What is the translation of " DEVELOPMENT OF SETTLEMENTS " in French?

• développement des implantations
• développement d'établissements
• développement des colonies de peuplement
• développement de colonies

Examples of using Development of settlements in English and their translations into French

The Development of Settlements.
Développement de colonies.

So, in fact, there has been no freeze on the development of settlements.
Il n'y a donc eu en réalité aucun gel du développement des colonies.

Development of settlements in Botswana.
Développement d'établissements humains au Botswana.

When Rabin came to power, he declared that the development of settlements would be frozen.
Lorsque M. Rabin est arrivé au pouvoir, il a déclaré que le développement des colonies de peuplement serait gelé.

Development of settlements in Botswana.
Développement d ' établissements humains au Botswana.

Shortly after, he issued The Master Plan for the Development of Settlements in Judea and Samaria.
Peu de temps après, il a lancé le Plan d'Urbanisme pour le Développement des colonies en Judée et Samarie.

Balanced development of settlements in rural regions.
Développement équilibré des établissements humains dans les zones rurales.

The rapids hinder the transport of merchandise and the development of settlements upstream.
Ils représentent un frein pour le transport des marchandises, et au développement des villes en amont.

The development of settlements, coupled with evictions orders, has heightened tensions in Silwan.
Le développement des implantations, assorties d'ordres d'expulsion, ont renforcé les tensions à Silwan.

Concern was expressed at the continued violence, as well as at the continued development of settlements.
Les participants ont exprimé leurs préoccupations face à la poursuite des violences et du développement des colonies.

Netanyahu is supporting the development of settlements because of their natural population growth.
Netanyahou envisage le développement des colonies du fait de leur croissance démographique naturelle.

Through its dealings with the Israeli National Lottery, Dexia Israel has provided funds for the construction and development of settlements.
Grâce à ses contacts avec la loterie israélienne, Dexia Israel a mis à disposition des fonds pour la construction et l'expansion de colonies.

Paradoxically, the development of settlements has further strengthened this reality, transforming the geographical situation.
Paradoxalement, le développement des implantations a rendu cette réalité encore plus tangible, créant une nouvelle géographie.

On 2 August 1996, the Cabinet decided to cancel the previous Government's restrictions placed on the development of settlements since 1992.
Le 2 août 1996, le Cabinet a décidé de lever les restrictions imposées par le précédent gouvernement au développement des implantations depuis 1992.

Worth mentioning, for example, is the connection between spatial planning and the development of settlements and transport routes with regard to the protection of our landscapes and forests.
Mentionnons par exemple le lien entre l'aménagement du territoire et le développement des cités et des voies de circulation, ce eu égard à la protection de nos paysages et forêts.

As is well known, on 2 August 1996 the Israeli Cabinet decided to cancel the previous Government's restrictions placed on the development of settlements since 1992.
Comme on le sait, le 2 août 1996, le Cabinet israélien a décidé de lever les restrictions imposées par le Gouvernement précédent au développement des implantations depuis 1992.

Through the preparation of building development plans, the development of settlements is restricted(adapted) or prevented, meaning that potential damage(in the future) does not increase, or only to a minor extent.
En établissant des plans d'urbanisme, on limite(adapte) ou empêche le développement urbain, de sorte que les dommages potentiels n'augmentent pas ou uniquement dans une faible mesure à l'avenir.

The Palestinian side did not agree to the principle of allowing further development of settlements in the West Bank.
La partie palestinienne a manifesté son désaccord avec le principe d'autoriser le développement ultérieur des colonies en Cisjordanie.

In this context, we reiterate our opposition to the development of settlements in the occupied territories, including Jerusalem, as well as our attachment to cooperation in the field of security and in the fight against terrorism.
Dans ce contexte, nous rappelons notre opposition au développement d'implantations dans les territoires occupés, y compris à Jérusalem, ainsi que notre attachement à la coopération en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme.

However,'security' reasons are better translated to strategic, political and economic reasons, and the ongoing development of settlements is clear testament to such notion.
Cependant, ces raisons de« sécurité» maquillent en réalité des raisons stratégiques, politiques et économiques, comme l'atteste le développement des colonies.

The development of settlements in Botswana, both large and small, is guided by the National Settlement Policy which was developed and designed to, amongst others, promote the optimal use of the limited resources at Government's disposal.
Le développement d'établissements humains au Botswana, qu'ils soient grands ou petits, guidé par la Politique nationale des établissements humains qui a été élaborée est conçue, notamment, pour promouvoir l'utilisation optimale des ressources limitées dont dispose le Gouvernement.

This has been statistically Verified by the L'shiluv group of the Labor Party in their survey on the development of settlements in Israel since the Six Day War.
Ce fait a été statistiquement vérifié par le groupe L'shiluv du Parti Travailliste dans son enquête sur le développement des points d'occupation en Israël depuis la Guerre des Six Jours.

In Lithuania, because of a declining population and decreased internal migration, the development of settlements was less urgent than the problem of ensuring an adequate quality of life in existing settlements, especially in suburbs with multifamily buildings.
En Lituanie, à cause du déclin de la population et des migrations internes, le développement d'établissements humains est moins urgent que le problème d'assurer une qualité de vie adéquate aux établissements existants, en particulier dans les banlieues où des bâtiments accueillent plusieurs familles.

The tradition of strong involvement by local government, non-governmental organizations, and the private sector in the development of settlements is reinforced by many country profiles.
De nombreux profils de pays signalent que la forte participation traditionnelle des administrations locales, des organisations non gouvernementales(ONG) et du secteur privé au développement des établissements humains s'est renforcée.

Development of settlements and transport, adapted to the development of motorization- not only in the countries which already are approaching or have reached the level of saturation-, grades the improvement of pedestrian traffic at the head of priorities, and considers it a system unified with public transport and individual motor vehicle transport.
Le développement de l'urbanisation et des transports, corollaire de celui de la motorisation- et pas seulement dans les pays qui approchent ou ont déjà atteint le niveau de saturation- place en tête des priorités l'amélioration de la circulation des piétons dans laquelle on voit un système unifié devant s'articuler avant les transports publics et l'usage de la voiture individuelle.

Brief synthesis The proto-urban site of Sarazm is an archaeological site which bears witness to the development of settlements in Central Asia from the 4th millennium BCE to the late 3rd millennium BCE.
Brève synthèse Le site proto-urbain de Sarazm est un site archéologique témoignant du développement de peuplements humains sédentaires en Asie centrale, du IVe millénaire avant J. -C.

This plan identifies five areas subject to different protection and land use measures: zone 1-special protection; zone 2- traditional management; zone 3- management of agricultural activity; zone 4- development of settlements; zone 5- riparian areas.
Ils identifient cinq zones soumises aux différentes mesures de protection et d'occupation des sols: zone 1- protection spéciale; zone 2- gestion traditionnelle; zone 3- gestion de l'activité agricole; zone 4- développement des peuplements; zone 5- zones lacustres.

In the longer term the most important measure is the regulation of land use to prevent the development of settlements in hazardous areas, such as flood plains, the slopes of active volcanoes or around major chemical plants.
A long terme, le plus important est de réglementer l'occupation des sols afin d'empêcher l'urbanisation des zones dangereuses comme les plaines inondables, les pentes de volcans en activité ou les abords de grands complexes chimiques.

Initiatives in this area focus on building improved global-to-local financial instruments, mechanisms and partnership arrangements to stimulate the flow of financial resources for the upgrading and development of settlements.
Les initiatives prises dans ce domaine portent sur l'élaboration d'instruments, de mécanismes et de modalités de coopération permettant de mieux mobiliser au niveau local les ressources financières que les organismes internationaux peuvent affecter à l'aménagement et à la modernisation des établissements humains.

Although marginal for farming, the relatively mild climate of southern Greenland has allowed the development of settlements based on farming and hunting during two major historical periods.
Bien que marginal pour ce qui est de l'activité agricole, le climat relativement doux dans le sud du Groenland a contribué au développement d'établissements fondés sur l'agriculture et la chasse au cours de deux grandes périodes de l'histoire.

How to use "development of settlements" in a sentence

help in the development of settlements or cities and have a positive effect on the population.

Ribbon strip development of settlements along the major roads leads to the blockage of the corridor.

Each stage of development of Settlements influences disease transmission, and vica-versa for settlement development (lost labor).

In the past, the Bhairab greatly influenced development of settlements and culture in these two towns.

On the other hand, the English based their development of settlements on agriculture as well as trade.

Chapter 10 looks at the development of settlements and houses in Malta from a Space Syntax perspective.

The development of settlements has been one of the obstacles to negotiations between Israel and the Palestinians.

As Queensland’s second branch line it was fundamental in the development of settlements throughout the Brisbane Valley.

Trade routes linking the Baltic to the Black Sea favored the development of settlements with Yotvingia-Ruthenian-Polish cultural characteristics.

This new era witnessed the development of settlements for millions of Americans and an incredible surge in industrial growth.