What is the translation of " DEVELOPMENT OF A COMPREHENSIVE STRATEGY " in French?

• élaboration d' une stratégie globale
• élaboration d' une stratégie d' ensemble
• développement d'une stratégie globale
• élaboration d' une stratégie complète

Examples of using Development of a comprehensive strategy in English and their translations into French

Development of a comprehensive strategy.
Mise au point d'une stratégie d'ensemble.

The many challenges posed by this reality have prompted the development of a comprehensive strategy.
Les nombreux défis que pose cette réalité ont suscité l'élaboration d'une stratégie globale.

First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.

But contributing to regional security requires a development of a comprehensive strategy.
Mais une contribution à la sécurité régionale requiert la mise au point d'une stratégie exhaustive.

O Development of a comprehensive strategy defining the purpose/objectives and the dialogue process.
O Élaboration d'une stratégie d'ensemble énonçant le but/ objectifs et processus du dialogue;

As part of the assignment, MSC supported the development of a comprehensive strategy for performance improvement.
Dans le cadre de sa mission, MSC a soutenu l'élaboration d'une stratégie globale d'amélioration des performances.

The development of a comprehensive strategy of internationalization requires that companies know the markets with different environments.
Le développement d'une stratégie globale de l'internationalisation exige que les entreprises connaissent les marchés avec des environnements différents.

UNMIS is engaging all components of the Mission in the development of a comprehensive strategy for the protection of civilians.
La MINUS engage toutes ses composantes dans l'élaboration d'une stratégie générale pour la protection des civils.

That being said, the development of a comprehensive strategy and action plan to help Member States to implement the SPS Annex is currently envisaged.18.
Cela dit, la mise au point d'une stratégie et d'un plan d'action globaux visant à aider les États membres à mettre en œuvre l'annexe SPS est actuellement envisagée.18.

The current constitutional debate renders progress on these preconditions and the development of a comprehensive strategy for reconciliation problematic.
Le débat actuel sur la Constitution ne facilite guère l'acceptation de ces conditions préalables et l'élaboration d'une stratégie globale de réconciliation.

To this end, the development of a comprehensive strategy is key to operational success.
C'est pour cela que l'élaboration d'une stratégie complète est une mesure clé de la réussite des opérations.

UNAMI and the United Nations country team are supporting the Government of Iraq in the development of a comprehensive strategy against gender-based violence.
La MANUI et l'équipe de pays des Nations Unies aident le Gouvernement iraquien à mettre au point une stratégie globale de lutte contre la violence sexiste.

The Committee has recommended the development of a comprehensive strategy aimed at combating this phenomenon throughout the prison system.
Le Comité a recommandé la mise en place d'une véritable stratégie de lutte contre ce phénomène dans l'ensemble du système pénitentiaire.

However this type of governance demands three conditions which are the respect of the principles of legitimacy, the quest for multilateral consensus and the development of a comprehensive strategy.
Or cet effort de gouvernance implique trois conditions liées qui sont le respect des principes de légitimité, la recherche d'un consensus multilatéral et le développement d'une stratégie globale.

Sri Lanka should consider the development of a comprehensive strategy for the eradication of child labour.
Sri Lanka devrait envisager l'élaboration d'une stratégie globale pour l'éradication du travail des enfants.

Other activities include outreach drug abuse and HIV/AIDS prevention programmes for in-school and out-of-school youth and the development of a comprehensive strategy in support of national and regional responses.
Les autres activités concernent notamment l'élaboration de programmes de sensibilisation visant à prévenir l'abus de drogues et le VIH/sida parmi les jeunes scolarisés ou non, et la mise au point d'une stratégie globale à l'appui des mesures de lutte nationales et régionales.

In Libya, UNESCO has facilitated the development of a comprehensive strategy to build national capacities to prevent the looting of cultural properties.
En Libye, l'Organisation a aidé à élaborer une stratégie globale de renforcement des capacités afin de prévenir le pillage des biens culturels.

Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to his representative to carry out his mandate effectively, in particular with regard to the study and analysis of the legal framework and the development of a comprehensive strategy;
Prie le Secrétaire général de fournir toute l'assistance nécessaire à son représentant pour qu'il puisse s'acquitter efficacement de son mandat, notamment en ce qui concerne l'étude et l'analyse du cadre juridique et l'élaboration d'une stratégie globale;

UNODC also supported prison reform that led to the development of a comprehensive strategy on alternatives to imprisonment in Kenya.
Il a également prêté appui à la mise en œuvre d'une réforme pénitentiaire qui a abouti à l'élaboration d'une stratégie globale sur les alternatives à l'incarcération au Kenya.

Support the development of a comprehensive strategy to engage Canadian specialists to train local trainers and promote greater security and stability in key regions e.g.
Favoriser l'élaboration d'une stratégie générale visant à engager des spécialistes canadiens qui seraient chargés de former les instructeurs recrutés sur place ainsi que de promouvoir une sécurité accrue et une plus grande stabilité dans les régions clefs p. ex.

Action was taken to implement the recommendations of the evaluation, including the development of a comprehensive strategy regarding capacity development..
Des mesures ont été prises pour appliquer les recommandations formulées à cette occasion, y compris en élaborant une stratégie globale de renforcement des capacités.

An essential step is the development of a comprehensive strategy to expand and enhance cross-border energy infrastructure, including the Keystone XL pipeline.
L'une des étapes essentielles en ce sens est l'élaboration d'une stratégie complète d'expansion et d'amélioration de l'infrastructure énergétique transfrontalière, y compris la mise en place du pipeline Keystone XL.

The International Maritime Organization(IMO) reported that members approved a roadmap for the development of a comprehensive strategy for the reduction of GHG emissions from ships.
L'Organisation maritime internationale(OMI) a rapporté que ses membres ont approuvé une feuille de route pour l'élaboration d'une stratégie intégrale de réduction des émissions de GES par les navires.

Your input will contribute to the development of a comprehensive strategy for cancer control that addresses prevention, diagnosis and treatment, survivorship and palliative and end-of-life care.
Votre rétroaction contribuera à l'élaboration d'une stratégie globale sur la lutte contre le cancer qui répondra aux besoins en matière de prévention, de diagnostic et de traitement, de survie, et de soins palliatifs et de fin de vie..

It is in this connection that the envisaged programme of activities can be expected to facilitate the development of a comprehensive strategy of international protection for internally displaced persons.
C'est à cet égard que l'on peut espérer que le programme d'activités envisagé facilitera la mise au point d'une stratégie complète en vue de la protection internationale des personnes déplacées dans leur propre pays.

The primary catalyst for the development of a comprehensive strategy was the national consultation on transitional justice, undertaken by the AIHRC in 2004 and set out in their report"A Call for Justice.
Le principal catalyseur de l'élaboration d'une stratégie d'ensemble a été la consultation engagée en 2004 à l'échelle du pays par la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan et décrite dans son rapport intitulé.

The Committee encourages efforts to involve civil society and non-governmental organizations more closely in the monitoring and implementation of the Convention, including with respect to the development of a comprehensive strategy for children in Hong Kong.
Le Comité recommande que des efforts soient faits pour investir davantage la société civile et les organisations non gouvernementales dans la surveillance et la mise en oeuvre de la Convention, notamment la mise au point d'une stratégie globale pour les enfants à Hong Kong.

She welcomed the Green Industry Platform and urged the development of a comprehensive strategy to promote green energy and environmentally friendly technology.
L'oratrice accueille avec satisfaction la Plate-forme de l'industrie verte et recommande instamment l'élaboration d'une stratégie globale de promotion de l'énergie verte et de technologies respectueuses de l'environnement.

The development of a comprehensive strategy is an important element in developing a coherent, well-defined mission statement and a"brand image" to make UNODC's policies and mandates more visible and recognizable to its external partners.
L'élaboration d'une stratégie d'ensemble est un élément important pour la définition cohérente des missions à accomplir et d'une"image de marque", qui permettent à l'ONUDC de rendre ces orientations fondamentales et ses mandats plus visibles et plus faciles à reconnaître par ses partenaires extérieurs.

It is in this connection that the proposed study leading to the development of a comprehensive strategy of international protection for internally displaced persons deserves support.
C'est à cet égard que l'on peut espérer que le programme d'activités envisagé facilitera la mise au point d'une stratégie complète en vue de la protection internationale des personnes déplacées dans leur propre pays.