What is the translation of " DEVELOPMENT OF SETTLEMENTS " in Russian?

• развитии населенных пунктов
• создание поселений
• развитие поселений
• развития населенных пунктов
• застройка населенных пунктов

Examples of using Development of settlements in English and their translations into Russian

Development of settlements in Botswana.
Создание поселений в Ботсване.

Urban planning and development of settlements.
Градостроительное планирование и застройка населенных пунктов.

It also establishes requirements for wildlife protection in urban planning and development of settlements.
Закон также устанавливает требования по охране животного мира при градостроительном планировании и развитии населенных пунктов.

Urban planning and development of settlements.
Градостроительство, планировка сельских населенных пунктов.

In all villages the mayors expressed their gratitude to"Renato Usatyi" Foundation for the assistance in the development of settlements.
Во всех селах примары выразили огромную благодарность Фонду Ренато Усатый за содействие в развитии населенных пунктов.

Balanced development of settlements in rural regions.
Сбалансированное развитие населенных пунктов в сельских районах.

In general, much work has been done for the development of settlements.
В целом, для развития поселков проделана большая работа.

Urban planning and development of settlements- educational programme at IKBFU.
Градостроительное планирование и застройка населенных пунктов- программа обучения в БФУ.

So, in fact, there has been no freeze on the development of settlements.
Так что в действительности процесс создания поселений приостановлен не был.

In this context, we reiterate our opposition to the development of settlements in the occupied territories, including Jerusalem, as well as our attachment to cooperation in the field of security and in the fight against terrorism.
В этой связи мы вновь заявляем о том, что мы против создания поселений на оккупированных территориях, включая Иерусалим, и что мы привержены сотрудничеству в области безопасности и в борьбе против терроризма.

The draft on Urban Development Code regulates the development of settlements, cities, and rayons.
Проект градостроительного кодекса регулирует застройку поселков, городов и районов.

Moreover, the communities of the republic have not been fully provided with seismic risk maps, which are essential for sustainable development of settlements.
Более того, общины республики не в полной мере обеспечены картами сейсмического риска, что крайне важно для устойчивого развития поселений.

When Rabin came to power, he declared that the development of settlements would be frozen.
Когда Рабин пришел к власти, он объявил, что создание поселений будет приостановлено.

Initiatives in this area focus on building improved global-to-local financial instruments, mechanisms and partnership arrangements to stimulate the flow of financial resources for the upgrading and development of settlements.
Инициативы в этой области нацелены на усовершенствование финансовых инструментов, механизмов и партнерских соглашений от глобального до местного уровня с целью стимулировать приток финансовых ресурсов на цели модернизации и развития населенных пунктов.

The paper considers actual problems of development of settlements related to the activities of municipal government.
Рассмотрены актуальные проблемы развития поселений, связанные с деятельностью муниципального управления.

The legal basis of geodetic support for construction and development of settlements.
Правовая основа геодезического обеспечения при строительстве и благоустройстве населенных пунктов.

It affirmed its alarm at the continued placing of new tenders for the building and development of settlements and the creation of geographic and demographic changes, particularly in occupied East Jerusalem and its environs.
На сессии были подтверждены опасения по поводу проведения новых тендеров на строительство и развитие поселений и осуществление географических и демографических изменений, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме и его окрестностях.

On 2 August 1996 the Israeli Cabinet decided to cancel the previous Government's restrictions placed on the development of settlements since 1992.
Августа 1996 года кабинет постановил отменить введенные в 1992 году предыдущим правительством ограничения на создание поселений.

The ecological footprint is most notably from the increased development of settlements and the sea coast leading to habitat fragmentation.
Экологический след особенно высок ввиду возрастающего развития населенных пунктов и морского побережья и зачастую приводит к фрагментации среды обитания.

Through its dealings with the Israeli National Lottery, Dexia Israel has provided funds for the construction and development of settlements.
В рамках сотрудничества с Израильской национальной лотереей компания Dexia Israel предоставляла средства на строительство и расширение поселений.

The development of settlements in Botswana, both large and small, is guided by the National Settlement Policy which was developed and designed to, amongst others, promote the optimal use of the limited resources at Government's disposal.
Создание крупных и малых поселений в Ботсване осуществляется в соответствии с Национальной политикой создания поселений, которая была разработана в целях, среди прочего, содействия оптимальному использованию ограниченных ресурсов, имеющихся в распоряжении правительства.

As is well known, on 2 August 1996 the Israeli Cabinet decided to cancel the previous Government's restrictions placed on the development of settlements since 1992.
Как хорошо известно, 2 августа 1996 года израильский кабинет решил отменить ограничения, введенные предыдущим правительством на строительство поселений и действовавшие с 1992 года.

Within the framework of the initiative's activities, the district'sactivists will present their projects and get acquainted with others regarding the development of settlements and certain spheres of the the district's life, will be able to develop their capabilities and capacity in the field of communication and teamwork.
В рамках мероприятий инициативы активисты района презентуют свои и познакомятся с другими проектами по развитию населенных пунктов и отдельных направлений жизни района, смогут развить свои возможности и потенциал в области коммуникации и командной работы.

Recalling the Habitat Agenda, which emphasized the importance of promoting environmentally sustainable, healthy and liveable human settlements, the conservation of the historical and cultural heritage and the balanced development of settlements in rural regions.
Ссылаясь на Повестку дня Хабитат6, в которой подчеркивается важное значение создания экологически устойчивых, здоровых и приемлемых для жизни человека населенных пунктов, сохранения исторического и культурного наследия и сбалансированного развития населенных пунктов в сельских районах.

However, given the experience of similar structures(in Russia and abroad), is currently difficult to predict the intensity of development of settlements in the future, and in this project, tentatively, the population is taken in$ 20.0 thousand.
Однако, учитывая опыт развития подобных структур( в России и за рубежом), в настоящее время трудно предвидеть интенсивность развития этого поселения на будущее, и в настоящем проекте, ориентировочно, численность населения принимается в размере 20, тыс. человек.

The most disturbing aspect of the current human rights situation in the occupied territories is the settlement policy pursued by the Israeli Government. On 2 August 1996, the Cabinet decided to cancel the previous Government's restrictions placed on the development of settlements since 1992.
Наиболее тревожным аспектом нынешнего положения в области прав человека на оккупированных территориях является проводимая правительством Израиля политика создания поселений. 2 августа 1996 года кабинет постановил отменить введенные в 1992 году предыдущим правительством ограничения на создание поселений.

In Lithuania, because of a declining population and decreased internal migration, the development of settlements was less urgent than the problem of ensuring an adequate quality of life in existing settlements, especially in suburbs with multifamily buildings.
В результате сокращения численности населения и уменьшения масштабов внутренней миграции вопрос о создании населенных пунктов в Литве стоит менее остро, нежели вопрос об обеспечении надлежащих условий жизни в уже существующих населенных пунктах, особенно в пригородных районах, застроенных многоквартирными домами.

The tradition of strong involvement by local government, non-governmental organizations, and the private sector in the development of settlements is reinforced by many country profiles.
Во многих страновых обзорах отражено усиление традиции широкому участию местных органов власти, неправительственных организаций и частного сектора в развитии населенных пунктов.

As part of the measures to be implemented during the Decade, living conditions of Roma people will be improved through the following: the development of settlements(connecting the utilities- water, electricity, sewage, the construction of access roads), the provision of free pre-school education, ensuring better access to the entire educational system, the improvement of health care, especially for women and children, and increasing employment opportunities.
С помощью мер, которые будут приняты в течение Десятилетия, планируется улучшить условия жизни рома посредством развития населенных пунктов( обеспечения водо- и электроснабжения, канализации, строительства подъездных дорог), организации бесплатного дошкольного образования, обеспечения более широкого доступа ко всей системе образования, повышения качества медицинского обслуживания, особенно женщин и детей, и расширения возможностей для трудоустройства.

The Union deplores Israel's failure to respond to the appeals made by the General Assembly and the international community to suspend the development of settlements in the occupied territories, including East Jerusalem.
Союз сожалеет о том, что Израиль не откликнулся на призывы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и международного сообщества прекратить создание поселений на оккупированных территориях, включая Восточный Иерусалим.