi que dans la conception et la mise en œuvre de programmes pour appuyer la recherche, le développement des chercheurs et le transfert de connaissances.