Examples of using Developing countries cannot in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing countries cannot avoid an economic slowdown.
Les pays en développement ne peuvent pas éviter un ralentissement de l'économie.But we also know that developing countries cannot do it alone.
Mais nous savons aussi que les pays en développement ne peuvent agir seuls.Developing countries cannot afford to compete at that level.
Les pays en développement ne peuvent pas rivaliser avec eux dans ce domaine.This is a financial burden developing countries cannot bear.
C'est un fardeau financier que les pays en développement ne peuvent pas assumer.As such, developing countries cannot sell their products.
Dans un tel contexte, les pays en développement ne peuvent pas vendre leurs produits.It is now abundantly clear that the developing countries cannot go it alone.
Il est aujourd'hui parfaitement clair que les pays en développement ne peuvent pas assumer seuls cette situation.Developing countries cannot be dependent on Europe for their architectural solutions.
Les pays en développement ne peuvent pas dépendre de l'Europe pour leurs créations architecturales.Without privileged treatment most developing countries cannot at this stage compete.
Sans traitement privilégié, la plupart des pays en développement ne peuvent actuellement soutenir la concurrence.Many developing countries cannot provide pure potable water to their residents.
De nombreux pays en développement ne peuvent pas fournir d'eau potable pure à leurs populations.We stress that the funding needs of the developing countries cannot be met solely by market mechanisms.
Nous tenons à souligner que les besoins financiers des pays en développement ne pourront pas être satisfaits exclusivement par le jeu du marché.Developing countries cannot be denied the chance to share in the planet's wealth.
Les pays en développement ne peuvent se voir refuser la chance de participer à la richesse de la planète.Improving statistics for sustainable development is a task for all- developing countries cannot do this job alone.
Tout le monde doit contribuer à améliorer les statistiques pour le Developing countries cannot be denied the chance to share in the planet's wealth.
Les pays en développement ne peuvent se voir refuser l'occasion d'obtenir leur part de la richesse de la planète.Although progress is being made, it is clear that without better local aid databases developing countries cannot hold donors truly accountable.
However, developing countries cannot bear the economic burden of combating transnational crime by themselves.
Cependant, les pays en développement ne peuvent à eux seuls supporter le fardeau économique représenté par la lutte contre le crime transnational.Saudi Arabia(left), Brazil and Egypt expressed concern that many developing countries cannot participate in three parallel meetings.
L'Arabie Saoudite(à gauche), le Brésil et l'Egypte ont fait part Developing countries cannot rely on ODA and their own resources as these are dwarfed by private capital flows.
Les pays en développement ne pouvaient s'en remettre à l'APD et à leurs propres ressources, qui étaient infimes comparées aux flux de capitaux privés.It was also viewed as a key aspect of the establishment of an enabling international environment,without which the development efforts of developing countries cannot succeed.
On a estimé qu'il était essentiel d'établir un climat international favorable, sanslequel les efforts de Collaborative arrangements among developing countries cannot any longer be predicated primarily on cooperation among State agencies.
Les arrangements de collaboration entre pays en développement ne peuvent plus reposer essentiellement sur la coopération entre organismes d'Etat.The European Union, for example, has perhaps the world's most subsidized agriculture sector,with which African and other developing countries cannot compete.
L'Union européenne, par exemple, possède l'agriculture probablement la plus subventionnée du monde,avec laquelle les 
