What is the translation of " DETECTING AND IDENTIFYING " in French?

• détection et l'identification
• détecter et identifier

Examples of using Detecting and identifying in English and their translations into French

Detecting and identifying radiation.
Détecter et identifier les radiations.

The method is capable of detecting and identifying individual.
Manière la capacité de détecter et d'identifier chaque.

Our review shows that talking on the phone, regardless of phone type, has negative impacts on performance especially in detecting and identifying events.
Notre revue de littérature démontre que parler au téléphone, peu importe le type d'appareil utilisé, a un impact négatif sur la performance du conducteur, particulièrement en ce qui concerne la détection et l'identification d'événements.

What this means is that aircraft must be capable of detecting and identifying the enemy completely passively.
Ce modèle devrait parfaitement permettre de détecter et d'identifier tout ennemi.

Detecting and identifying counterfeit drugs has become a major scientific and technical challenge for developing countries, and its urgency is becoming ever more widely recognised.
La détection et l'identification des médicaments contrefaits sont devenues un défi scientifique et technique majeur pour les pays en développement, et la nécessité d'y apporter une réponse urgente est de plus en plus largement reconnue.

This invention relates to the field of detecting and identifying signs.
La présente invention concerne le domaine de la détection et l'identification de signes.

Monitoring, protecting, detecting and identifying, day and night, around a ship or platform.
Surveiller, protéger, détecter et identifier, de jour comme de nuit tout autour d'un navire ou d'une plateforme.

SOSUS is the US sound surveillance system for detecting and identifying submarines.
SOSUS est le système américain de surveillance sonore pour la détection et l'identification des sous-marins.

The IONSCAN 500DT is capable of detecting and identifying explosives and narcotics during a single analysis, while maintaining the high sensitivity you need.
Le IONSCAN500DT est capable de détecter et d'identifier explosifs ou stupéfiants, en un seul passage, tout en garantissant une sensibilité élevée.

Kenya requested capacity-building support for detecting and identifying LMOs.
Le Kenya a demandé un soutien pour le renforcement des capacités en matière de détection et d'identification d'OVM.

This noise forms the basis for detecting and identifying vessels by submarines with the aid of passive sonars.
Ce bruit propre est à la base de la détection et de l'identification des navires par les submersibles au moyen des sonars passifs.

CATSI-EDM provides a transportable, optical-based, standoff sensor system capable of detecting and identifying chemical substances at a distance.
La technologie CATSI-EDM fournit un système de détecteurs à distance transportable, basé sur l'optique, capable de détecter et d'identifier des substances chimiques à distance.

New DNA-based methods of detecting and identifying microbial pathogens offer benefits to both manufacturers and consumers.
Les nouvelles méthodes de détection et d'identification des microorganismes pathogènes utilisent la science moléculaire et offrent des avantages tant pour les fabricants que pour les consommateurs.

A hyphenated technique such as a TGA-MS combination is ideal for detecting and identifying such undesired residues.
Les techniques combinées comme ATG-MS conviennent parfaitement pour détecter et identifier ces résidus indésirables.

Development of effective methods for detecting and identifying low-flying space objects(<1000-2000 km);
Élaborer des méthodes efficaces pour détecter et identifier les objets spatiaux volant à basse altitude(<1 000-2 000 km);

Tried and tested in military and homeland security missions, the PSS has proved to be an invaluable tool for detecting and identifying potential threats and targets.
Éprouvé dans le cadre de missions de sécurité intérieure et militaires, le SSP s'est révélé un atout inestimable pour détecter et identifier les menaces et les cibles potentielles.

Ultrasonic method and apparatus for detecting and identifying contamination such as ice on the surface of a structure.
Procédé et dispositif à ultrasons de détection et d'identification de contaminant tel que le givre à la surface d'une structure.

The health field is, naturally, the area where bacteriological control is most critical in terms of sterilizing equipment, of course, but also in terms of detecting and identifying bacteria in humans and in animals.
Le monde de la santé est naturellement celui où le contrôle bactériologique est le plus critique. Pour la stérilisation des équipements, bien sûr, mais aussi pour la détection et l'identification des bactéries tant chez les humains que chez les animaux.

Klein side-scan sonars thereby offer the possibility of detecting and identifying anomalies, finding targets(anchor, car, bicycle, etc.), and preparing diving missions.
Les sonars latéraux Klein offrent ainsi la capacité de détecter et d'identifier des anomalies, de retrouver des cibles(ancre, voiture, vélo…), pour préparer les missions de plongée.

We have reinforced the military troops and anti-drug agents along the Dominican-Haitian border, and provided specialized training for military personnel responsible for detecting and identifying narcotics.
On a renforcé le personnel militaire et les effectifs de lutte contre les stupéfiants tout au long de la frontière dominico-haïtienne, en fournissant de plus au personnel militaire posté à la frontière une formation spéciale dans le domaine de la détection et de l'identification des stupéfiants.

Development of effective methods for detecting and identifying low-flying space objects.
Élaborer des méthodes efficaces pour détecter et identifier les objets spatiaux volant à basse altitude.

Some Governments also reported on cooperation and exchange of information with international organizations, in particular with INCB, and with other competent authorities, as an important mechanism for detecting and identifying new forms of ATS and their precursors.
Certains gouvernements ont également fait savoir qu'ils coopéraient et échangeaient des informations avec les organisations internationales, en particulier l'OICS, et avec d'autres autorités compétentes, dans le cadre d'une action importante visant à détecter et identifier les formes nouvelles de stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs.

It is here that we conducted the first validation phase of a new test for detecting and identifying the bacteria responsible for typhoid(Salmonella Typhi and Salmonella Paratyphi A.
C'est dans ce pays que nous avons mené la première phase de validation d'une nouvelle méthode de détection et d'identification des pathogènes responsables des fièvres entériques(Salmonella typhi et Salmonella paratyphiA.

In France, the CNRs are appointed by the French Ministry of Health for five years and they interact with the Institut Pasteur's Laboratory for Urgent Response to Biological Threats(CIBU- page in French), a structure that responds to biological emergencies 24/7 by detecting and identifying a broad spectrum of bacteria or viruses.
Sur le territoire français, les CNR, nommés pour cinq ans par le ministère chargé de la Santé, interagissent avec la Cellule d'intervention biologique d'urgence(CIBU) de l'Institut Pasteur, structure qui répond 24h/24 et 7j/7 aux urgences biologiques par la détection et l'identification d'un large spectre de bactéries ou virus.

Developed and implemented a sensitive DNA-based protocol for detecting and identifying selected bacterial pathogens in grain exports.
On a mis au point et appliqué une méthode sensible fondée sur l'ADN pour détecter et identifier des pathogènes particuliers dans les chargements de grain destiné à l'exportation;

Please click here. The RadSeeker is a handheld, rugged and highly accurate radioisotope detector and identifier. The RadSeeker was specifically designed to meet the U.S. Department of Homeland Security(DHS) mission requirements for a next-generation system capable of detecting and identifying varied nuclear threats.
Le RadSeeker est un appareil portatif et durci qui détecte et identifie les isotopes radioactifs avec une excellente précision. Il a été spécialement développé pour répondre à la demande du ministère américain de la sécurité intérieure(Department of Homeland Security, DHS), qui souhaitait disposer d'un appareil de dernière génération à même de détecter et d'identifier diverses menaces nucléaires.

The role of the CIBU is to offer an immediate response to biological emergencies by detecting and identifying a wide range of pathogens, both in France and abroad.
Le rôle de la CIBU est de répondre à tout instant aux urgences biologiques par la détection et l'identification d'un large spectre de pathogènes, en France et à l'International.

 Headquartered in Newark, California, Morpho Detection provides solutions for detecting and identifying chemical, biological, radiological, nuclear and explosive("CBRNE") threats as well as other illicit items to improve security at airports, borders, and sensitive sites and events.
Basée à Newark, en Californie, Morpho Detection propose des solutions pour la détection et l'identification d'explosifs, de produits biologiques, chimiques, radiologiques et nucléaires, et d'autres substances illicites, afin de renforcer la sécurité des aéroports, du passage aux frontières, ainsi que la sécurisation des sites et événements sensibles.

In interviews with senior leadership, it was noted that data from satellite technology is used to focus efforts on detecting and identifying vessels of potential threat approaching Canada's AOR.
Lors des entrevues avec la haute direction, on a souligné que les données provenant de la technologie satellite servaient à concentrer les efforts sur la détection et l'identification de menaces potentielles s'approchant de la ZResp du Canada.

These costs can be controlled, in part, through activities aimed at detecting and identifying potential sources of infectious disease outbreaks and at reducing and preventing the spread of such diseases.
Ces coûts peuvent être contrôlés, en partie, par des activités visant à détecter et à identifier les sources éventuelles d'épidémies de maladies infectieuses et à réduire et prévenir la propagation de ces maladies.