What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE CURRENT INTERNATIONAL CONTEXT " in French?

• développement dans le contexte international actuel

Examples of using Development in the current international context in English and their translations into French

Relationship between Disarmament and Development in the Current International Context.
Relation entre le désarmement et le dévéloppement dans le contexte international.

Upon the request of the General Assembly, a Group of Governmental Experts was established to reappraise the relationship between disarmament and development in the current international context.
À la demande de l'Assemblée générale, un Groupe d'experts gouvernementaux a été établi pour examiner la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel.

The relationship between disarmament and development in the current international context: note by the Secretary-General.
Relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel: note du Secrétaire général.

In 2005, study series 31 was released on the theme"The relationship between disarmament and development in the current international context.
En 2005, le no 31 de la série d'études a été publié sur le thème de la Relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel.

Forthcoming: the relationship between disarmament and development in the current international context, first quarter of 2005;
À paraître: relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel, premier trimestre 2005;

My delegation has read with interest the report of the Group of Governmental Experts, so ably chaired by Ambassador Rivas of Colombia, on the relationship between disarmament and development in the current international context.
Ma délégation a lu avec intérêt le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux, présidé avec grande compétence par l'Ambassadeur Rivas, de Colombie, sur la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel.

The relationship between disarmament and development in the current international context.
Relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel.

My delegation, therefore, welcomes the Secretary-General's proposal for the establishment of a group of governmental experts to undertake an appraisal of the relationship between disarmament and development in the current international context.
Ma délégation se félicite donc de la proposition du Secrétaire général de créer un groupe d'experts gouvernementaux chargé de définir le lien existant entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel.

Note by the Secretary-General on the relationship between disarmament and development in the current international context(A/59/119);
Note du Secrétaire général sur la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel(A/59/119);

Unlike last year's draft resolution, this year's draft resolution contains a request addressed to the Secretary-General to present for the consideration of the General Assembly at its fifty-ninth session a report containing recommendations for the reappraisal of the relationship between disarmament and development in the current international context.
Contrairement au projet de résolution de l'an dernier, dans le projet de cette année, l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa cinquante-neuvième session, un rapport contenant des recommandations concernant la réévaluation de la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel.

My delegation has read with some interest the report of the group of governmental experts on the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the future role of the United Nations in this connection.
Ma délégation a lu avec intérêt le rapport du groupe d'experts gouvernementaux sur la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel, ainsi que le rôle futur des Nations Unis à cet égard.

By operative paragraph 2 of draft resolution A/C.1/57/L.17, the General Assembly would request the Secretary-General, within available financial resources and with the assistance of a group of governmental experts to be established in 2003, to present for the consideration of the General Assembly at the fifty-ninth session a report with recommendations for a reappraisal of the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the role of the Organization in this connection.
Par le paragraphe 2 du dispositif du projet de résolution A/C.1/57/L.17, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général, agissant dans les limites des ressources financières disponibles et avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux devant être créé en 2003, de lui soumettre, à sa cinquante-neuvième session, un rapport contenant des recommandations concernant la réévaluation de la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel ainsi que du rôle à venir de l'Organisation dans ce domaine.

At its last session, the General Assembly decided to establish a group of governmental experts in 2003 to review the relationship between disarmament and development in the current international context and to present its report for the consideration of the General Assembly at its fifty-ninth session.
À sa dernière session, l'Assemblée générale a décidé de créer un groupe d'experts gouvernementaux en 2003 pour examiner le lien entre désarmement et développement dans le contexte international actuel et de présenter son rapport pour examen à l'Assemblée générale, à sa cinquante-neuvième session.

Requests the Secretary-General, within available financial resources and with the assistance of a group of governmental experts to be established in 2003 on the basis of equitable geographical distribution, while seeking the views of States, to present for the consideration of the General Assembly at its fifty-ninth session a report with recommendations for a reappraisal of the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the future role of the Organization in this connection;
Prie le Secrétaire général d'établir dans les limites des ressources financières disponibles et avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qui doit être créé en 2003 sur la base d'une répartition géographique équitable, après avoir sollicité l'opinion des États, un rapport contenant des recommandations sur la réévaluation de la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel ainsi que sur le rôle à venir de l'Organisation dans ce domaine, et de le lui présenter à sa cinquante-neuvième session;

A/59/119 Item 67(e) of the preliminary list-- General and complete disarmament: relationship between disarmament and development-- The relationship between disarmament and development in the current international context-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
A/59/119 Point 67 e de la liste préliminaire-- Désarmement général et complet: relation entre le désarmement et le développement-- Relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

By its resolution 57/65 of 22 November 2002 the General Assembly requested the Secretary-General, with the assistance of a group of governmental experts established on the basis of equitable geographical distribution, while seeking the views of States, to prepare for the consideration of the General Assembly at its fifty-ninth session a report with recommendations reappraising the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the future role of the Organization in this connection.
Par sa résolution 57/65 du 22 novembre 2002, l' Assemblée générale a prié le Secrétaire général d' établir, avec l' aide d' un groupe d' experts gouvernementaux créé sur la base d' une répartition géographique équitable, après avoir sollicité l' opinion des États, un rapport contenant des recommandations sur la réévaluation de la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel ainsi que sur le rôle à venir de l' Organisation des Nations Unies dans ce domaine, et de le lui présenter pour examen à sa cinquante-neuvième session.

In that regard, Algeria gives its full support to the proposal of the Secretary-General to create a group of governmental experts to study the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the future role of the United Nations in that domain.
À cet égard, l'Algérie apporte son plein appui à la proposition du Secrétaire général de créer un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel, ainsi que le rôle à venir de l'ONU dans ce domaine.

Welcomes the report of the Secretary-General, submitted pursuant to resolution 56/24 E, including its proposal to consider the establishment of a group of governmental experts to undertake a review of the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the role of the Organization in this connection;
Prend note avec satisfaction du rapport présenté par le Secrétaire général40 en application de la résolution 56/24 E, notamment de sa proposition tendant à envisager de créer un groupe d' experts gouvernementaux chargé d' examiner la relation entre le désarmement et le développement dans le contexte international actuel, ainsi que le rôle à venir de l' Organisation dans ce domaine;

In this context we support the proposal made by the Secretary-General in his report to study the possibility of creating a group of governmental experts to undertake a reappraisal of the relationship between disarmament and development in the current international context, as well as the future role of the Organization in this connection.
Dans ce contexte, nous appuyons la proposition faite par le Secrétaire général dans son rapport tendant à étudier la possibilité de créer un groupe d'experts gouvernementaux pour faire une réévaluation de la relation entre désarmement et développement dans le contexte international actuel ainsi que du rôle futur que devra jouer l'Organisation à l'avenir dans ce domaine.

The course also looked at the overall issue of linking trade and development. It focused on the links between trade, finance, foreign direct investment and sustainable development in the context of the current international trade negotiations.
La question générale des liens entre le commerce et le développement y était aussi traitée, de même que ceux entre le commerce, le financement, l'investissement étranger direct et le développement durable dans le cadre des négociations commerciales internationales en cours.

A salient feature of that programme was organizing periodic seminars/symposia to focus attention on specific issues falling within the framework of disarmament and development in the context of current international relations, as well as providing a forum where relevant United Nations bodies, non-governmental organizations and other international agencies could share their experience in areas of common or overlapping concerns.
Un élément majeur de ce programme est l'organisation de séminaires ou colloques périodiques visant à appeler l'attention sur certaines questions entrant dans le cadre de la relation entre désarmement et développement dans le contexte des relations internationales contemporaines, et à offrir aux organes des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales et aux autres organismes internationaux compétents des occasions de partager leur expérience dans des domaines d'intérêt communs ou se recouvrant partiellement.