What is the translation of " DEVELOPING NEW INSTRUMENTS " in Spanish?

• desarrollar nuevos instrumentos
• elaborar nuevos instrumentos
• desarrollo de nuevos instrumentos

Examples of using Developing new instruments in English and their translations into Spanish

And developing new instruments for non-invasive eye treatments.
O la creación de nuevos instrumentos para los tratamientos oculares no invasivos.

Some improvements in clarity were needed in document COP11/Doc.22.2, for the benefit of those developing new instruments in the future.
COP11/Doc.22.2, para el beneficio de aquellos que desearan desarrollar nuevos instrumentos en el futuro.

And developing new instruments, institutions, and markets needed for savings and investment.
Y desarrollar nuevos instrumentos, instituciones y mercados requeridos para el ahorro y la inversión.

Efforts in that regard should not be weakened by spreading resources too thinly with time-consuming negotiations aimed at developing new instruments.
Los esfuerzos que se realizaran no debían debilitarse diluyendo excesivamente los recursos en negociaciones prolongadas para elaborar nuevos instrumentos.

Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities.
En lugar de centrarse en la elaboración de nuevos instrumentos, los Estados deben colaborar más estrechamente en la utilización de las posibilidades que ya existen.

However, some improvements in clarity were needed in document COP11/Doc.22.2, for the benefit of those developing new instruments in the future.
Sin embargo, se necesitan algunas mejoras en la claridad del documento COP11/Doc.22.2, para el beneficio de aquellos que desearan desarrollar nuevos instrumentos en el futuro.

Usability testing is an important part of developing new instruments, as the customer's feedback and experience with the instrument helps Concept Design improve the overall customer experience.
Las pruebas del grado de utilidad son una parte importante del desarrollo de nuevos instrumentos, ya que los comentarios del cliente y su experiencia con el instrumento ayudan al departamento de Diseño de prototipos a mejorar la experiencia global del cliente.

While there had been clear consensus that the 1951 Refugee Convention should not be amended, further discussion on the possibility of developing new instruments would be necessary.
Aunque hay un consenso claro en que no debe modificarse la Convención sobre los Refugiados de 1951, habrá que seguir considerando la posibilidad de desarrollar nuevos instrumentos.

The thematic programme comprises the mandates of UNODC to assist countries in developing new instruments, strategies, policies and programmes for crime prevention and criminal justice reform and includes the tools and services that UNODC can provide to State and non-State actors, namely, advocacy, research, legislative and legal support, norm-setting and technical assistance.
El programa temático comprende el mandato de la UNODC de ayudar a los países a elaborar nuevos instrumentos, estrategias, políticas y programas en materia de prevención de el delito y reforma de la justicia penal e incluye los instrumentos y servicios que la Oficina puede proporcionar a los agentes estatales y no estatales en los siguientes ámbitos: fomento, investigación, apoyo legislativo y jurídico, formulación de normas y asistencia técnica.

It continued to encourage all States to ratify international human rights instruments and had played a leading role in developing new instruments.
Nueva Zelandia sigue alentando a todos los Estados a ratificar los instrumentos internacionales de derechos humanos y ha desempeñado un papel destacado en la preparación de nuevos instrumentos.

Some delegations reiterated the importance of further development of the international legal regime based on the existing treaties and principles, as well as looking into the possibility of developing new instruments, as appropriate, to ensure greater transparency and confidence-building in the conduct of space activities, in a manner that allowed all nations to benefit from space activities, taking into particular account the interests of developing countries.
Algunas delegaciones reiteraron la importancia de seguir desarrollando el régimen jurídico internacional basado en los tratados y principios existentes, y de estudiar la posibilidad de elaborar nuevos instrumentos, según correspondiera, para garantizar una mayor transparencia y un mayor fomento de la confianza en la realización de actividades espaciales de un modo que permitiera a todos los países beneficiar se de las actividades espaciales, teniendo en cuenta particularmente los intereses de los países en desarrollo.

Resolution 10.16 made no specific decisions relating to the way forward for this initiative, but did stipulate in paragraph 6 a list of conditions to be addressed in developing new instruments.
En la Resolución 10.16 no se adopta ninguna decisión específicas respecto del camino a seguir en relación con esta iniciativa, pero en el párrafo 6 se estipula una lista de condiciones que deben abordarse al elaborar los nuevos instrumentos.

Today, state and non-state actors-including indigenous and civil society organizations, conservation groups, and progressive investors and corporations-are developing new instruments and initiatives to advance community land rights and accelerate the implementation of related commitments.
Hoy, agentes tanto estatales como no estatales-que incluyen organizaciones indígenas y de la sociedad civil, grupos de conservación e inversores y corporaciones progresistas-están desarrollando nuevos instrumentos e iniciativas para promover los derechos sobre la tierra comunitaria y acelerar la implementación de los compromisos correspondientes.

Several delegations noted the need to enhance the implementation of existing instruments and to update the mandates of existing institutions to address new and emerging activities as a more desirable approach than developing new instruments and institutions.
Algunas delegaciones señalaron la necesidad de mejorar la aplicación de los instrumentos vigentes y actualizar los mandatos de las instituciones existentes para hacer frente a las nuevas actividades, como un criterio más conveniente que el desarrollo de nuevos instrumentos e instituciones.

The UNODC thematic programme on crime prevention and criminal justice reform, which is one of the five thematic programmes of UNODC, focuses on assisting Member States in developing new instruments, strategies, policies and programmes for crime prevention and criminal justice reform.
El programa temático de la UNODC sobre prevención del delito y justicia penal, que es uno de los cinco programas temáticos de la Oficina, se centra especialmente en la prestación de asistencia a los Estados Miembros para que elaboren nuevos instrumentos, estrategias, políticas y programas en materia de prevención del delito y reforma de la justicia penal.

Make progress towards a culture of evaluation in the region that is geared to changing and improving education; this will involve using and improving the existing evaluation mechanisms at the international and regional levels, promoting national evaluations and developing new instruments that are more sensitive to the diversity of each region and each country, but also backing them up with active policies that improve the conditions for teaching and learning.
Avanzar hacia una cultura de evaluación en la región orientada hacia el cambio y la mejora de la educación; esto supone utilizar y mejorar los mecanismos de evaluación existentes en el escenario internacional y regional, promover el desarrollo de evaluaciones nacionales y desarrollar nuevos instrumentos, más sensibles a la diversidad existente en cada región y cada país, pero además acompañar los por políticas activas que fortalezcan las condiciones para la enseñanza y el aprendizaje.

We will have to develop new instruments if we want to prevent such risks from arising.
Tendremos que desarrollar nuevos instrumentos si queremos impedir que surjan esos riesgos.

The Convention was facing a decision on how to manage future growth and whether it should seek to recruit more Parties or develop new instruments.
La Convención se enfrentaba a una decisión sobre cómo manejar el crecimiento futuro, y si debe tratar de captar más de las Partes o desarrollar nuevos instrumentos.

The European Union and the international community have developed new instruments and strategies to combat the distressing increase in trafficking activities over the last few years.
La Unión Europea y la comunidad internacional han desarrollado nuevos instrumentos y estrategias para luchar contra el preocupante incremento registrado en los últimos años en las actividades de trata de personas.

The new ramparts all around the town got surveyors a lot of business, and they developed new instruments: like this one.
Las nuevas murallas que rodeaban la ciudad le dieron a los agrimensores un montón de asuntos, y ellos desarrollaron nuevos instrumentos: como este.

They lifted controls on interest rates, reduced Government-directed credit, developed new instruments for long-term investment financing, and built more effective regulatory and supervisory structures for the financial sector.
En esos países se suprimieron los controles a las tasas de interés, se redujo el monto de los créditos orientados por los gobiernos, se elaboraron nuevos instrumentos para la financiación de las inversiones a largo plazo y se establecieron estructuras más eficaces para la reglamentación y supervisión del sector financiero.

Many developing countries have also lifted controls on interest rates, reduced government-directed credit, developed new instruments for long-term investment financing and built a more effective regulatory and supervisory structure for the financial sector.
Muchos países en desarrollo han liberalizado también los tipos de interés, han reducido los créditos dirigidos por el gobierno, han desarrollado nuevos instrumentos para la financiación de inversiones a largo plazo y han construido un marco de reglamentación y supervisión más efectivo para el sector financiero.

Developing countries have decontrolled interest rates, reduced government-directed credit, developed new instruments for long-term investment financing and sought to build a more effective regulatory and supervisory structure.
Los países en desarrollo han liberalizado los tipos de interés, han reducido los créditos del sector público, han desarrollado nuevos instrumentos para financiar las inversiones a largo plazo y han tratado de establecer una estructura de reglamentación y de supervisión más eficaz.

In cooperation with relevant international organizations, review and, where necessary, strengthen existing bilateral, subregional or regional agreements and protocols or develop new instruments for the protection of the marine environment from land-based sources of pollution;
En cooperación con las organizaciones internacionales competentes, analizar y, si fuere necesario, reforzar los acuerdos y protocolos bilaterales, subregionales o regionales existentes, o preparar nuevos instrumentos para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres;

We have, of course, not simply stood idly by during the last 40 years as these rapid developments and global changes have taken place but have learned a great deal and have proactively developed new instruments to enable us to tackle these challenges.
Por cierto que durante las últimas cuatro décadas no nos hemos limitado a observar de brazos cruzados la rápida evolución de estos fenómenos y cambios mundiales, sino que antes bien hemos aprendido muchas cosas y hemos tomado la iniciativa en la tarea de desarrollar nuevas herramientas que nos permitan afrontar estos desafíos.

He also promised to develop new instruments to stimulate the economy.
Asimismo, el funcionario prometió desarrollar nuevos instrumentos para estimular la economía nacional.

Scientific advance always generates the need to develop new instruments”, he says.
El avance científico siempre genera la necesidad de desarrollar nuevos instrumentos”, afirma.

This has required us to develop new instruments to achieve the same results.
Así pues, hemos tenido que desarrollar nuevos instrumentos para lograr los mismos resultados.

He developed new instruments as well as special navigational techniques for use in polar regions.
Desarrolló nuevos instrumentos así como técnicas especiales de navegación para su uso en las regiones polares.

Their expertise and experience are much needed in our quest to develop new instruments in the field of disarmament.
Su conocimiento especializado y su experiencia son muy necesarios en nuestra tarea de desarrollar nuevos instrumentos en el ámbito del desarme.

How to use "developing new instruments" in an English sentence

Developing new instruments for each patient/trial increases costs.

Experimental work includes developing new instruments and deploying them in the field.

Developing new instruments and methods to monitor brain function in health and disease.

This lowers the cost of developing new instruments and speeds their time to market.

On the contrary, the specific techniques used for developing new instruments must be adapted.

We offer services of developing new instruments on-demand according to your organization’s special needs.

Developing new instruments and models to support lending and investments for jobs is key.

Chemical Engineers are responsible for building designs, formulating new processes, developing new instruments and facilities etc.

Mechanical, civil and electronics engineers are developing new instruments for measuring, monitoring and exploring the underwater environment.

When I’m developing new instruments or sound sculptures I’m thinking as much as a musician as anything.

How to use "desarrollar nuevos instrumentos, desarrollo de nuevos instrumentos" in a Spanish sentence

Además de desarrollar nuevos instrumentos de denuncia y protección, adaptados a la situación.

El artefacto, que será instalado en Salta, abre la puerta al desarrollo de nuevos instrumentos astronómicos en la casa de estudios local.

Además, la Agencia otorga préstamos y subsidios para la compra de viviendas nuevas o usadas, la gestión y comercialización de inmuebles desocupados y el desarrollo de nuevos instrumentos financieros.

d) Desarrollar nuevos instrumentos finalistas de apoyo financiero a las estrategias de innovación en las empresas gallegas.

Todos los funcionarios estuvieron de acuerdo en trabajar para desarrollar nuevos instrumentos de medición de la pobreza, que puedan aplicarse a diversas zonas geográficas y condiciones socioculturales.

Por otra parte, el progreso tecnológico, el desarrollo de nuevos instrumentos financieros y la liberalización han aumentado el potencial de crecimiento del sector tanto en.

Es la continua evolución tecnológica aplicada al desarrollo de nuevos instrumentos y métodos de medición que pueden ayudar en el descubrimiento o la explicación de los fenómenos nuevos.

Tal objetivo se conseguirá mediante el desarrollo de nuevos instrumentos que hagan posible la producción de nuevos materiales en un contexto de competitividad sostenible.

- Perfeccionar la legislación ambiental y desarrollar nuevos instrumentos de gestión.

Creo que por eso debemos dar un paso más allá y desarrollar nuevos instrumentos de análisis geopolítico, ideológico y social.