What is the translation of " DEVOLUTION AND DECENTRALIZATION " in French?

• déconcentration et la décentralisation
• la délégation et la décentralisation

Examples of using Devolution and decentralization in English and their translations into French

Since the 1960, government policies, however, vary between devolution and decentralization.
Depuis les années 1960, les politiques gouvernementales ont toutefoisoscillé entre déconcentration etdécentralisation.

Devolution and decentralization of forest management in Asia and the Pacific.
Séminaire international sur la Décentralisation et la Dévolution de la Gestion des Forêts en Asie et dans le Pacifique..

Since the 1960, government policies, however, vary between devolution and decentralization.
Depuis les années 1960, les politiques gouvernementales oscillent toutefois entre déconcentration et décent ralisation.

Devolution and decentralization had generated many new opportunities for partnerships with regional and local institutions and for access to new sources of funding.
La délégation et la décentralisation avaient créé de nombreuses possibilités nouvelles de partenariat avec des organismes régionaux et locaux et avaient permis d'accéder à de nouvelles sources de financement.

The administrative system is based on centralization, devolution and decentralization.
Le système administratif se caractérise par la centralisation, la déconcentration et la décentralisation.

Still others, like transparency, accountability, devolution and decentralization, or participatory decision-making have to be negotiated to the satisfaction of all stakeholders involved in the process of capacity-building.
D'autres encore, tels que la transparence, l'obligation redditionnelle, la déconcentration et la décentralisation, ou la prise de décisions participative doivent être négociés de façon à satisfaire toutes les parties prenantes associées au processus de renforcement des capacités.

The country's administrative system is based on centralization, devolution and decentralization.
L'organisation administrative nigérienne est fondée sur la centralisation, la déconcentration et la décentralisation.

Many South Asian countries have made pioneering shifts towards devolution and decentralization over the past 10 years, but also Bina Agarwal's work on gender and community forestry in India and Nepal has left a strong legacy.
De nombreux pays d'Asie du Sud ont fait des changements pionniers en faveur de la déconcentration et de la décentralisation au cours des dix dernières années. Le travail de Bina Agarwal sur le genre et sur la foresterie communautaire en Inde et au Népal a également laissé un héritage solide.

Since the 1960, government policies, however, vary between devolution and decentralization.
Depuis les années 1960, les politiques gouvernementales oscillent cit de rencontre logo libertin toutefois entre déconcentration et décentralisation.

This can take many forms: devolution and decentralization; promoting grass-roots and non-governmental organizations; direct participation; and new forms of partnership between public authorities and the private corporate sector, including new forms of privatization.
Cela peut se faire sous plusieurs formes: la délégation et la décentralisation; le développement des organisations locales et non-gouvernementales; la participation directe; de nouvelles formes de partenariat entre les pouvoirs publics et les entreprises privées, et notamment de nouvelles formes de privatisation.

UNDP will support the efforts of the Government for administrative devolution and decentralization.
Le PNUD appuiera les efforts que fait le Gouvernement pour déléguer et décentraliser les pouvoirs administratifs.

These interventions include land acquisition and enforcement, incentives, devolution and decentralization of ecosystem management to more local institutions, social marketing, and technological innovation such as improved cookstoves to reduce the amount of wood used for fuel.
Ces interventions incluent l'acquisition de terres; la mise en œuvre, les mesures d'incitation, la déconcentration et la décentralisation de la gestion des écosystèmes en faveur d'institutions plus locales; le marketing social; l'innovation technologique comme l'amélioration des fours afi n de réduire la quantité de bois utilisé comme combustible; la réduction de la pauvreté et la croissance économique par la redistribution des revenus; la réforme agricole et l'industrialisation.

Three basic administrative models exist side by side: centralization, devolution and decentralization.
Il fait coexister les trois grands modèles d'organisation administrative: la centralisation, la déconcentration et la décentralisation.

The Secretariat for Devolution and Decentralization of the Ministry of Public Health and Social Welfare(MSPAS) was set up under agreement SPM592-200, whereby 52 local governments were selected to carry out action to devolve and decentralize the sector; at the same time, the Pilot Plan for decentralization of the health service was implemented in the department of Totonicapán.
L'organe du Ministère de la santé publique et des affaires sociales chargé de la déconcentration et de la décentralisation a été créé en vertu de l'accord SPM 592-200: 52 municipalités ont été sélectionnées pour mener à bien des actions de déconcentration et de décentralisation sectorielle; parallèlement, un projet pilote de décentralisation du service de la santé a été lancé dans le département de Totonicapán.

The territorial administrative system is organized on the basis of the principles of devolution and decentralization.
Quant à l ' administration territoriale, son organisation repose sur les principes de la déconcentration et de la décentralisation.

Support for the devolution and decentralization process: preparation of the decentralization Act, strengthening the capacity of devolved administrative and local government machinery, financial support through the French Communes Development Fund and help with structuring local civil society local communities who will subsequently be invited to meet in the run-up to the Donors' Conference.
L'appui au processus de déconcentration et de décentralisation: préparation de la loi de décentralisation, renforcement des capacités des administrations déconcentrées et des collectivités locales, appui financier via le Fonds de développement des communes et une aide à la structuration de la société civile locale communautés de quartier qui seront ultérieurement invitées à se réunir en vue de la Conférence des donateurs.

Another important and related item of the humanist's manifesto goes toward the devolution and decentralization of the State.
Un autre élément important et souligné du manifeste humaniste va vers la dévolution et la décentralisation de l'état.

In short, the devolution and decentralization of health care is a key point in the reform of the health sector. As it progresses it will enable new management models to be developed so as to increase services' carrying capacity and meet the public's priority demands, constructing a solid, dynamic and flexible National Health System on the foundations of the cantonal and provincial systems now being set up across the country.
En résumé, la déconcentration et la décentralisation sont un des éléments clés de la réforme du secteur de la santé, dont le succès permettra de mettre au point de nouveaux modèles de gestion pour améliorer la capacité des services de satisfaire les besoins prioritaires de la population et construire un système national de santé solide, dynamique et flexible, sur la base des systèmes de santé de canton et de province qui seront mis en place sur le territoire national.

In terms of institutional priorities, the new COSOP should continue to support devolution and decentralization.
En termes de priorités institutionnelles, le nouveau COSOP devrait continuer dans la direction de l'appui à la déconcentration et à la décentralisation.

During his past three visits the independent expert devoted considerable time to the question of devolution and decentralization in order to verify the theory that the realization of rights, especially economic and social rights, would be more successful if powers were transferred to the local authorities or if the links between the central Government and its departmental offices were more effective.
Lors de ses trois dernières missions, l'expert indépendant s'est longuement penché sur la question de la décentralisation et de la déconcentration, afin de vérifier l'hypothèse selon laquelle la jouissance des droits, notamment économiques et sociaux, serait plus effective si des pouvoirs étaient transférés aux gouvernements locaux ou si les liaisons entre le pouvoir central et ses directions départementales étaient plus effectives.