What is the translation of " DEVELOPING PROJECTS AND PROGRAMMES " in French?

• élaborer des projets et programmes
• point de projets et de programmes

Examples of using Developing projects and programmes in English and their translations into French

In developing projects and programmes, special attention shall be given by eligible Parties to the particular needs of the most vulnerable communities.
Les parties remplissant les critères d'admissibilité qui préparent des projets et programmes tiennent particulièrement compte des besoins spécifiques des communautés les plus vulnérables.

Relaunching and promoting the Burundian economy depends also on consolidating regional groups and developing projects and programmes that integrate common interests.
La relance et la promotion de l'économie burundaise passeront aussi à travers la consolidation des ensembles régionaux et le développement des projets et programmes intégrateurs d'intérêt commun.

In developing projects and programmes, special attention shall be given by eligible Parties to the particular needs of the most vulnerable communities.
Lors de la mise au point de projets et de programmes, les Parties remplissant les critères d'admissibilité devraient prêter une attention spéciale aux besoins particuliers des communautés les plus vulnérables.

Since 1994, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) has been developing projects and programmes that respond to the need to incorporate indigenous issues to the forefront of its agenda.
Depuis 1994, le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) élabore des projets et programmes qui répondent à la nécessité de donner une place centrale aux questions autochtones dans son programme..

In developing projects and programmes to be funded under the Fund, eligible Parties may wish to consider the guidance provided in 5/CP.7.
En élaborant les programmes et les projets à soumettre au financement du Fonds pour l'adaptation, les parties remplissant les critères d'admissibilité doivent tenir compte des directives de la décision 5/CP.7.

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the secretariat of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
Prie les organismes du système des Nations Unies de continuer à aider le secrétariat du Nouveau Partenariat et les pays africains à élaborer des projets et programmes dans le cadre des priorités du Nouveau Partenariat;

In developing projects and programmes to be funded under the Fund, eligible developing country Parties may wish to consider the guidance provided in 5/CP.7.
Lorsqu'ils élaborent des projets et programmes soumis pour financement au Fonds pour l'adaptation, les pays en développement Parties remplissant les conditions requises doivent tenir compte des orientations fournies par la décision 5/CP.7.

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and the New Partnership secretariat and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
Demande au système des Nations Unies de continuer à aider l'Union africaine, le secrétariat du Nouveau Partenariat et les pays d'Afrique à élaborer des projets et programmes répondant aux priorités retenues par le Nouveau Partenariat;

The United Nations system should also continue providing support in developing projects and programmes aimed at generating employment opportunities and capacity-building, and intensify efforts towards strengthening the employment content of poverty reduction strategies.
Le système des Nations Unies devrait également continuer à soutenir l'élaboration de projets et de programmes visant à créer des possibilités d'emploi et à renforcer les capacités, et redoubler d'efforts pour améliorer le volet emploi des stratégies de réduction de la pauvreté.

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the secretariat of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
Demande au système des Nations Unies de continuer à fournir une assistance au secrétariat du Nouveau Partenariat et aux pays d'Afrique afin qu'ils puissent élaborer des projets et programmes répondant aux priorités retenues par le Nouveau Partenariat;

In developing projects and programmes to be funded under the Adaptation Fund, eligible Parties should consider the guidance provided in decision 5/CP.7, paragraph 8, and, where necessary, further information included in reports from the Intergovernmental Panel on Climate Change and information generated under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Lors de la mise au point de projets et de programmes qui seront financés par le Fonds pour l'adaptation, les Parties remplissant les critères d'admissibilité devraient tenir compte des directives énoncées au paragraphe 8 de la décision 5/CP.7 et, si nécessaire, des autres informations incluses dans les rapports du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat ainsi que des renseignements issus du Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union, the secretariat of the New Partnership and African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership;
Invite les organismes des Nations Unies à continuer de prêter assistance à l'Union africaine, au Secrétariat du Nouveau Partenariat et aux pays africains pour la mise au point de projets et de programmes s'inscrivant dans le cadre des priorités du Nouveau Partenariat;

Recognized the importance of regional cooperation in information and communications technology by developing projects and programmes, and in this regard noted the forthcoming Ministerial Meeting on information and communications technology;
Ont constaté qu'il importait de réaliser la coopération régionale aux technologies de l'information et des communications en élaborant des projets et des programmes et, à cet égard, ont pris note de la prochaine Réunion ministérielle sur ces technologies;

In resolution 61/229 of 16 March 2007, the General Assembly requested the United Nations system to provide assistance to the AU and its NEPAD programme, and to African countries, in developing projects and programmes within the scope of NEPAD.
Dans sa résolution 61/229 du 16 mars 2007, l'Assemblée générale a demandé au système des Nations Unies d'aider l'Union africaine et son programme NEPAD, ainsi que les pays d'Afrique à élaborer des projets et programmes répondant aux priorités retenues par le NEPAD.

The Committee requested the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union, the NEPAD secretariat and African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of NEPAD and to place greater emphasis on dissemination of its activities in support of NEPAD and monitoring and evaluation of their effectiveness.
Le Comité a demandé au système des Nations Unies de continuer à aider l'Union africaine, le secrétariat du NEPAD et les pays d'Afrique à élaborer des projets et des programmes s'inscrivant dans le cadre des priorités du Nouveau Partenariat, et de privilégier davantage la diffusion d'informations sur ses activités d'appui au NEPAD, ainsi que le suivi et l'évaluation de leur efficacité.

In line with the"Strategic priorities, policies and guidelines of the Adaptation Fund", eligible Parties are encouraged to consider information generated under the Nairobi work programme in developing projects and programmes to be funded under the Adaptation Fund.
Conformément aux <<Priorités, politiques et modalités stratégiques du Fonds pour l'adaptation>>, les Parties remplissant les critères d'admissibilité sont invitées à tenir compte des renseignements issus du programme de travail de Nairobi lors de la mise au point de projets et de programmes qui seront financés par le Fonds pour l'adaptation.

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union and the New Partnership secretariat and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership and to place greater emphasis on monitoring, evaluation and dissemination of the effectiveness of its activities in support of the New Partnership;
Prie le système des Nations Unies de continuer à aider l'Union africaine, le secrétariat du Nouveau Partenariat et les pays d'Afrique à élaborer des projets et programmes conformes aux priorités du Nouveau Partenariat et de mettre plus fortement l'accent sur le contrôle et l'évaluation de l'efficacité de ses activités d'appui au Nouveau Partenariat, ainsi que sur la diffusion d'informations sur la question;

Subsequently, in its resolution 62/179, the Assembly requested the United Nations system to continue to provide assistance to the African Union, the NEPAD secretariat and African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of NEPAD.
Par la suite, dans sa résolution 62/179, l'Assemblée générale a invité le système des Nations Unies à continuer de fournir une assistance à l'Union africaine, au secrétariat du Nouveau Partenariat et aux pays d'Afrique pour les aider à mettre au point des projets et des programmes s'inscrivant dans le cadre des priorités du Nouveau Partenariat.

Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership and to place greater emphasis on monitoring, evaluation and dissemination of the effectiveness of its activities in support of the New Partnership;
Prie les organismes des Nations Unies de continuer à aider l'Agence de planification et de coordination du Nouveau Partenariat et les pays d'Afrique à élaborer des projets et programmes s'inscrivant dans les priorités du Nouveau Partenariat et de mettre plus fortement l'accent sur le contrôle et l'évaluation de l'efficacité de ses activités d'appui au Nouveau Partenariat, ainsi que sur la diffusion d'informations y relatives;

In resolution 61/229, the Assembly requested the United Nations system to provide assistance to the African Union and the NEPAD secretariat and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of NEPAD.
Dans la résolution 61/229, l'Assemblée générale a demandé au système des Nations Unies d'aider l'Union africaine, le secrétariat du Nouveau Partenariat et les pays d'Afrique à élaborer des projets et programmes répondant aux priorités retenues par le Nouveau Partenariat.