What is the translation of " DETERIORATION IN RELATIONS " in French?

• détérioration des relations
• dégradation des relations

Examples of using Deterioration in relations in English and their translations into French

Further deterioration in relations.
Nouvelle dégradation des relations.

The Turks are the origin of the deterioration in relations.
Les Turcs sont à l'origine de la dégradation des relations.

This led to a deterioration in relations between the caliph and Tahir.
Cela a conduit à une détérioration des relations entre le calife et Tahir.

We are not to blame for the deterioration in relations.
Nous ne sommes pas à l'origine de la détérioration de nos relations.

This deterioration in relations has important economic implications.
La détérioration de ces relations a des conséquences économiques importantes.

Despite the current deterioration in relations.
Malgré la possible détérioration des relations.

The deterioration in relations with Turkey began long before this government took office.
La détérioration de nos relations avec la Turquie a commencé bien avant que notre gouvernement n'entre en fonction.

Could lead to a serious deterioration in relations between the.
Entraînerait une grave dégradation des relations entre le monde de.

Belarus? The election of Mr Loukachenko as President in 1996 led to a deterioration in relations.
Biélorussie? L'arrivée de M. Loukachenko à la présidence en 1996 a détérioré les relations.

The regrettable deterioration in relations between the police.
La regrettable détérioration des rapports policejustice.

The EU has slapped several rounds of economic sanctions on Russia leading to a grave deterioration in relations.
L'UE a infligé plusieurs sanctions économiques à la Russie, entraînant une grave détérioration des relations.

The incident led to a drastic deterioration in relations between Turkey and Israel.
L'incident a provoqué une brusque dégradation des relations entre la Turquie et la Russie.

Deterioration in relations with neighbouring countries was one of the reasons given by Compaoré for his action.
Dans les relations avec Détérioration pays voisins a été l'une des raisons invoquées par Compaoré du coup d'Etat.

A fragmented political scene and further deterioration in relations with Russia.
Fragmentation du paysage politique et nouvelle détérioration des relations avec la Russie.

Any deterioration in relations between the two countries clearly threatens a sizeable population displacement.
Toute détérioration des relations entre ces deux pays menace clairement de provoquer d'importants déplacements de population.

Otherwise, a young couple may incur a deterioration in relations and an early quarrel.
Dans le cas contraire, un jeune couple peut subir une détérioration de ses relations et une querelle précoce.

Perhaps, she suggests,“Western hubris” may also have been partly to blame for the deterioration in relations.
Peut-être, suggère-t-elle,«la fierté occidentale» serait également à blâmer partiellement pour la détérioration des relations.

We all took note of the deterioration in relations between the two provinces and the federal government.
Nous avons tous remarqué la détérioration des relations entre ces deux provinces et le gouvernement fédéral.

There should be no new displacements of civilians, or further deterioration in relations between the Sudan and Chad.
Il fallait à tout prix éviter de nouveaux déplacements de civils ou une nouvelle dégradation des relations entre le Soudan et le Tchad.

His explanation for the deterioration in relations between Uganda and Rwanda paralleled that of President Chiluba.
L'explication qu'il a donnée de la détérioration des relations entre l'Ouganda et le Rwanda allait dans le sens des propos du Président Chiluba.

How to use "deterioration in relations" in an English sentence

The deterioration in relations must be arrested before it goes any further.

The huge and unnecessary deterioration in relations with the centre right press.

Gold should be supported by the deterioration in relations between the U.S.

Obama appeared to blame much of the deterioration in relations on Putin.

The allegations and counter allegations underscore a deterioration in relations between the U.S.

The deterioration in relations over the years has now reached a record low.

The White House has placed blame for the deterioration in relations squarely on China.

Such dream may also lead to deterioration in relations with others, including loved ones.

The deterioration in relations and palpable White House distrust of Erdoğan suggest further U.S.

This coup would mark a major deterioration in relations between Al Jazeera and Egypt.

How to use "détérioration des relations, dégradation des relations" in a French sentence

Pour Scott Michel, elle ne devrait pas causer de détérioration des relations bilatérales.

Nouveau feuilleton dans la détérioration des relations entre le Burundi et le Rwanda.

Cela participe à la dégradation des relations humaines.»

Ce qui a engendré la dégradation des relations entre le Pakistan et l’Afghanistan.

Ce phénomène est accompagné d’une forte dégradation des relations au travail.

Il se désole de la détérioration des relations entre la France et l'Algérie.

Cependant, l'affaire Soames (février 1969) témoigne de la détérioration des relations franco-britanniques.

La dégradation des relations intercommunautaires est relativement récente, liée à l’évolution politique.

D’un point de vue historique la dégradation des relations est une exception.

Elles me semblent plutôt relatives à la dégradation des relations humaines.