What is the translation of " DEVELOPING NEW INSTRUMENTS " in French?

• élaborer de nouveaux instruments
• développement de nouveaux instruments
• élaboration de nouveaux instruments

Examples of using Developing new instruments in English and their translations into French

It is a question of developing new instruments.
Il faut développer de nouveaux instruments.

Developing new instruments for 3D visualization of molecules and processes;
Le développement de nouveaux instruments pour la visualisation en trois dimensions des molécules et des processus.

It is not just that limited financial-market regulation is sought; it is much more a matter of developing new instruments.
Le but recherché n'est pas seulement de parvenir à une régulation limitée des marchés financiers, mais aussi et surtout de créer des instruments nouveaux.

Developing new instruments: innovative approaches to risk reduction and management, use of trust funds, etc.
De nouveaux instruments sont développés, comme l'approche innovante face à la réduction et la gestion des risques, l'utilisation des fonds fiduciaires, etc.

However, some improvements in clarity were needed in document COP11/Doc.22.2, for the benefit of those developing new instruments in the future.
Cependant, certains éclaircissements doivent être apportés au document COP11/Doc.22.2, au profit de tous ceux qui élaboreront des nouveaux instruments dans l'avenir.

Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities.
Plutôt que de s'attacher à élaborer de nouveaux instruments, les États devraient coopérer plus étroitement de façon à exploiter les possibilités existantes.

Efforts in that regard should not be weakened by spreading resources too thinly with time-consuming negotiations aimed at developing new instruments.
Les efforts dans ce sens ne devraient pas être affaiblis par un trop grand éparpillement des ressources dû à des négociations prolongées pour élaborer de nouveaux instruments.

To diversify the retail debt portfolio by developing new instruments in emerging and growing markets, therefore benefiting all Canadians.
Diversifier le portefeuille de titres au détail en mettant au point de nouveaux instruments dans les marchés émergents et en expansion, profitant ainsi à tous les Canadiens.

It continued to encourage all States to ratify international human rights instruments and had played a leading role in developing new instruments.
Elle continue d'encourager tous les États à ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et a joué un rôle déterminant dans l'élaboration de nouveaux instruments.

To take advantage of technological change, we are collaborating with external experts, developing new instruments in a global laboratory and testing them in everyday situations.
Pour profiter de l'évolution technologique, notre laboratoire mondial développe et teste de nouveaux instruments en collaboration avec des experts externes.

Resolution 10.16 made no specific decisions relating to the way forward for this initiative, but did stipulate in paragraph 6 a list of conditions to be addressed in developing new instruments.
La Résolution 10.16 n'a pas pris de décisions spécifiques sur les suites à donner à cette initiative, mais présente au paragraphe 6 une liste de conditions à prendre en compte dans le développement de nouveaux instruments.

In parallel, the strategy sets out the goal of developing new instruments to speed up the process of translating scientific findings into specific applications.
Parallèlement, il est prévu de développer, au cours de cette législation, de nouveaux instruments permettant d'accélérer le transfert des résultats de recherche vers l'application concrète.

While there had been clear consensus that the 1951 Refugee Convention should not be amended, further discussion on the possibility of developing new instruments would be necessary.
Un consensus s'est clairement dégagé sur le fait que la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés ne devrait pas être modifiée, mais il faudrait poursuivre la discussion sur la possibilité d'élaborer de nouveaux instruments.

We can use it more by progressively developing new instruments, stations whose first mission will be to contribute to the broadcasting of evangelical values,” he stressed.
Nous pouvons l'utiliser davantage en développant progressivement des instruments nouveaux, des stations dont la mission première sera de contribuer à la diffusion des valeurs évangéliques", a-t-il souligné.

Canada will play an increasingly stronger role and we must rise to the occasion by developing new instruments, new awareness and new dedication.
Le Canada est appelé à jouer un rôle de plus en plus important et nous devons relever le défi, qui consiste à élaborer de nouveaux instruments et à favoriser une nouvelle sensibilisation et un nouvel engagement.

Usability testing is an important part of developing new instruments, as the customer's feedback and experience with the instrument helps Concept Design improve the overall customer experience.
Les essais d'aptitude à l'utilisation représentent une partie importante du développement de nouveaux instruments, car le retour d'information et l'expérience du client aident les équipes d'Étude de conception à améliorer l'expérience client dans son ensemble.

Description: The Committee on Environmental Policy will consider measures to speed up the ratification of regional environmental conventions and protocols and will assist in developing new instruments, where needed.
Exposé succinct: Le Comité des politiques de l'environnement étudiera les mesures à prendre pour hâter la ratification des conventions et protocoles régionaux relatifs à l'environnement et aidera, au besoin, à élaborer de nouveaux instruments.

Just as companies today have entire departments working on organisational development, continuously developing new instruments, with their employees, and designing this learning process themselves.
De même que les entreprises ont aujourd'hui des départements entiers qui travaillent sur le développement organisationnel, développent continuellement de nouveaux instruments avec leurs employés et conçoivent eux-mêmes ce processus d'apprentissage.

To accomplish that, there is a real need to improve cooperation between international and national organizations with the goal of aligning nomenclature and classification systems, building statistics capacity in developing countries to encourage data comparability, and developing new instruments for identifying emerging phenomena.
Pour cela, il y a un grand besoin d'améliorer les coopérations entre les organisations internationales et nationales dans le but d'harmoniser les nomenclatures et les systèmes de classification, de renforcer les capacités des statistiques des pays en développement pour favoriser la comparabilité des données, ainsi que de développer de nouveaux instruments pour appréhender les phénomènes émergents.

INVESTMENT IN ENTREPRENEURSHIP- Long-term employment opportunities will be created by the private sector- which means creating an attractive environment in Africa, developing new instruments to mobilise and safeguard investments, backed by tax incentives and new instruments such as Africa funds or infrastructure bonds.
DES INVESTISSEMENTS POUR UN ÉPANOUISSEMENT ENTREPRENEURIAL- des opportunités d'emploi à long terme seront créées par le secteur privé, ce qui signifie la création de conditions favorables en Afrique, le développement de nouveaux instruments pour mobiliser et garantir les investissements, complétés par des incitations fiscales et de nouveaux instruments tels que le Fonds pour l'Afrique et des prêts pour les infrastructures.

In keeping with the trend toward developing new instruments to encourage pollution prevention efforts, work has been undertaken aimed at accelerating pollution prevention and reduction by examining mechanisms for compiling and publishing data about pollutant releases and transfers, i.e. pollutant release and transfer registers PRTRs.
Suivant en cela la tendance actuelle, qui est de mettre au point de nouveaux instruments pour encourager les efforts de prévention de la pollution, l'OCDE a entrepris des travaux visant à accélérer la prévention et la réduction de la pollution, en examinant les mécanismes de compilation et de publication des données relatives aux rejets et aux transferts de polluants, à savoir les inventaires des émissions et des transferts de matières polluantes IETMP.

According to Anne Paugam, Director-General of the AFD,"in a context of great change, the AFD is committed to seeking innovative mechanisms by forging new partnerships and developing new instruments, in order to mobilize additional sources of financing.
Selon Anne Paugam, Directrice Générale de l'Agence Française de Développement,« dans un contexte en forte mutation, l'AFD est engagée dans la recherche de mécanismes innovants, en développant de nouveaux partenariats et de nouveaux instruments, pour mobiliser des sources de financements additionnelles.

Responsibility for these policies includes maintaining existing policy instruments, developing new instruments, rescinding obsolete instruments, developing guidance and communications products, and working with the Department of Justice Canada to ensure that legislation and regulations relating to financial management are interpreted consistently.
Les responsabilités inhérentes à ces politiques comprennent le maintien des instruments de politique actuels, l'élaboration de nouveaux instruments, la suppression des instruments obsolètes, l'élaboration de produits d'orientation et de communication, et la collaboration avec le ministère de la Justice Canada pour veiller à ce que les lois et règlements liés à la gestion financière soient interprétés uniformément.

On hydrocarbon exploration and exploitation, the EU, supported by Nigeria, Indonesia and the Philippines, recommended changing language to reflect the discussion of some delegations about the"possibility of developing new instruments" to address these emerging issues.
Au sujet de l'exploration et exploitation des hydrocarbures, l'UE, appuyée par le Nigeria, l'Indonésie et les Philippines, a recommandé de modifier la formulation de manière à rendre compte de la discussion tenue par certaines délégations au sujet de la«possibilité d'élaborer de nouveaux instruments" pour répondre à ces thèmes émergents.

The thematic programme comprises the mandates of UNODC to assist countries in developing new instruments, strategies, policies and programmes for crime prevention and criminal justice reform and includes the tools and services that UNODC can provide to State and non-State actors, namely, advocacy, research, legislative and legal support, norm-setting and technical assistance.
L'ONUDC y a pour mission d'aider les pays à élaborer de nouveaux instruments, stratégies, politiques et programmes de prévention de la criminalité et de réforme de la justice pénale et, à cette fin, il fournit aux États et aux acteurs non étatiques des outils et services en matière de sensibilisation, de recherche, de soutien législatif et juridique, d'établissement de normes et d'assistance technique.

The UNODC thematic programme on crime prevention and criminal justice reform, which is one of the five thematic programmes of UNODC, focuses on assisting Member States in developing new instruments, strategies, policies and programmes for crime prevention and criminal justice reform.
Le programme thématique sur la prévention de la criminalité et la réforme de la justice pénale, qui est l'un des cinq programmes thématiques de l'ONUDC, vise plus particulièrement à aider les États Membres à élaborer de nouveaux instruments, stratégies, politiques et programmes de prévention de la criminalité et de réforme de la justice pénale.

Some delegations reiterated the importance of further development of the international legal regime based on the existing treaties and principles, as well as looking into the possibility of developing new instruments, as appropriate, to ensure greater transparency and confidence-building in the conduct of space activities, in a manner that allowed all nations to benefit from space activities, taking into particular account the interests of developing countries.
Quelques délégations ont rappelé qu'il était important de poursuivre l'élaboration du régime juridique international sur la base des traités et des principes existants et d'examiner la possibilité d'élaborer de nouveaux instruments, le cas échéant, pour garantir une plus grande transparence et renforcer la confiance dans la conduite des activités spatiales, d'une manière qui permette à tous les pays de bénéficier des activités spatiales, en tenant compte en particulier des intérêts des pays en développement.

Develop new instruments that strengthen good governance and transparency.
Élaborer de nouveaux instruments de nature à renforcer une bonne gestion des affaires publiques et la transparence.

We must develop new instruments to deal with these new problems.
Nous devons développer de nouveaux instruments pour traiter ces nouveaux problèmes.

Develop new instruments and methods;
Développer de nouveaux instruments et méthodes;

How to use "developing new instruments" in an English sentence

Rebecca Bernstein combines observational astronomy with developing new instruments and techniques to study her objects of interest.

Lick also serves as UC's chief testbed for developing new instruments and new technologies for optical astronomy.

Researchers are developing new instruments that can ablate the ciliary body or increase outflow through the TM.

Developing new instruments to measure leadership variables is one of the keys to ongoing advancement of the field.

Partch's wonderful sculptural instruments pointed me towards developing new instruments when I first heard them in 1974 (the year he died).

In our joint workshop, my colleague and I are developing new instruments in the field of soprano alto and tenor mood.

Maarten’s Prime Minister served as the lead speaker for the session on “furthering existing and developing new instruments to transfer risk”.

TEI, founded in 1968, is an innovative company developing new instruments under the motto "opening up the future of photonics and electronics".

For over 30 years, Choroi has supported this search by developing new instruments that are now in use all over the world.

Developing new instruments and upgrading existing systems continues to be an important part of our science driven strategic plan at the W.

How to use "élaborer de nouveaux instruments, développement de nouveaux instruments" in a French sentence

Elles vont édicter des normes de publication d’informations, et élaborer de nouveaux instruments pour contrôler administrativement le crédit.

Enfin, le développement de nouveaux instruments juridiques progressivement codifiés par les guildes, les autorités municipales, et finalement, les Etats territoriaux.

3 - Développement de nouveaux instruments de recherche spécifiques aux contraintes de la microbiologie.

Il collabore aussi au développement de nouveaux instruments d'analyse chimique pour de futures missions d'exploration dans le système solaire.

Certains participent au développement de nouveaux instruments de mesure ou de modélisation numérique.

élaborer de nouveaux instruments tels la réduction de la demande de transports, le recours à des modes de transport moins bruyants, la promotion de mesures techniques et la planification durable des transports.

Nous avons ainsi contribué au développement de nouveaux instruments pour le secteur.

D’autre part, compte tenu de leurs spécificités épistémologiques, les SIC peuvent aussi élaborer de nouveaux instruments plus adéquats de collecte, observation et visualisation de données.

Ceci est rendu possible par le développement de nouveaux instruments pour arthroplastie de la hanche.

Les outils existants peuvent guider le développement de nouveaux instruments ou être utilisés directement.