What is the translation of " DESIGNED FROM THE BEGINNING " in French?

• conçu dès le début
• conçu dès le départ
• conçu dès l'origine
• conçu d'emblée
• pensé dès l'origine

Examples of using Designed from the beginning in English and their translations into French

Factorio is designed from the beginning to be highly moddable.
Factorio est conçu depuis le début pour être hautement moddable.

Unlike the majority of the pensions from Sibiu, which are family houses adapted more or less at the condition of accommodation unit, our pension was designed from the beginning to furfill all the demands of the turists.
Contrairement à la majorité des pensions à partir de Sibiu, qui sont des maisons familiales adaptées plus ou moins à l'état de l'unité d'hébergement, notre pension a été conçu dès le début pour furfill toutes les exigences des touristes les..

DynamoDB was designed from the beginning to be extremely scalable.
Factorio est conçu depuis le début pour être hautement moddable.

Auschwitz I was the"main" camp in an administrative sense, but it was a converted and expanded military barracks, while Birkenau had been designed from the beginning as a much larger camp intended for the specific needs of the SS operations in the area.
Auschwitz I était le camp«premier» au sens administratif mais il s'agissait d'une caserne militaire transformée et agrandie, tandis que Birkenau avait été conçu dès le départ comme un camp beaucoup plus vaste destiné aux besoins spécifiques des activités de la SS.

NASTRAN was designed from the beginning to consist of several modules.
NASTRAN a été conçu dès le début comme composé de plusieurs modules.

It should be noted that the model was designed from the beginning for colonial use.
Il est à noter que le modèle est conçu d'emblée pour usage colonial.

FatCow was designed from the beginning to be different(if you can't tell by the name alone.
FatCow a été conçu dès le début pour être différent(à l'image de son nom.

Not like other experimental systems, CATS was designed from the beginning to be a"production system.
À la différence d'autres systèmes expérimentaux, CATS a été conçu dès le départ pour être un"système de production.

Wii Party was designed from the beginning to appeal to a larger audience than that of Mario Party.
Wii party a été conçu dès le départ pour plaire à un public plus large que celui de Mario Party.

Proportionately designed, the MX-5 was designed from the beginning as a two-seater convertible sports car.
Proportionnellement, conçue, la MX- 5 a été conçu dès l'origine comme un biplace voiture sport décapotable.

Designed from the beginning as one bit of software, it's a consistency other goods can't match.
Conçu dès le départ comme un simple morceau de logiciel, il a une consistance autres produits peuvent ne pas correspondre.

For us, Keeper was designed from the beginning to be a Multi-Tenant solution.
Visichat a été conçu dès le départ pour être une solution multi-plateforme.

Designed from the beginning as one piece of software, it has an uniformity other products cannot match.
Conçu dès le départ comme un simple morceau de logiciel, il a une consistance autres produits peuvent ne pas correspondre.

The Ada Project was designed from the beginning as a international NATO project.
Le projet de l'Ada a été conçu dès l'origine comme un projet international de l'OTAN.

Designed from the beginning as a single piece of software, it has a consistency that other products cannot match.
Conçu dès le départ comme un simple morceau de logiciel, il a une consistance autres produits peuvent ne pas correspondre.

The"Mulet" is 100% electric, designed from the beginning with batteries installed on its roof.
Le Mulet est 100% électrique, conçu dès l'origine avec des batteries implantées sur son toit.

A gauge designed from the beginning to be ready to evolve to other complications, of which the stop watch.
Un calibre conçu dès le départ pour être prêt à évoluer vers d'autres complications, dont le chronographe.

Yii is carefully designed from the beginning to?t for serious Web application development.
Yii a été conçu dès le départ pour permettre le développement d'applications Web de grande qualité.

Siri was designed from the beginning to learn your preferences without sharing your identity with Apple or anyone else.
Siri a été conçu d'emblée pour apprendre à connaître vos préférences sans communiquer votre identité à Apple ou à quiconque.

That's why QuarkXPress was designed from the beginning to work with a wide variety of file formats.
C'est pourquoi QuarkXPress® a été conçu dès le début pour fonctionner avec des fichiers de différents formats.

How to use "designed from the beginning" in an English sentence

Unix was designed from the beginning to be text based.

It was designed from the beginning as a political symbol.

Phproject has been designed from the beginning to be fast.

Ravenports was designed from the beginning to handle “custom” ports.

Go was designed from the beginning to solve Google’s problems.

It was designed from the beginning with security in mind.

We were designed from the beginning to do life together.

This equalizer was designed from the beginning for Ham Radio use.

Some robots are designed from the beginning to provide human support.

It was designed from the beginning to handle the C10k problem.

How to use "conçu dès le départ, conçu dès l'origine, conçu dès le début" in a French sentence

iZotope RX a été conçu dès le départ dans un souci d'efficacité.

Matrix a été –apparemment- conçu dès le départ comme une trilogie.

Le bâtiment simulateurs ATC ENAC («bloc simulateurs ATC») Ce bâtiment a été conçu dès l origine

Le Spider Renault a été conçu dès le départ dans l’optique d'une compétition mono-marque.

Il aurait été conçu dès le début pour travailler avec les comptes Outlook.com...

L'artiste a conçu dès le départ cette série comme un ensemble cohérent.

HardiePanel panneau de façade est conçu dès l origine pour défier le temps.

Avira Security a été conçu dès le départ pour les utilisateurs de Mac.

"C'est le premier implant surface neuronale, conçu dès le départ pour l'application à long terme.

Un réseau au sol doit être conçu dès le départ pour ne plus être modifié.