What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES WOULD REQUIRE " in French?

• pays en développement auraient besoin
• pays en développement auront besoin
• pays en développement nécessiteront

Examples of using Developing countries would require in English and their translations into French

Developing countries would require international assistance in that regard.
Les pays en développement auraient besoin d'une assistance internationale à cette fin.

The promotion of trade and investment in favour of developing countries would require both multilateral and bilateral efforts.
La promotion du commerce et de l'investissement en faveur des pays en développement exige à la fois des efforts multilatéraux et bilatéraux.

However, developing countries would require extensive assistance in order to be able to implement efficient systems.
Les pays en développement auraient toutefois besoin d'une large assistance pour être en mesure d'appliquer des systèmes efficaces.

Side if all Parties are required to translate documents, many of the developing countries would require financial support.
Côté négatif, si toutes les Parties doivent faire traduire les documents, un grand nombre de pays africains auront pourtant besoin d'une aide financière.

To that end, developing countries would require support to build their technological capacity.
À cette fin, les pays en développement ont besoin d'une aide pour constituer leur potentiel technologique.

The implementation of initiatives needed to meet the Aichi Targets in developing countries would require a total of 74 to 191Â billion dollars over the period.
La mise en oeuvre des actions nécessaires à l'atteinte des cibles d'Aichi dans les pays en développement nécessiterait un montant de 74 à 191 milliards par an.

Most developing countries would require technical assistance in order to be able to put together financing packages in these areas.
La plupart des pays en développement auraient besoin d'une assistance technique pour arriver à mettre sur pied des montages financiers dans ces domaines.

While domestic resources could be a major source of finance for development, most developing countries would require ODA or FDI in order to implement poverty reduction strategies.
Si les ressources intérieures peuvent constituer une source principale de financement en faveur du développement, la plupart des pays en développement auront besoin d'APD ou d'investissements étrangers directs pour prendre des mesures de lutte contre la pauvreté.

Developing countries would require support in terms of resources and expertise to achieve their mitigation and adaptation goals.
Les pays en développement auront besoin d'une aide financière et technique pour atteindre leurs objectifs en matière d'atténuation et d'adaptation.

It also noted that the utilization of such technologies in developing countries would require technical and institutional capacity-building at the regional, national and local levels.
Elle a noté également que l'utilisation de ces technologies dans les pays en développement nécessiterait un renforcement des capacités techniques et institutionnelles aux niveaux régional, national et local.

Developing countries would require substantial support from developed countries and international agencies to ensure that they benefited from advances in science and technology.
Les pays en développement nécessiteront un solide appui des pays développés et des institutions internationales afin de pouvoir bénéficier des progrès de la science et de la technique.

The privatization being gradually implemented by the Governments of developing countries would require foreign private capital in the form of external loans to the private sector or foreign direct investment.
Les programmes de privatisation que mettent progressivement en oeuvre les gouvernements des pays en développement nécessiteront un apport de capitaux privés étrangers sous forme, soit de prêts extérieurs au secteur privé, soit d'investissements étrangers directs.

He stated that if eco-labelling meant enforcing environmental regulations and achieving emission levels equivalent to those existing in the developed world, then developing countries would require heavy financial and technological investment.
Le représentant a déclaré que, si l'éco-étiquetage signifiait l'application de règlements écologiques et l'établissement de niveaux d'émission équivalant à ceux qui existaient dans le monde développé, les pays en développement auraient alors besoin de gros investissements financiers et technologiques.

It must be recognized that developing countries would require international assistance for that purpose.
Il convient de tenir compte du fait que les pays en développement auront besoin d'une assistance internationale pour effectuer cette tâche.

There are concerns that the subsidy prohibitions suggested by some26(i.e., subsidies that increase fishing capacity or those that support the construction of fish vessels) cut at the very heart of the types of supports that developing countries would require to develop their still underdeveloped fishing capacities.
On craint que l'interdiction des subventions proposées par certains29(des subventions augmentant la capacité de pêche ou des subventions pour la construction de bateaux de pêche) ne supprime les principaux types de soutien dont les pays en développement auraient besoin pour développer leurs capacités de pêche encore sous-développées.

It was noted that developing countries would require assistance, both technical and financial, to set up appropriate structures to be able to support sustained and timely reporting.
On a fait observer que les pays en développement auraient besoin d'une assistance, tant technique que financière, pour mettre en place des structures appropriées leur permettant de présenter régulièrement et ponctuellement leurs rapports.

Although the software for confidentializing data sets and detailed statistical tables is available, many developing countries would require training as well as some facilitation to acquire them.
Bien que les logiciels nécessaires pour confidentialiser ensembles de données et tableaux statistiques détaillés soient disponibles, nombre de pays en développement auraient besoin d'une formation pour pouvoir les utiliser et devraient également recevoir une aide pour les acheter.

Many representatives said that developing countries would require financial and technical support, including capacity-building and technology transfer, to enable them to comply with their commitments under the mercury instrument.
De nombreux représentants ont déclaré que les pays en développement auraient besoin d'un appui technique et financier, portant entre autres sur le renforcement des capacités et le transfert des technologies, pour s'acquitter de leurs obligations au titre de l'instrument sur le mercure.

At the Committee's sixth meeting, however, the Committee had recommended to the Conference of the Parties that it should consider listing technical endosulfan, its related isomers and endosulfan sulfate in Annex A to the Convention and had also recommended that it should consider allowing exemptions because developing countries would require time and assistance in phasing out the use of those chemicals.
Or, à sa sixième réunion, le Comité avait recommandé à la Conférence des Parties d'envisager l'inscription de l'endosulfan technique, de ses isomères et du sulfate d'endosulfan à l'Annexe A de la Convention et lui avait également recommandé d'envisager d'accorder des dérogations dans la mesure où les pays en développement auraient besoin de temps et d'aide pour cesser progressivement l'utilisation de ces produits chimiques.

It was recognized that developing countries would require technical assistance in adapting to the challenges and opportunities presented and in increasing their participation in the international trading system, including the strengthened dispute settlement system.
Il a été reconnu que ces pays auraient besoin d'une assistance technique pour s'adapter aux nouvelles conditions et aux perspectives offertes et pour accroître leur participation au système commercial international, y compris au mécanisme renforcé de règlements des différends.